教育長メッセージです。

(きょういくちょう　めっせーじ　です。)

教育長メッセージ.pdf

This is a message from the Superintendent of Education.

这是教育总监的一条信息。

Đây là thông điệp từ Giám đốc Sở Giáo dục.

4/20(月)から4/24(金)の予定です。

　　

私たちは　今日、　対面式が　ありました。

（わたしたちは　きょう、　たいめんしきが　ありました。）

－We had an in-person meeting today.

－我们今天举行了一次面对面会议。

－Hôm nay chúng tôi đã có một cuộc họp trực tiếp.

 

在校生の　代表が　歓迎の　ことばを　言いました。

（ざいこうせいの　だいひょうが　かんげいの　ことばを　いいました。）

－A representative of the current students gave a welcome speech.

－在校学生代表致欢迎辞。

－Một đại diện của các sinh viên hiện tại đã có bài phát biểu chào mừng.

 

そして、　新入生の　代表が　お礼の　ことばを　言いました。

（そして、　しんにゅうせいの　だいひょうが　おれいの　ことばを　いいました。）

－Then, a representative of the new students gave a thank-you speech.

－随后，一名新生代表发表了感谢致辞。

－Tiếp theo, một đại diện của các sinh viên mới đã có bài phát biểu cảm ơn.

 

授業や　行事で　たくさん　交流しましょう。

（じゅぎょうや　ぎょうじで　たくさん　こうりゅうしましょう。）

－Let's interact a lot in classes and school events.

－让我们在课堂和学校活动中多互动。

－Hãy tích cực tương tác trong các giờ học và các hoạt động của trường.

4/13(月)から4/17(金)の予定です。