ブログ（ぶろぐ）／Blog／博客／Blog／บล็อก
（10/20（げつ）から 10/24（きん）の よてい です。）
Scheduled from 10/20 to 10/24.
预定10月20日至10月24日
Dự kiến từ ngày 20/10 đến hết ngày 24/10
（さいごに、「おおたにやき」 を たいけん しました。
ほとんどのひとが はじめてでしたが、みんな しんけんな ひょうじょうで とりくみ、とても たのしんで いました。
できあがるのが たのしみです。）
Finally, we tried making Otani-yaki.
Although it was the first time for most of them to do this task, they all worked hard with a serious look on their faces and had a lot of fun.
I'm looking forward to seeing it finished.
最后，我们尝试制作大谷烧。
虽然大多数人都是第一次做这个任务，但大家都很努力，表情认真，玩得很开心。
我期待看到它完成。
Cuối cùng, chúng tôi đã thử làm Otani-yaki.
Mặc dù đây là lần đầu tiên hầu hết các em làm nhiệm vụ này, nhưng tất cả đều làm việc chăm chỉ với vẻ mặt nghiêm túc và cảm thấy rất vui vẻ.
Tôi rất mong chờ được chứng kiến nó hoàn thành.
（10/13（げつ）から 10/17（きん）の よてい です。）
生徒配布（10.13～7.10.17）.pdfScheduled from 10/13 to 10/17.
预定10月13日至10月17日
Dự kiến từ ngày 13/10 đến hết ngày 17/10
（いよいよ、へんろたいけんがくしゅうの ひ です。
ことしは、「こんせんじ」と「だいにちじ」に いきました。
せいとさんたちは、とても きょうみを もっていました。
そのあと、「くるくるなると」に いって、ごはんを たべたり、かいものを したりして たのしみました。）
Finally, the day of the pilgrimage experience learning has arrived.
This year we went to Konsenji Temple and Dainichiji Temple.
The students were very interested.
Afterwards, we went to Kurukuru Naruto and enjoyed eating and shopping.
终于，朝圣体验学习的日子到了。
今年我们去了金泉寺和大日寺。
学生们非常感兴趣。
之后我们去了Kurukuru鸣门，享受了吃饭和购物。
Cuối cùng, ngày trải nghiệm học tập hành hương đã đến.
Năm nay chúng tôi đã đến thăm Chùa Konsenji và Chùa Dainichiji.
Các sinh viên rất quan tâm.
Sau đó, chúng tôi đến Kurukuru Naruto và thưởng thức ẩm thực và mua sắm.
美術の授業の様子です。
コンテパステルを使って自由に表現しています。
個性あふれる作品たちが仕上がりました。
（びじゅつの じゅぎょうの ようすです）
（こんてぱすてるを つかって じゆうに ひょうげんしています）
（こせい あふれる さくひんたちが しあがりました）
This is an art class.
The students are expressing themselves freely using Conte pastels.
They have completed unique works of art.
这是一堂美术课。
学生们正在用康特粉彩自由地表达自己。
他们完成了一件件独一无二的艺术作品。
Đây là một lớp học nghệ thuật.
Các em học sinh được tự do thể hiện bản thân bằng phấn màu Conte.
Các em đã hoàn thành những tác phẩm nghệ thuật độc đáo.