書き初めをしました。
みんな真剣な表情で練習していました。
日本語を学ぶ生徒さんたちも、よく頑張っていました！
みなさんすごく上手です！
（かきぞめをしました。
みんなしんけんなひょうじょうでれんしゅうしていました。
にほんごをまなぶせいとさんたちも、よくがんばっていました！
みなさんすごくじょうずです！）
All the students did the ``Kakizome''.
Everyone was practicing with serious expressions.
The students learning Japanese did a great job too!
Everyone is very good at it!
所有的学生都表演了“Kakizome”。
每个人都神情严肃地练习着。
学日语的同学们也很努力啊！
每个人都做得很好！
Tất cả học sinh đều thực hiện động tác ``Kakizome''.
Mọi người đều đang luyện tập với vẻ mặt nghiêm túc.
Các bạn học sinh học tiếng Nhật cũng đã học tập rất chăm chỉ!
Mọi người đều làm rất tốt!
1/15(月)～1/19(金) の予定です。
（1/15（げつ）から 1/19（きん）の よてい です。）
生徒配布（1月15日～1月19日）.pdf
Scheduled from 1/15 to 1/19.
预定1月15日至1月19日
Dự kiến từ ngày 1/15 đến hết ngày 1/19
3学期が始まりました。
卒業生にとっては、学校生活が残りわずかなので、最後までしっかり頑張ってもらいたいです！
（３がっきが はじまりました。
そつぎょうせいに とっては、がっこうせいかつが のこり わずか なので、さいごまで しっかり がんばって もらいたい です！）
The third semester has started.
For the graduates, there is only a short time left in their school days, so I want them to do their best until the end!
第三学期已经开始了。
对于毕业生来说，学生时代只剩下很短的时间了，所以我希望他们能够尽最大努力，直到最后！
Học kỳ thứ ba đã bắt đầu.
Đối với những học sinh sắp tốt nghiệp, quãng thời gian đi học chỉ còn một thời gian ngắn nên tôi muốn các em cố gắng hết sức cho đến cuối cùng!
1/9(月)～1/12(金) の予定です。
（1/9（げつ）から 1/12（きん）の よてい です。）
生徒配布（1月9日～1月12日）.pdf
Scheduled from 1/9 to 1/12.
预定1月9日至1月12日
Dự kiến từ ngày 1/9 đến hết ngày 1/12
12月22日、2学期の終業式とクリスマス会を行いました。
「語り場」では、2023年の思い出や新年の目標について、楽しく話し合いました。
その後、生徒会新役員がビンゴ大会を行い、大いに盛り上げました。
最後に、思い出ムービーを鑑賞し、イベントが目白押しだった2学期を振り返りました。
（12/22、2がっきの しゅうぎょうしきと くりすますかいを おこないました）
（「かたりば」では、2023ねんの おもいでや しんねんの もくひょうに ついて、たのしく はなしあいました）
（そのご、せいとかいしんやくいんが びんごたいかいを おこない、おおいに もりあげました）
（さいごに、おもいでむーびーを かんしょうし、いべんとが めじろおしだった ２がっきを ふりかえりました）
On December 22nd, we held the second semester closing ceremony and Christmas party.
During the group talk, we had fun discussing our memories of 2023 and our goals for the new year.
Afterwards, the new student council officers held a bingo tournament, which greatly excited the venue.
Finally, we watched a memory movie and looked back on the second semester, which had many events.
12月22日，我们举行了第二学期结业典礼和圣诞晚会。
在小组讨论中，我们愉快地讨论了 2023 年的回忆和新年的目标。
随后，新一届学生会干部举办了宾果锦标赛，现场气氛十分热烈。
最后，我们观看了回忆电影，回顾了第二学期，发生了很多事情。
Ngày 22/12, chúng tôi tổ chức lễ tổng kết học kỳ 2 và tiệc Giáng sinh.
Trong buổi nói chuyện nhóm, chúng tôi đã vui vẻ thảo luận về những kỷ niệm của mình về năm 2023 và mục tiêu của chúng tôi trong năm mới.
Sau đó, các thành viên mới của hội học sinh đã tổ chức một giải đấu bingo, khiến địa điểm tổ chức vô cùng phấn khích.
Cuối cùng, chúng tôi xem một bộ phim kỷ niệm và nhìn lại học kỳ thứ hai có rất nhiều sự kiện.