本日、火災を想定した避難訓練を行いました。
訓練では、全員が素早く冷静に避難することができました。
その後、防災士の資格を持つ生徒さんが、アドバイスをしてくださいました。
(ほんじつ、かさいをそうていしたひなんくんれんをおこないました)
(くんれんでは、ぜんいんがすばやくれいせいにひなんすることができました)
(そのご、ぼうさいしのしかくをもつせいとさんが、みんなにアドバイスをしてくださいました)
Today, we conducted an evacuation drill assuming a fire.
During the drill, everyone was able to evacuate quickly and calmly.
After that, a student who is qualified as a disaster prevention person gave us advice.
今天，我们进行了假设发生火灾的疏散演习。
演练过程中，大家能够迅速从容地撤离。
之后，一位具备防灾资格的学员为大家出谋划策。
Hôm nay, chúng tôi đã tiến hành một cuộc diễn tập sơ tán giả định có hỏa hoạn.
Trong cuộc diễn tập, mọi người đều có thể sơ tán nhanh chóng và bình tĩnh.
Sau đó, một sinh viên có tư cách là người phòng chống thiên tai đã đưa ra lời khuyên cho mọi người.
4/24(月)～4/28(金) の予定です。
（4/24（げつ）から4/28（きん）のよていです。）
生徒配布（4月24日～4月28日）.pdf
Scheduled from 4/24 to 4/28.
预定4月24日至4月28日
Dự kiến từ ngày 4/24 đến hết ngày 4/28
4/14(金)～4/21(金) の予定です。
（4/14（きん）から4/21（きん）のよていです。）
生徒配布（4月14日～21日）.pdf
Scheduled from 4/14 to 4/21.
预定4月14日至4月21日
Dự kiến từ ngày 4/14 đến hết ngày 4/21
本日、対面式を行いました。
対面式は、新入生と在校生が初めて顔を合わせるイベントです。
生徒会長が、あたたかい歓迎のメッセージを送りました。
これからどんどん交流が進んでいくことを期待しています
（ほんじつ、たいめんしきをおこないました）
（たいめんしきは、しんにゅうせいとざいこうせいがはじめてかおをあわせるいべんとです）
（せいとかいちょうが、あたたかいかんげいのめっせーじをおくりました）
（これからどんどんこうりゅうがすすんでいくことをきたいしています）
Today, we held a welcome ceremony for new students.
This is the first time new students and current students meet face-to-face.
There was a warm welcome from the student council president.
We look forward to more exchanges between them in the future.
今天，我们举行了新生欢迎仪式。
这是新生和在校生的首次面对面交流。
受到了学生会长的热烈欢迎。
期待未来他们之间有更多的交流。
Hôm nay, chúng ta tổ chức buổi lễ chào đón học sinh mới.
Đây là lần đầu tiên học sinh mới và học sinh hiện tại gặp mặt trực tiếp.
Có một sự chào đón nồng nhiệt từ hội trưởng hội học sinh.
Chúng tôi mong muốn được trao đổi nhiều hơn giữa họ trong tương lai.
本日、令和５年度入学式を行いました。
今年は１５名の生徒さんが入学しました。
新入生の代表は、「年代や国籍が違っても学びたいという気持ちはみんな同じ」「夢や目標に向かって学んでいきたい」と力強く宣誓してくださいました。
（ほんじつ、れいわ５ねんどにゅうがくしきをおこないました）
（ことしは１５めいのせいとさんがにゅうがくしました）
（しんにゅうせいのだいひょうは、「ねんだいやこくせきがちがってもまなびたいというきもちはみんなおなじ」「ゆめやもくひょうにむかってまなんでいきたい」とちからづよくせんせいしてくださいました）
Today, we held the entrance ceremony for the 5th year of Reiwa.
Fifteen students enrolled this year.
A representative of the new students pledged, "Even though we are of different ages and nationalities, we all have the same desire to learn." "We want to study towards our dreams and goals."
今天，我们举行了令和5年的入学典礼。
今年有十五名学生入学。
新生代表宣誓说：“虽然我们年龄不同，国籍不同，但我们都有相同的学习愿望。”“我们要朝着自己的梦想和目标学习。”
Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức lễ nhập học cho năm thứ 5 của Reiwa.
Mười lăm học sinh ghi danh năm nay.
Đại diện các tân sinh viên cam kết: “Dù khác lứa tuổi, khác quốc tịch nhưng chúng em đều có chung khát khao học tập”, “Chúng em muốn học tập để hướng tới ước mơ và mục tiêu của mình”.