11/17(月)から11/21(金)の予定です。

（11/17（月）から 11/21（きん）の よてい です。）

生徒配布（R7.11.17～7.11.21）.pdf

Scheduled from 11/17 to 11/21.

预定11月17日至11月21日

Dự kiến từ ngày 17/11 đến hết ngày 21/11

先日、中央祭withしらさぎが行われました。

しらさぎ中学校の生徒たちは、展示に参加しました。

有志の作品や、授業で作ったものなどを展示しました。

どれも素晴らしかったです。

（せんじつ、ちゅうおうさいうぃずしらさぎがおこなわれました。

しらさぎちゅうがっこうの　せいとたちは、てんじに　さんか　しました。

ゆうしの　さくひんや、じゅぎょうで　つくったもの　などを　てんじ　しました。

どれも　すばらしかった　です。）

The other day, the Central Festival with Shirasagi was held.

Students from Shirasagi Junior High School participated in the exhibition section.

We exhibited works by volunteers and items made in class.

All the works were wonderful.

前几天，举办了有白鹭参与的中央祭典。

来自白鹭中学的学生参加了展览环节。

我们展出了志愿者的作品和课堂上制作的物品。

所有作品都很精彩。

Ngày hôm kia, Lễ hội Trung tâm với Shirasagi đã được tổ chức.

Học sinh trường trung học cơ sở Shirasagi tham gia triển lãm.

Chúng tôi trưng bày các tác phẩm của tình nguyện viên và các sản phẩm được làm trong lớp.

Tất cả các tác phẩm đều tuyệt vời.

11/10(月)から11/14(金)の予定です。

（11/10（月）から 11/14（きん）の よてい です。）

生徒配布（R7.11.10～7.11.14）.pdf

Scheduled from 11/10 to 11/14.

预定11月10日至11月14日

Dự kiến từ ngày 10/11 đến hết ngày 14/11

美術の授業の様子です。

来年は午年ということで、漢字の「馬」をベースに、生徒たちが想像をふくらませて描きました。

テーマは「感電した馬」です。個性的な作品が揃いました。

（びじゅつの じゅぎょうの ようすです）

（らいねんは うまどしと いうことで、かんじの 「うま」を べーすに せいとたちが そうぞうを ふくらませて えがきました）

（てーまは 「かんでんした うま」です。こせいてきな さくひんが そろいました）

This is a scene from an art class.

Next year is the Year of the Horse, so the students used their imagination to draw based on the kanji character for "horse."

The theme was "An electrocuted horse." The students created very unique works.

这是美术课上的一个场景。

明年是马年，所以学生们发挥想象力，以“马”这个汉字为主题进行绘画。

主题是“触电的马”。学生们创作出了非常独特的作品。

Đây là một cảnh trong một tiết học mỹ thuật.

Năm sau là năm Ngọ, nên các em học sinh đã vận dụng trí tưởng tượng để vẽ dựa trên chữ Hán có nghĩa là "ngựa".

Chủ đề là "Một chú ngựa bị điện giật". Các em đã tạo ra những tác phẩm rất độc đáo.