本日、２回目の校外学習で、上板町にある「技の館」へ「藍染め体験」に行ってきました。初めての生徒さんもいましたが、みなさん素晴らしい染め具合でした。徳島が誇る藍染めの文化を体験できました。（ほんじつ、２かいめのこうがいがくしゅうで、かみいたちょうにある「わざのやかた」へ「あいぞめたいけん」にいってきました。はじめてのせいとさんもいましたが、みなさんすばらしいそめぐあいでした。とくしまがほこるあいぞめのぶんかをたいけんできました。）

Today, for the second off-campus study, I went to the "Wazai no Yakata" in Kamiita-cho for an "indigo dyeing experience". There were some students for the first time, but they all had a wonderful dyeing condition. I was able to experience the indigo dyeing culture that Tokushima is proud of.

今天，为了第二次校外学习，我去了上田町的“Waza no Yakata”进行了“靛蓝染色体验”。 有一些学生是第一次，但他们都有一个很好的染色条件。 体验了德岛引以为豪的靛蓝染色文化。

Hôm nay, cho kỳ học thứ hai ngoài trường, tôi đến "Waza no Yakata" ở Kamiita-cho để có "trải nghiệm nhuộm chàm". Có một số học sinh lần đầu tiên đi nhuộm nhưng đều có tình trạng nhuộm rất tuyệt vời. Tôi đã có thể trải nghiệm văn hóa nhuộm chàm mà Tokushima rất tự hào.

明日は、「技の館（上板町）」で藍染め体験をします。楽しみです。（あしたは、「わざのやかた（かみいたちょう）」であいぞめたいけんをします。たのしみです。）

Tomorrow, we will have an indigo dyeing experience at "Gi no Yakata (Kamiita Town)". I'm looking forward to it

明天，我们将在“Waza no Yakata（Kamiita Town）”体验靛蓝染色。 我对此很期待

Ngày mai, chúng ta sẽ có một trải nghiệm nhuộm chàm tại "Waza no Yakata (Kamiita Town)". tôi đang mong đợi nó

皆既月食に近い部分月食でした。天候にも恵まれ、皆さんで見ることができました。（かいきげっしょくにちかいぶぶんげっしょくでした。てんこうにもめぐまれ、みなさんでみることができました。）

It was a partial lunar eclipse close to the total lunar eclipse. We were blessed with the weather and we were able to see it.

这是一次接近月全食的月偏食。 我们很幸运，天气很好，我们能够看到它。

Đó là nguyệt thực một phần gần với nguyệt thực toàn phần. Chúng tôi đã được may mắn với thời tiết và chúng tôi có thể nhìn thấy nó.

いよいよ今夜放送です。ぜひ、ご覧ください。（いよいよこんやほうそうです。ぜひ、ごらんください。）

It's finally broadcast tonight. Please take a look.

今晚终于播出了。 请看一下。 Cuối cùng thì nó cũng được phát sóng vào tối nay. Xin vui lòng xem qua.