ブログ（ぶろぐ）／Blog／博客／Blog／บล็อก

交通安全教室（こうつうあんぜんきょうしつ）

2026年7月10日 20時39分

16_0709 交通安全教室（写真①）　　16_0709 交通安全教室（写真②）

私たちは　今日、　交通安全教室が　ありました。

（わたしたちは　きょう、　こうつうあんぜんきょうしつが　ありました。）

－We had a traffic safety class today.

－我们今天上了交通安全课。

－Hôm nay chúng tôi có tiết học về an toàn giao thông.

 

広沢自動車学校の　指導員さんが、　交通ルールや　交通事故についての　話を　して　くれました。

（ひろさわじどうしゃがっこうの　しどういんさんが、　こうつうるーるや　こうつうじこについての　はなしを　して　くれました。）

－An instructor from Hirosawa Driving School taught us about traffic rules and traffic accidents.

－来自广泽驾驶学校的教练给我们讲解了交通规则和交通事故。

－Một giảng viên từ trường dạy lái xe Hirosawa đã dạy chúng tôi về luật giao thông và tai nạn giao thông.

 

今年の　４月には、　自転車の　交通違反に　関する　法律が　改定されました。

（ことしの　４がつには、　じてんしゃの　こうつういはんに　かんする　ほうりつが　かいていされました。）

－In April of this year, the laws regarding bicycles changed.

－今年四月，有关自行车的法律发生了变化。

－Vào tháng Tư năm nay, luật liên quan đến xe đạp đã thay đổi.

 

すべての　尊い　命を　守る　ために、　毎日の　交通安全を　心がけましょう。

（すべての　とうとい　いのちを　まもる　ために、　まいにちの　こうつうあんぜんを　こころがけましょう。）

－Let's make an effort to practice safe driving every day in order to protect all precious lives.

－为了保护所有宝贵的生命，让我们每天努力养成安全驾驶的习惯。

－Hãy cùng nhau nỗ lực thực hành lái xe an toàn mỗi ngày để bảo vệ tất cả những sinh mạng quý giá.

美術（びじゅつ）

2026年7月8日 20時53分

15_0708 美術（写真①）　　15_0708 美術（写真②）

15_0708 美術（写真③）　　15_0708 美術（写真④）

私たちは　今日、　美術の　授業が　ありました。

（わたしたちは　きょう、　びじゅつの　じゅぎょうが　ありました。）

－We had art class today.

－我们今天上了美术课。

－Hôm nay chúng tôi có tiết học mỹ thuật.

 

みんなで　いろいろな　図形に　色を　塗ったり、　切った　図形を　大きな　紙に　貼ったりしました。

（みんなで　いろいろな　ずけいに　いろを　ぬったり、　きった　ずけいを　おおきな　かみに　はったりしました。）

－We all colored various shapes and pasted cut-out shapes onto a large sheet of paper.

－我们给各种形状涂上颜色，然后把剪下来的形状粘贴到一张大纸上。

－Chúng tôi cùng nhau tô màu các hình dạng khác nhau và dán những hình đã cắt ra lên một tờ giấy lớn.

 

どんな　作品が　出来上がるのか、　とても　楽しみです。

（どんな　さくひんが　できあがるのか、　とても　たのしみです。）

－I'm really looking forward to seeing what kind of shape will be created.

－我非常期待看到最终会呈现出什么样的形状。

－Tôi thực sự rất mong chờ được xem hình dạng nào sẽ được tạo ra.

七夕（たなばた）

2026年7月7日 15時12分

14_0707 七夕（写真①）　　14_0707 七夕（写真②）

14_0707 七夕（写真③）　　14_0707 七夕（写真④）

今日は、　七夕です。

（きょうは、　たなばたです。）

－Today is Tanabata (the Star Festival).

－今天是七夕节（星节）。

－Hôm nay là Tanabata (Lễ hội các vì sao).

 

私たちは　先週、　七夕会を　して、　短冊に　願い事を　書きました。

（わたしたちは　せんしゅう、　たなばたかいを　して、　たんざくに　ねがいごとを　かきました。）

－Last week, we held a Tanabata festival and wrote our wishes on strips of paper.

－上周，我们举办了七夕节，并将我们的愿望写在纸条上。

－Tuần trước, chúng tôi đã tổ chức lễ hội Tanabata và viết những điều ước của mình lên những mảnh giấy nhỏ.

 

みんなの　願い事が　かないますように。

（みんなの　ねがいごとが　かないますように。）

－I hope everyone's wishes come true.

－我希望大家的愿望都能实现。

－Tôi hy vọng mọi điều ước của mọi người sẽ trở thành sự thật.

国際理解学習（こくさいりかいがくしゅう）

2026年7月6日 15時36分

13_0706 国際理解学習（写真①）　　13_0706 国際理解学習（写真②）

13_0706 国際理解学習（写真③）　　13_0706 国際理解学習（写真④）

私たちは　先週、　国際理解学習の　発表会が　ありました。

（わたしたちは　せんしゅう、　こくさいりかいがくしゅうの　はっぴょうかいが　ありました。）

－Last week, we had a presentation about our international understanding studies.

－上周，我们做了一次关于国际理解研究的报告。

－Tuần trước, chúng tôi đã có một buổi thuyết trình về nghiên cứu hiểu biết quốc tế của mình.

 

５つの　グループに　分かれて、　担当する　国や　地域について　調べた　ことを　紹介しました。

（５つの　ぐるーぷに　わかれて、　たんとうする　くにや　ちいきについて　しらべた　ことを　しょうかいしました。）

－We divided into five groups and presented what we had researched about the country or region we were assigned.

－我们分成五个小组，分别展示了我们对所分配到的国家或地区的研究成果。

－Chúng tôi chia thành năm nhóm và trình bày những gì mình đã nghiên cứu về quốc gia hoặc khu vực được giao.

 

どの　グループも　すばらしい　発表で、　国際理解が　深まりました。

（どの　グループも　すばらしい　はっぴょうで、　こくさいりかいが　ふかまりました。）

－Every group gave an excellent presentation, which deepened our understanding of international relations.

－每个小组都做了精彩的报告，加深了我们对国际关系的理解。

－Mỗi nhóm đều có bài thuyết trình xuất sắc, giúp chúng tôi hiểu sâu hơn về quan hệ quốc tế.