本日からいよいよ３学期が始まります。

本日は始業式と生徒会引き継ぎ式を行いました。

2023年が皆さんにとってジャンプアップの年になることをお祈りします。

本年も徳島県立しらさぎ中学校をよろしくお願いします。

（ほんじつからいよいよ３がっきがはじまります）

（ほんじつはしぎょうしきとせいとかいひきつぎしきをおこないました）

（2023ねんがみなさんにとってじゃんぷあっぷのとしになることをおいのりします。）

（ほんねんもとくしまけんりつしらさぎちゅうがっこうをよろしくおねがいします）

The 3rd semester starts today.
Today we held the opening ceremony and the student council handover ceremony.
I hope that 2023 will be a year of jumping up for everyone.
Please support Tokushima Prefectural Shirasagi Junior High School again this year

第三学期今天开始。
今天我们举行了开幕式和学生会交接仪式。
希望2023年是大家跳跃的一年。
今年请再次支持德岛县立白鹭中学

Học kỳ thứ 3 bắt đầu từ hôm nay.
Hôm nay chúng tôi tổ chức lễ khai giảng và lễ bàn giao hội học sinh.
Tôi hy vọng rằng năm 2023 sẽ là một năm bùng nổ cho tất cả mọi người.
Xin hãy ủng hộ trường trung học cơ sở Shirasagi tỉnh Tokushima một lần nữa trong năm nay

1/10(火)～1/13(金) の予定です。

1/10(火)は、17：45以降に登校してください。

出席確認は、18：15に行います。

（1/10（か）から1/13（きん）のよていです。）

（1／10は、17：45いこうにとうこうしてください）

（しゅっせきかくにんは、18：15におこないます）

生徒配布（1月10日～1月13日）.pdf

 

Scheduled from 1/10 to 1/13.

Please come to school after 17:45 on 1/10 (Tue).

Attendance will be confirmed at 18:15.

预定1月10日至1月13日

请于1/10　17:45以后到校。

出席将在 18:15 确认。

Dự kiến từ ngày 1/10 đến hết ngày 1/13

Vui lòng đến trường sau 17h45 ngày 10/1 (Thứ Ba).

Việc tham dự sẽ được xác nhận lúc 18:15.

今年も残りわずかとなりました。

たくさんの学びや行事などがあり、とても楽しい一年でした。

来年もよろしくお願いいたします。

There are only a few left this year.

It was a great year with lots of learning and activities.

I wish your happy new year.

 

今年只剩下几个了。

这是美好的一年，有很多学习和活动。

祝你新年快乐。

 

Chỉ còn một số ít trong năm nay.

Đó là một năm tuyệt vời với rất nhiều học tập và hoạt động.

Tôi chúc bạn năm mới hạnh phúc.

クリスマス飾りを作りました！

これを飾って、良いクリスマスをお過ごしください。

(くりすますかざりをつくりました！

これをかざって、よいくりすますをおすごしください。)

Students made Christmas decorations!

Decorate this and have a good Christmas.

学生们制作了圣诞装饰品！

装饰这个，祝圣诞节愉快。

Học sinh làm đồ trang trí Giáng sinh!

Trang trí này và có một Giáng sinh tốt.