登録フォーム

オープンスクール申込み【入学希望者・学校関係者に限ります】(おーぷんすくーる もうしこみ にゅうがくきぼうしゃ・がっこうかんけいしゃにかぎります) Open school application (limited to school officials and applicants)

見学者全員の名前を書いてください。

(けんがくしゃ ぜんいんの なまえを かいて ください。)Please write the names of all visitors. 请写下所有访客的姓名。Hãy viết tên của tất cả du khách.

書き方の例(3名見学するとき)

しらさぎ花子、たろう、さぶろう

参観を希望する日を選択してください。

さんかんをきぼうするひをえらんでください。

Please select the date you would like to visit.

请选择您想参观的日期。

見学の希望時間を選んでください。

(けんがくの きぼう じかんを えらんでください)

Please select your desired time for the tour.

请选择您想要的游览时间。

Vui lòng chọn thời gian bạn mong muốn cho chuyến tham quan.

あなたの所属を選んでください。

あなたのしょぞくをえらんでください。

Please select your affiliation.

请选择您的隶属关系。

学校関係者の方は所属先(校名など)をご記入ください。If you are a school official, please enter your affiliation (school name, etc.).如果您是学校官员,请输入您的所属机构(学校名称等)。Nếu bạn là cán bộ nhà trường, vui lòng nhập thông tin liên hệ của bạn (tên trường, v.v.).หากคุณเป็นเจ้าหน้าที่โรงเรียน โปรดระบุสังกัดของคุณ (ชื่อโรงเรียน ฯลฯ)