2/10(月)～2/14(金) の予定です。

（2/10（げつ）から 2/14（きん）の よてい です。）

生徒配布（2.10～2.14）.pdf

Scheduled from 2/10 to 2/14.

预定2月10日至2月14日

Dự kiến từ ngày 2/10 đến hết ngày 2/14

２月４日～６日ごろ、四国地方に雪が降ると予想されています。

登下校では、積雪や路面の凍結などに気をつけてください。

〇大雪警報が出た場合

　１４時に大雪警報が出ている場合は、学校は休みです。

　大雪警報が出ていなくても、雪の状況によっては下校時間が早くなったり、休校になったりするかもしれません。

そのときは、さくらメールとしらさぎ中学校のホームページでお知らせします。

居住地によって積雪や路面の凍結の状況がちがうので、安全を一番に考えて判断してください。学校を休む場合は、担任の先生に連絡してください。

（２がつ４か～２がつ６かごろ、しこくちほうに　ゆきが　ふるとよそうされています。とうげこうでは、せきせつや　ろめんの　とうけつ　などに　きをつけてください。

〇おおゆきけいほうが　でた　ばあい

１４じに　おおゆき　けいほうが　でている　ばあいは、がっこうは　やすみです。

おおゆき　けいほうが　でて　いなくても、ゆきの　じょうきょう　に

よっては　げこうじかん　が　はやく　なったり、きゅうこうに　なったりするかも　しれません。そのときは、さくらめーる　と　しらさぎ　ちゅうがっこう　の　ほーむぺーじで　おしらせします。

がっこうを　やすむばあいは、たんにんの　せんせいに　れんらくしてください。）

How to deal with heavy snowfall

 

Snow will be expected to fall in the Shikoku region from February 4th to 6th.

On the way to and from school, please be careful of snow accumulation and frozen roads.

If a heavy snow warning is issued

If a heavy snow warning is issued at 2 p.m., school will be closed.

Even if no heavy snow warning is issued, school may be closed or students may go home earlier depending on the snow conditions.

In that case, we will notify you by Sakura mail and on the Shirasagi Junior High School website.

Snow accumulation and frozen road conditions vary depending on where you live, so please make your decisions based on safety first. If you are absent from school, please contact your homeroom teacher.

如何应对大雪

2 月 4 日至 6 日，四国地区预计将下雪。

上下学途中，请注意积雪和道路结冰。

如果发布大雪警报

如果在下午 2 点发布大雪警报，学校将停课。

即使没有发布大雪警报，学校也可能根据雪况停课或学生可能提早回家。

在这种情况下，我们将通过 Sakura 邮件和白鹭中学网站通知您。

积雪和道路结冰情况因您居住的地方而异，因此请首先考虑安全。如果您缺课，请联系您的班主任。

Cách ứng phó với tuyết rơi dày

 

Tuyết dự kiến ​​sẽ rơi ở khu vực Shikoku từ ngày 4 đến ngày 6 tháng 2.

Trên đường đến và đi học, hãy cẩn thận với tuyết tích tụ và đường đóng băng.

Nếu có cảnh báo tuyết rơi dày 

Nếu có cảnh báo tuyết rơi dày lúc 2 giờ chiều, trường sẽ đóng cửa.

Ngay cả khi không có cảnh báo tuyết rơi dày, trường vẫn có thể đóng cửa hoặc học sinh có thể về nhà sớm hơn tùy thuộc vào tình hình tuyết rơi.

Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua thư Sakura và trên trang web của Trường trung học cơ sở Shirasagi.

Tuyết tích tụ và tình hình đường đóng băng khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn sống, vì vậy hãy đưa ra quyết định dựa trên sự an toàn trước tiên. Nếu bạn vắng mặt ở trường, vui lòng liên hệ với giáo viên chủ nhiệm của bạn.

วิธีรับมือกับหิมะที่ตกหนัก

คาดว่าหิมะจะตกในภูมิภาคชิโกกุตั้งแต่วันที่ 4 ถึง 6 กุมภาพันธ์

โปรดระวังหิมะที่สะสมและถนนที่เป็นน้ำแข็งระหว่างเดินทางไปและกลับจากโรงเรียน

หากมีการออกคำเตือนเกี่ยวกับหิมะที่ตกหนัก

หากมีการออกคำเตือนเกี่ยวกับหิมะที่ตกหนักในเวลา 14.00 น. โรงเรียนจะปิดทำการ

แม้ว่าจะไม่มีการออกคำเตือนเกี่ยวกับหิมะที่ตกหนัก โรงเรียนอาจปิดทำการหรือนักเรียนอาจกลับบ้านเร็วขึ้น ขึ้นอยู่กับสภาพหิมะ

ในกรณีนั้น เราจะแจ้งให้คุณทราบทางจดหมาย Sakura และบนเว็บไซต์ของโรงเรียนมัธยมต้น Shirasagi

สภาพหิมะที่สะสมและถนนที่เป็นน้ำแข็งแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานที่ที่คุณอาศัยอยู่ ดังนั้นโปรดตัดสินใจโดยยึดหลักความปลอดภัยเป็นอันดับแรก หากคุณขาดเรียน โปรดติดต่อครูประจำชั้นของคุณ

福岡市立福岡きぼう中学校と、北九州市立ひまわり中学校と、しらさぎ中学校の３校で、ZOOMによる交流会を行いました。

生徒さんそれぞれの目標を言ったり、学校自慢をしたりしました。

また、eスポーツとして、ゲームでボウリングによる交流も行いました。

どちらも、生徒さんたちは楽しそうにしていました。

（ふくおかしりつ　ふくおかきぼうちゅうがっこう　と、きたきゅうしゅうしりつ　ひまわりちゅうがっこう　と、しらさぎちゅうがっこう　の　３こうで、ずーむ　による　こうりゅうかい　を　おこないました。

せいとさん　それぞれの　もくひょう　を　いったり、がっこうじまん　を　したり　しました。

また、eすぽーつ　として、げーむで　ぼうりんぐ　による　こうりゅうも　おこないました。

どちらも、せいとさんたちは　たのしそうに　していました。）

An exchange meeting was held via ZOOM at three schools: Fukuoka City's Fukuoka Kibo Junior High School, Kitakyushu City's Himawari Junior High School, and Shirasagi Junior High School.

Each student shared their goals and boasted about their school.

We also had a game of bowling as an e-sports event.

The students seemed to enjoy both exchanges.

福冈市ふくおかきぼう中学、北九州市ひまわり中学、しらさぎ中学三所学校通过ZOOM举行了交流会。

每个学生都分享了自己的目标并夸耀自己的学校。

我们还举办了保龄球比赛作为电子竞技项目。

学生们在两次互动中似乎都玩得很开心。

Một buổi giao lưu đã được tổ chức thông qua ZOOM tại ba trường: Trường trung học cơ sở Fukuoka Kibo, thành phố Fukuoka, trường trung học cơ sở Himawari, thành phố Kitakyushu và trường trung học cơ sở Shirasagi.

Mỗi học sinh chia sẻ mục tiêu của mình và khoe về trường của mình.

Chúng tôi cũng có một trận đấu bowling như một sự kiện thể thao điện tử.

Các học sinh tỏ ra rất vui vẻ trong cả hai lần tương tác.

球技大会として、ボウリングをしました！

初めての人もいましたが、みなさんとっても楽しそうで、盛り上がっていました！

（きゅうぎ　たいかい　として、ぼうりんぐ　を　しました！

はじめて　の　ひとも　いましたが、みなさん　とっても　たのしそうで、もりあがって　いました！）

We had a bowling tournament!

Although it was some people's first time bowling, everyone looked like they had a great time and were really excited!

我们举办了一场保龄球比赛！

他们中的一些人是第一次打保龄球，但每个人似乎都玩得很开心，玩得很开心！

Chúng tôi đã có một giải đấu bowling!

Mặc dù một số người lần đầu chơi bowling nhưng ai cũng có vẻ rất vui và hào hứng!