7/7(月)～7/11(金)の予定（よてい）
2025年7月4日 16時31分7/7(月)から7/11(金)の予定です。
（7/7（げつ）から 7/11（きん）の よてい です。）
Scheduled from 7/7 to 7/11.
预定7月7日至7月11日
Dự kiến từ ngày 7/7 đến hết ngày 11/7
ブログ（ぶろぐ）／Blog／博客／Blog／บล็อก
阿波おどり体験（あわおどりたいけん）
2025年7月3日 14時36分6月27日、校外学習を実施しました。
今回の目的地は、眉山ロープウェイと阿波おどり会館です。
眉山山頂から望む夕暮れの徳島市は、とても美しかったです。
この日の阿波おどり公演は、うきよ連さんでした。
迫力満点で見応えのある踊りでした。
体験コーナーでは、しらさぎ中学校の生徒さんも一緒に踊りました。
眉山と阿波おどり。徳島の文化を堪能した一日でした。
（6/27、こうがいがくしゅうを じっししました）
（こんかいの もくてきちは、びざんろーぷうぇいと あわおどりかいかんです）
（びざんさんちょうから のぞむ ゆうぐれの とくしましは、とても うつくしかったです）
（このひの あわおどりこうえんは、うきよれんさんでした）
（はくりょくまんてんで みごたえのある おどりでした）
（たいけんこーなーでは、しらさぎちゅうがっこうの せいとさんも いっしょに おどりました）
（びざんと あわおどり。とくしまの ぶんかを たんのうした いちにちでした。）
On June 27th, we went on a field trip.
Our destination this time was the Bizan Ropeway and the Awa Odori Hall.
The sunset over Tokushima city as seen from the top of Mt. Bizan was very beautiful.
The Awa Odori performers on this day were Ukiyo Ren.
Their dance was very powerful and worth watching.
In the experience corner, we danced along too.
Mt. Bizan and the Awa Odori. We were able to fully enjoy the culture of Tokushima.
6月27日，我们去实地考察。
这次我们的目的地是眉山索道和阿波舞会馆。
从眉山山顶俯瞰德岛市的黄昏景色非常美丽。
这天的阿波舞表演者是浮世莲。
这是一场充满力量且令人印象深刻的舞蹈。
在体验角，我们还一起跳舞。
眉山和阿波舞。我们充分享受了德岛的文化。
Ngày 27 tháng 6, chúng tôi đã đi tham quan thực tế.
Điểm đến lần này của chúng tôi là Cáp treo Bizan và Hội trường Awa Odori.
Cảnh hoàng hôn trên thành phố Tokushima nhìn từ đỉnh núi Bizan rất đẹp.
Những người biểu diễn Awa Odori vào ngày này là Ukiyo Ren.
Điệu nhảy của họ rất mạnh mẽ và đáng xem.
Ở góc trải nghiệm, chúng tôi cũng nhảy theo.
Núi Bizan và Awa Odori. Chúng tôi đã có thể tận hưởng trọn vẹn nền văn hóa của Tokushima.
6/30(月)～7/4(金)の予定（よてい）
2025年6月27日 14時44分6/30(月)から7/4(金)の予定です。
（6/30（げつ）から 7/4（きん）の よてい です。）
Scheduled from 6/30 to 7/4.
预定6月30日至7月4日
Dự kiến từ ngày 30/6 đến hết ngày 4/7
ようかん
2025年6月27日 14時37分チャレンジコースとベーシックコースで、「ようかん」を作りました。
チャレンジコースの生徒さんがようかんの作り方を説明して、その後いっしょに作りました。
ベーシックコースの生徒さんの中には、ようかんを食べるのが初めて、という人もいました。
おいしかったです♪
（ちゃれんじこーす と べーしっくこーすで、「ようかん」を つくりました。
ちゃれんじこーすの せいとさんが ようかんの つくりかたを せつめいして、そのあと いっしょに つくりました。
べーしっくこーすの せいとさんの なかには、ようかんを たべるのが はじめて、という ひとも いました。
おいしかったです♪）
In the challenge course and basic course, we made "yokan".
First, the students in the challenge course explained how to make yokan, and then we made it together.
For some of the students in the basic course, it was their first time eating yokan.
It was delicious ♪
在挑战课程和基础课程中，我们制作了“羊羹”。
首先，挑战课程的学生们讲解了羊羹的制作方法，然后大家一起制作。
对于一些基础班的学生来说，这是他们第一次吃羊羹。
很美味♪
Trong khóa học thử thách và khóa học cơ bản, chúng tôi đã làm "yokan".
Đầu tiên, các học viên trong khóa học thử thách sẽ giải thích cách làm yokan, sau đó chúng tôi cùng nhau làm.
Đối với một số học viên khóa cơ bản, đây là lần đầu tiên họ ăn yokan.
Nó ngon lắm ♪
音楽(おんがく)
2025年6月25日 19時38分音楽で使われる、いろいろな記号について学習しました。
記号のことを、知らない人が多かったです。
最後に、学習した記号を使ってビンゴをしました。
（おんがくで つかわれる、いろいろな きごう について がくしゅう しました。
きごう のことを、しらない ひとが おおかった です。
さいごに、がくしゅうした きごう を つかって びんご を しました。）
We learned about the various symbols used in music.
Many people don't know about these symbols.
Finally, we played bingo using the symbols we had learned.
我们了解了音乐中使用的各种符号。
许多人不知道这些符号是什么。
最后，我们用学过的符号玩宾果游戏。
Chúng tôi đã học về các ký hiệu khác nhau được sử dụng trong âm nhạc.
Nhiều người không biết những biểu tượng này là gì.
Cuối cùng, chúng tôi chơi bingo bằng các biểu tượng đã học.