11/11(月)～11/15(金) の予定です。

（11/11（げつ）から 11/15（きん）の よてい です。）

生徒配布（11.11～11.15）.pdf

Scheduled from 11/11 to 11/15.

预定11月11日至11月15日

Dự kiến từ ngày 11/11 đến hết ngày 11/15

今回は徳島中央高校の模擬店などでの様子を紹介します。

様々な食べ物やスイーツ、フォトスポットなど、たくさんのお店がありました。

しらさぎの生徒さんたちも、とても楽しそうでした。

（こんかいは　とくしまちゅうおうこうこう　の　もぎてん　などでの　ようすを　しょうかい　します。

さまざまな　たべものや　すいーつ、ふぉとすぽっと　など、たくさんの　おみせ　が　ありました。

しらさぎの　せいとさんたちも、とても　たのしそうでした。）

This time we will be introducing the stalls and other activities at Tokushima Chuo High School.

There were many shops selling various foods, sweets, photo spots, and more.

The students of Shirasagi Junior High School had a lot of fun.

 

这次就来介绍一下德岛中央高中的店铺情况。

那里有很多卖各种食品、糖果、拍照点等的商店。

白鹭初中的学生们玩得很开心。

 

Lần này chúng tôi sẽ giới thiệu tình hình các cửa hàng của trường trung học Tokushima Chuo.

Có rất nhiều cửa hàng bán nhiều loại thực phẩm, đồ ngọt, điểm chụp ảnh, v.v.

Các học sinh tại trường trung học cơ sở Shirasagi đã có rất nhiều niềm vui.

お隣にある徳島中央高校の文化祭に、ゲスト参加をさせていただきました。

今回は、しらさぎ中学校での展示を紹介します。

美術や家庭科での作品や、生徒の有志による作品の展示がされました。

また、職員による藍染めの作品も展示しました。

多くの方々に見に来てもらいました。

（おとなりにある　とくしまちゅうおうこうこう　の　ぶんかさい　に、げすとさんかをさせていただきました。

こんかいは、しらさぎちゅうがっこう　での　てんじを　しょうかい　します。

びじゅつ　や　かていか　での　さくひんや、せいとの　ゆうし　による　さくひん　の　てんじ　が　されました。

また、しょくいん　による　あいぞめ　の　さくひんも　てんじ　しました。

おおくの　かたがたに　みに　きて　もらいました。）

We had the opportunity to participate in the cultural festival at neighboring Tokushima Chuo High School.

This time, we will introduce the exhibition at Shirasagi Junior High School.

We exhibited works from art and home economics classes, as well as works created by volunteer students.

In addition, indigo dyed works made by the teachers were also exhibited.

Many people came to see it.

 

我参加了隔壁德岛中央高中的文化节。

这次我们要介绍的是在白鹭中学举办的展览。

展出了艺术、家政作品以及学生志愿者创作的作品。

我们还展出了老师们制作的蓝染作品。

很多人都来看望它。

 

Tôi đã tham gia lễ hội văn hóa của trường trung học Tokushima Chuo nằm ngay bên cạnh.

Lần này chúng tôi sẽ giới thiệu triển lãm tại trường trung học cơ sở Shirasagi.

Các tác phẩm nghệ thuật và kinh tế gia đình cũng như các tác phẩm do sinh viên tình nguyện sáng tạo đã được trưng bày.

Chúng tôi còn trưng bày các tác phẩm nhuộm chàm do các thầy cô thực hiện.

Nhiều người đã đến xem nó.

道徳教育・防災教育の一環として、簡易トイレを作りました。
段ボールで丈夫なトイレが簡単に作れることに、生徒さんたちは驚いていました。

(どうとくきょういく・ぼうさいきょういくの いっかんとして、かんいといれを つくりました)
(だんぼーるで じょうぶな といれが かんたんに つくれることに、せいとさんたちは おどろいて いました)

As part of our moral education and disaster prevention education, we built a simple toilet.
The students were amazed at how easily they could build a sturdy toilet out of cardboard.

作为道德和防灾教育的一部分，我们建造了移动厕所。
学生们惊讶地发现用纸板制作一个耐用的厕所是多么容易。

Là một phần của giáo dục đạo đức và phòng chống thiên tai, chúng tôi đã xây dựng nhà vệ sinh di động.
Các sinh viên đã rất ngạc nhiên trước việc làm một chiếc bồn cầu bền bỉ bằng bìa cứng lại dễ dàng đến thế.