今年初めての校外学習を行いました。
場所は、藍住町の藍の館です。
徳島県の伝統産業である藍染めを体験しました。
どの生徒さんも素晴らしい作品を仕上げることができました。

（ことし はじめての こうがいがくしゅうを おこないました）
（ばしょは、あいずみちょうの 「あいのやかた」です）
（とくしまけんの でんとうさんぎょうである あいぞめを たいけんしました）
（どの せいとさんも すばらしい さくひんを しあげる ことが できました）

We had our first field trip of the year.
The location was "Ai no yakata" in Aizumi-cho.
We experienced indigo dyeing, a traditional industry in Tokushima Prefecture.
Everyone created wonderful works of art.

今年我们进行了第一次实地考察。
地点是蓝泉町的“爱之屋形”。
我们体验了德岛县的传统产业靛蓝染色。
每个人都完成了一项精彩的工作。

Năm nay chúng tôi đã có chuyến đi thực địa đầu tiên.
Địa điểm là "Ai no yakata" ở Thị trấn Aizumi.
Chúng tôi trải nghiệm nghề nhuộm chàm, một ngành nghề truyền thống ở tỉnh Tokushima.
Mọi người đã hoàn thành một công việc tuyệt vời.

/30(日)～7/5(金) の予定です。

（6/30（にち）から 7/5（きん）の よてい です。）

生徒配布（6.30～7.5）.pdf

Scheduled from 6/30 to 7/5.

预定6月30日至7月5日

Dự kiến từ ngày 6/30 đến hết ngày 7/5

「日本語」の授業で、プラモデルについて学習しました。
プラモデルは、日本で大きく発展した文化の一つです。
来週は、生徒たちが実際にプラモデルをつくる予定です。

（「にほんご」の じゅぎょうで、ぷらもでるに ついて がくしゅう しました）
（ぷらもでるは、にほんで おおきく はってんした ぶんかの ひとつです）
（らいしゅうは、せいとたちが じっさいに　ぷらもでるを つくる よていです）

In our Japanese class, we learned about plastic models.
Plastic models are one of the cultures that has developed greatly in Japan.
Next week, the students are planning to actually build plastic models.

我们在日语课上学习了塑料模型。
塑料模型是日本蓬勃发展的文化的一部分。
下周，学生们将实际制作塑料模型。

Chúng tôi đã học về mô hình nhựa trong lớp học tiếng Nhật.
Mô hình nhựa là một phần của nền văn hóa phát triển vượt bậc ở Nhật Bản.
Tuần tới, học sinh sẽ thực sự làm các mô hình bằng nhựa.