先日、中央祭withしらさぎが行われました。
しらさぎ中学校の生徒たちは、展示に参加しました。
有志の作品や、授業で作ったものなどを展示しました。
どれも素晴らしかったです。
（せんじつ、ちゅうおうさいうぃずしらさぎがおこなわれました。
しらさぎちゅうがっこうの せいとたちは、てんじに さんか しました。
ゆうしの さくひんや、じゅぎょうで つくったもの などを てんじ しました。
どれも すばらしかった です。）
The other day, the Central Festival with Shirasagi was held.
Students from Shirasagi Junior High School participated in the exhibition section.
We exhibited works by volunteers and items made in class.
All the works were wonderful.
前几天，举办了有白鹭参与的中央祭典。
来自白鹭中学的学生参加了展览环节。
我们展出了志愿者的作品和课堂上制作的物品。
所有作品都很精彩。
Ngày hôm kia, Lễ hội Trung tâm với Shirasagi đã được tổ chức.
Học sinh trường trung học cơ sở Shirasagi tham gia triển lãm.
Chúng tôi trưng bày các tác phẩm của tình nguyện viên và các sản phẩm được làm trong lớp.
Tất cả các tác phẩm đều tuyệt vời.
タブレットを使って、自分のペースで学んでいます。
わからないところは、先生に聞きます。
（たぶれっとを つかって、じぶんの ぺーすで まなんでいます。
わかないところは、せんせいに ききます。）
They use tablets and learn at their own pace.
If students don't understand something, they ask the teacher.
他们使用平板电脑，按照自己的节奏学习。
如果学生遇到不懂的地方，他们会问老师。
Họ sử dụng máy tính bảng và học theo tốc độ của riêng mình.
Nếu học sinh không hiểu điều gì, họ sẽ hỏi giáo viên.
美術の授業の様子です。
来年は午年ということで、漢字の「馬」をベースに、生徒たちが想像をふくらませて描きました。
テーマは「感電した馬」です。個性的な作品が揃いました。
（びじゅつの じゅぎょうの ようすです）
（らいねんは うまどしと いうことで、かんじの 「うま」を べーすに せいとたちが そうぞうを ふくらませて えがきました）
（てーまは 「かんでんした うま」です。こせいてきな さくひんが そろいました）
This is a scene from an art class.
Next year is the Year of the Horse, so the students used their imagination to draw based on the kanji character for "horse."
The theme was "An electrocuted horse." The students created very unique works.
这是美术课上的一个场景。
明年是马年，所以学生们发挥想象力，以“马”这个汉字为主题进行绘画。
主题是“触电的马”。学生们创作出了非常独特的作品。
Đây là một cảnh trong một tiết học mỹ thuật.
Năm sau là năm Ngọ, nên các em học sinh đã vận dụng trí tưởng tượng để vẽ dựa trên chữ Hán có nghĩa là "ngựa".
Chủ đề là "Một chú ngựa bị điện giật". Các em đã tạo ra những tác phẩm rất độc đáo.
10月31日、英語の授業でハロウィンパーティーを行いました。
みんなでハロウィンに関するクイズやペアトークを楽しみました。
（10/31、えいごの じゅぎょうで はろうぃんぱーてぃーを おこないました）
（みんなで はろうぃんに かんする くいずや ぺあとーくを たのしみました）
On October 31st, we held a Halloween party in English class.
Students enjoyed Halloween-related quizzes and pair talks.
10月31日，我们在英语课上举办了一场万圣节派对。
学生们玩得很开心，他们参加了与万圣节相关的趣味问答游戏，还进行了小组讨论。
Vào ngày 31 tháng 10, chúng tôi đã tổ chức tiệc Halloween tại lớp tiếng Anh.
Các em học sinh đã được tham gia các câu đố vui về Halloween và trò chuyện theo cặp.