1学期の終業式を行いました。
１学期は、１２名の新入生とともにたくさんの思い出をつくることができました。

しらさぎ中学校は、７月２１日から８月３１日まで夏休みとなります。

夏休み中も、このホームページで１学期の様子などを紹介する予定です。

また、７月３０日（日）・８月２４日（木）に、本校で入学説明会を行います。
８月２０日（日）には、藍住町でも説明会を行います。
詳しい内容は、こちらをご覧ください。

https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708

興味のある方はぜひお越しください。

（1がっき の しゅうぎょうしき を おこない ました）
（１がっき は、１２めい の しんにゅうせい と ともに たくさん の おもいで を つくる こと が でき ました）
（しらさぎちゅうがっこう は、７／２１ から ８／３１ まで なつやすみ と なり ます）
（なつやすみ ちゅう も、この ほーむぺーじ で １がっき の ようす など を しょうかい する よてい です）
（また、７／３０・８／３０に、ほんこう で にゅうがくせつめいかい を おこない ます）
（８／２０ には、あいずみちょう でも せつめいかい を おこない ます）
（くわしい ないよう は、こちら を ごらん ください）
（きょうみ の ある かた は ぜひ おこし ください）

We held the closing ceremony for the first semester.
In the first semester, we were able to make many memories with 12 new students.

Shirasagi Junior High School will be on summer vacation from July 21st to August 31st.

Even during the summer vacation, we plan to introduce the situation of the first semester on this website.

Also, on July 30th (Sunday) and August 24th (Thursday), we will hold an entrance information session at our school.
On August 20th (Sunday), an information session will be held in Aizumi Town.
See here for details.

https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708

If you are interested, please come and visit us.

我们举行了第一学期的结业典礼。
第一个学期，我们和12名新生一起留下了很多回忆。

白鹭中学将于7月21日至8月31日放暑假。

即使在暑假期间，我们也计划在这个网站上介绍第一学期的情况。

另外，7月30日（星期日）和8月24日（星期四），我们将在学校举办入学说明会。
8月20日（星期日），将在蓝泉町举办说明会。
详细信息请参见此处。
https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708

如果您有兴趣，请来参观我们。

Chúng tôi tổ chức lễ bế giảng học kỳ đầu tiên.
Trong học kỳ đầu tiên, chúng tôi đã có rất nhiều kỉ niệm với 12 tân sinh viên.

Trường trung học cơ sở Shirasagi sẽ nghỉ hè từ ngày 21 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8.

Ngay cả trong kỳ nghỉ hè, chúng tôi dự định giới thiệu tình hình của học kỳ đầu tiên trên trang web này.

Ngoài ra, vào ngày 30 tháng 7 (Chủ nhật) và ngày 24 tháng 8 (thứ Năm), chúng tôi sẽ tổ chức một buổi thông tin tuyển sinh tại trường của chúng tôi.
Vào ngày 20 tháng 8 (Chủ nhật), một buổi thông tin sẽ được tổ chức tại Thị trấn Aizumi.
Xem tại đây để biết chi tiết.

https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708

Nếu bạn quan tâm, xin vui lòng đến và ghé thăm chúng tôi.

校内でボッチャの大会が開催されました。

３つの会場に分かれてリーグ戦を行いました。

どの会場でも、非常に盛り上がり、白熱した争いが繰り広げられました。

（こうないで ぼっちゃのたいかいが かいさいされました。

３つのかいじょうに わかれて りーぐせんを おこないました。

どのかいじょうでも、ひじょうにもりあがり、はくねつしたあらそいが くりひろげられました。）

A boccia tournament was held at the school.

We divided into 3 venues and played league games.

At every venue, the competition was extremely lively and heated.

学校举行了硬地滚球锦标赛。

我们分成3个场地进行联赛。

各个场馆的比赛都异常热闹、激烈。

Một giải đấu boccia đã được tổ chức tại trường.

Chúng tôi chia thành 3 địa điểm và chơi các trận đấu liên đoàn.

Ở mỗi địa điểm, cuộc tranh tài diễn ra vô cùng sôi nổi và nóng bỏng.

7/17(月)～7/20(金) の予定です。

（7/17（げつ）から7/20（きん）のよていです。）

生徒配布（7月17日～7月20日）.pdf

Scheduled from 7/17 to 7/20.

预定7月17日至7月20日

Dự kiến từ ngày 7/17 đến hết ngày 7/20

7/10(月)～7/14(金) の予定です。

（7/10（げつ）から7/14（きん）のよていです。）

生徒配布（7月10日～7月14日）.pdf

Scheduled from 710 to 7/14.

预定7月10日至7月14日

Dự kiến từ ngày 7/10 đến hết ngày 7/14