本日の道徳は、「相手のことを知る大切さ」について考えました。知るためのコミュニケーションを体験するために、グループワークを行いました。（ほんじつのどうとくは、「あいてのことをしるたいせつさ」についてかんがえました。しるためのコミュニケーションをたいけんするために、グループワークをおこないました。）

Today's morality is about "the importance of knowing the other person." We did group work to experience communication to know.

今天的道德是关于“了解对方的重要性”。 为体验交流做了小组工作知道。

Đạo đức ngày nay là về "tầm quan trọng của việc biết người kia." Chúng tôi đã làm việc nhóm để trải nghiệm giao tiếp để biết.

１１月４日と５日は、文化祭と遠足の代休です。生徒募集の受付や電話の対応等、業務は行なっておりません。ご注意ください。

晴天に恵まれ、文化祭が開催されました。展示された作品も、多くの方から「さすがにレベルが高い」「すばらしい」との感想をいただきました。表現の部も練習の成果を発揮して、素晴らしい合唱と演奏でした。審査員特別賞をいただきました。高校生とも交流でき、みなさん、充実して楽しめた一日のようでした。（せいてんにめぐまれ、ぶんかさいがかいさいされました。てんじされたさくひんも、おおくのかたから「さすがにレベルがたかい」「すばらしい」とのかんそうをいただきました。ひょうげんのぶもれんしゅうのせいかをはっきして、すばらしいがっしょうとえんそうでした。しんさいんとくべつしょうをいただきました。こうこうせいともこうりゅうでき、みなさん、じゅうじつしてたのしめたいちにちのようでした。）

Blessed with fine weather, a cultural festival was held. Many people commented that the exhibited works were "high level" and "excellent". The expression section also demonstrated the results of the practice, and it was a wonderful chorus and performance. I received a special jury prize. I was able to interact with high school students, and everyone seemed to have a fulfilling and enjoyable day.

天气晴好，举办了一场文化节。 不少人评价此次展出的作品“水平高”、“优秀”。 表情部分也展示了练习的结果，是一场精彩的合唱和表演。 我获得了评审团特别奖。 能够与高中生互动，每个人似乎都度过了充实而愉快的一天

Trời phú cho thời tiết đẹp, một lễ hội văn hóa đã được tổ chức. Nhiều người nhận xét rằng các tác phẩm được trưng bày là "cao cấp" và "xuất sắc". Phần thể hiện cũng thể hiện kết quả của việc luyện tập, và đó là một phần hợp xướng và trình diễn tuyệt vời. Tôi đã nhận được giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo. Tôi đã có thể giao lưu với các học sinh trung học, và mọi người dường như đã có một ngày trọn vẹn và thú vị.

明日に向けて最後の練習です。「校歌しらさぎ」と「明日があるさ～しらさぎ中学校バージョン」をします。（あしたにむけてさいごのれんしゅうです。「こうかしらさぎ」と「あしたがあるさ～しらさぎちゅうがっこうバージョン」をします。）

This is the last practice for tomorrow. We will do "School Song Shirasagi" and "Ashita ga Arusa-Shirasagi Junior High School Version".

这是明天的最后一练。 我们将做“校歌Shirasagi”和“Ashita ga Arusa-Shirasagi初中版”。

Đây là buổi tập cuối cùng cho ngày mai. Chúng tôi sẽ làm "School Song Shirasagi" và "Ashita ga Arusa-Shirasagi Junior High School Version".