ブログ(ぶろぐ)/Blog/博客/Blog/บล็อก


対面式(たいめんしき)

2026年4月10日 20時51分

04_0410 対面式(写真①)  04_0410 対面式(写真②)

私たちは 今日、 対面式が ありました。

(わたしたちは きょう、 たいめんしきが ありました。)

-We had an in-person meeting today.

-我们今天举行了一次面对面会议。

-Hôm nay chúng tôi đã có một cuộc họp trực tiếp.

 

在校生の 代表が 歓迎の ことばを 言いました。

(ざいこうせいの だいひょうが かんげいの ことばを いいました。)

-A representative of the current students gave a welcome speech.

-在校学生代表致欢迎辞。

-Một đại diện của các sinh viên hiện tại đã có bài phát biểu chào mừng.

 

そして、 新入生の 代表が お礼の ことばを 言いました。

(そして、 しんにゅうせいの だいひょうが おれいの ことばを いいました。)

-Then, a representative of the new students gave a thank-you speech.

-随后,一名新生代表发表了感谢致辞。

-Tiếp theo, một đại diện của các sinh viên mới đã có bài phát biểu cảm ơn.

 

授業や 行事で たくさん 交流しましょう。

(じゅぎょうや ぎょうじで たくさん こうりゅうしましょう。)

-Let's interact a lot in classes and school events.

-让我们在课堂和学校活动中多互动。

-Hãy tích cực tương tác trong các giờ học và các hoạt động của trường.