ブログ（ぶろぐ）／Blog／博客／Blog／บล็อก
（ねんどで、わがしを つくったり、どうぶつを つくったり しました。
いろあざやかな さくひんが できました。）
The students made Japanese sweets and animals out of clay.
The result was a colorful piece of work.
学生们用黏土制作了日式点心和动物。
最终的作品色彩绚丽。
Các học sinh đã nặn bánh kẹo và các con vật của Nhật Bản bằng đất sét.
Kết quả là một tác phẩm đầy màu sắc.
（12/12に がくしゅうぶんかはっぴょうかいが おこなわれました）
（「ひょうげんのぶ」では、せいとさんたちが くいずや とくぎ、げきや うたを ひろうしました）
（とくに べーしっくこーすの せいとさんたちによる まんざい・しょーとこんとは、かいじょうを ばくしょうの うずに まきこみました）
The Learning and Culture Presentation was held on December 12th.
In the "Expression Section," students performed quizzes, special skills, plays, and songs.
The stand-up comedy and short skits performed by the Basic Course students in particular had the audience in stitches.
学习与文化展示活动于12月12日举行。
在“展示环节”，学生们表演了问答游戏、特技、戏剧和歌曲。
基础课程学生的脱口秀和小品尤其逗得观众捧腹大笑。
Buổi giới thiệu về Học tập và Văn hóa đã được tổ chức vào ngày 12 tháng 12.
Trong phần "Biểu diễn", các học sinh đã trình diễn các bài trắc nghiệm, kỹ năng đặc biệt, kịch và bài hát.
Đặc biệt, tiết mục hài độc thoại và các tiểu phẩm ngắn do các học sinh khóa Cơ bản trình diễn đã khiến khán giả cười nghiêng ngả.
（12/22（月）から 1/9（きん）の よてい です。）
Scheduled from 12/22 to 1/9.
预定12月22日至1月9日
Dự kiến từ ngày 22/12 đến hết ngày 9/1
（がくしゅうぶんか はっぴょうかい が ありました。
てんじのぶ を しょうかい します。
せいとのみなさんが、ぎょうじや じゅぎょうで つくったり かいたり したものを、てんじ しました。）
The other day, a learning and culture presentation was held.
Let me introduce the exhibition section.
Students exhibited the things they had made or written during events and classes.
前几天，举办了一场学习与文化交流会。
让我来介绍一下展览部分。
学生们展示了他们在活动和课堂上制作或创作的作品。
Mới đây, một buổi thuyết trình về học tập và văn hóa đã được tổ chức.
Tôi xin được giới thiệu khu vực triển lãm.
Các sinh viên đã trưng bày những sản phẩm mình làm ra hoặc viết được trong các sự kiện và giờ học.
（のこぎりで、きる れんしゅうを しました。）
The students practiced cutting with a saw.
学生们练习用锯子切割。
Các học sinh đã thực hành cắt bằng cưa.