1学期の終業式でした。（１がっきのしゅうぎょうしきでした。）It was the closing ceremony for the first semester.

这是第一学期的闭幕式。　Đó là lễ tổng kết học kỳ đầu tiên.

誕生日の生徒さんにサプライズ（たんじょうびのせいとさんにさぷらいず）

Surprise for birthday students　生日学生的惊喜

Bất ngờ cho sinh nhật học sinh

開式の言葉（かいしきのことば）Opening words　开场白

　Lời mở đầu

校長先生のお話（こうちょうせんせいのおはなし）

Greetings from the principal　校长致辞　Lời chào từ hiệu trưởng

1学期間（いちがっきかん）ありがとうございました。　Thank you very much　非常感谢你

Cảm ơn rât nhiều