住吉・城東公民館の人権講演会に講師としてお招きいただきました。講演会では、夜間中学校の意義や役割と本校の概要や学校生活の様子などを紹介させていただきました。講演会の後半は、本校で行っている英語の授業を体験していただきました。また、本校の教員が研修で学んでいる「やさしい日本語」も紹介させていただきました。貴重な機会をいただいたことをとても感謝しています。ありがとうございました。

（すみよし・じょうとうこうみんかんの　じんけんこうえんかいに　こうし　として　おまねき　いただきました。こうえんかいでは、やかんちゅうがっこうの　いぎややくわり　と　ほんこうの　がいようや　がっこうせいかつの　ようすなどを　しょうかいさせて　いただきました。こうえんかいの　こうはんは、ほんこうで　おこなっている　えいごの　じゅぎょうを　たいけんして　いただきました。また、ほんこうの　きょういんが　けんしゅうで　おこなっている　「やさしいにほんご」も　しょうかい　させて　いただきました。きちょうな　きかいを　いただいたことを　とてもかんしゃ　しています。ありがとうございました。）

I was invited as a lecturer to a human rights lecture at the Sumiyoshi Joto Community Center. At the lecture, we introduced the significance and role of night junior high schools, an overview of our school, and school life. In the second half of the lecture, the students experienced the English classes offered at our school. We also introduced the ``easy Japanese'' that our school's teachers are learning in their training. I am very grateful for this valuable opportunity. thank you very much.

我被邀请作为讲师参加城东住吉社区中心的人权讲座。 讲座中，我们介绍了夜校的意义和作用、学校概况、学校生活等。 讲座的后半段，同学们体验了我校开设的英语课程。 我们还介绍了我们学校的老师在培训中正在学习的“简单日语”。 我非常感谢这个宝贵的机会。 非常感谢。

Tôi được mời làm giảng viên cho một bài giảng về nhân quyền tại Trung tâm Cộng đồng Sumiyoshi Joto. Tại bài giảng, chúng tôi đã giới thiệu về ý nghĩa, vai trò của trường trung học cơ sở ban đêm, khái quát về trường học và đời sống học đường của chúng tôi. Trong nửa sau của bài giảng, các em đã được trải nghiệm các lớp học tiếng Anh tại trường chúng tôi. Chúng tôi cũng giới thiệu ``tiếng Nhật dễ dàng'' mà các giáo viên của trường chúng tôi đang học trong quá trình đào tạo của họ. Tôi rất biết ơn cơ hội quý giá này. Cảm ơn rất nhiều.