大雨が予想されるため、本日（9月4日）は休校です。

皆さんも気をつけてください。

（おおあめが よそうされるため、ほんじつ(9/4)は きゅうこうです。）

（みなさんも きを つけてください。）

Due to the forecast of heavy rain, school will be closed today (September 4th). Everyone please be careful.

由于预报有大雨，学校今日（9月4日）停课，请大家注意安全。

Do dự báo có mưa lớn nên trường sẽ đóng cửa hôm nay (ngày 4 tháng 9). Mọi người hãy cẩn thận nhé.

２学期が始まりました。

生徒さん達は、久しぶりに友人や教員に会えてうれしそうでした。

日本語の授業では、みんなで夏休みの思い出を語り合いました。

（２がっきが　はじまりました。）

（せいとさんたちは、ひさしぶりに　ゆうじんや　きょういんに　あえて　うれしそうでした）

（にほんごの　じゅぎょうでは、みんなで　なつやすみの　おもいでを　かたりあいました）

The second semester has begun.

The students were happy to see their friends and teachers again after a long time.

In Japanese class, they all talked about their summer vacation memories.

第二学期开始了。

久别重逢的朋友和老师们，学生们都很高兴。

在日语课上，大家畅谈着各自的暑假回忆。

Học kỳ hai đã bắt đầu.

Các em học sinh rất vui khi được gặp lại bạn bè và thầy cô sau một thời gian dài.

Trong giờ học tiếng Nhật, tất cả mọi người đều kể về những kỷ niệm kỳ nghỉ hè của mình.

9/1(月)から9/5(金)の予定です。

（9/1（げつ）から 9/5（きん）の よてい です。）

生徒配布（R.7.9.1～7.9.5）.pdf

Scheduled from 9/1 to 9/5.

预定9月1日至9月5日

Dự kiến từ ngày 1/9 đến hết ngày 5/9

7月18日は、１学期の終業式でした。

交流会では、１学期の思い出について、グループで語りあいました。

その後、グループ対抗のボッチャ大会を行い、たいへん盛り上がりました。

（7がつ１８にちは、１がっきの しゅうぎょうしきでした）

（こうりゅうかいでは、１がっきの おもいでについて、ぐるーぷで かたりあいました）

（そのご、ぐるーぷたいこうの ぼっちゃたいかいを おこない、たいへん もりあがりました）

On July 18th, we held our closing ceremony for the first term.

During the social gathering, the students talked in groups about their memories of the first term.

Afterwards, we had a boccia tournament between groups, which was a lot of fun.

7月18日，我们举行了第一学期的结业典礼。

在联谊会上，学生们分组分享了对第一学期的回忆。

之后，我们进行了小组间的地滚球比赛，非常有趣。

Vào ngày 18 tháng 7, chúng tôi đã tổ chức lễ bế giảng học kỳ đầu tiên.

Trong buổi giao lưu, các em học sinh đã chia nhóm để kể về những kỷ niệm của mình trong học kỳ đầu tiên.

Sau đó, chúng tôi đã tổ chức một giải đấu boccia giữa các nhóm, rất vui.