書き初め(かきぞめ)
書き初めをしました。
みんな真剣な表情で練習していました。
日本語を学ぶ生徒さんたちも、よく頑張っていました!
みなさんすごく上手です!
(かきぞめをしました。
みんなしんけんなひょうじょうでれんしゅうしていました。
にほんごをまなぶせいとさんたちも、よくがんばっていました!
みなさんすごくじょうずです!)
All the students did the ``Kakizome''.
Everyone was practicing with serious expressions.
The students learning Japanese did a great job too!
Everyone is very good at it!
所有的学生都表演了“Kakizome”。
每个人都神情严肃地练习着。
学日语的同学们也很努力啊!
每个人都做得很好!
Tất cả học sinh đều thực hiện động tác ``Kakizome''.
Mọi người đều đang luyện tập với vẻ mặt nghiêm túc.
Các bạn học sinh học tiếng Nhật cũng đã học tập rất chăm chỉ!
Mọi người đều làm rất tốt!