ALTとして、新しい先生が来てくださいました。

生徒たちは、しらさぎ中学校のことを紹介して、先生は自己紹介をしてくれました。

（ALTとして、あたらしい　せんせいが　きてくださいました。

せいとたちは、しらさぎちゅうがっこう　の　ことを　しょうかいして、せんせいは　じこしょうかいを　してくれました。）

We have a new teacher joining us as an ALT.

The students introduced themselves to Shirasagi Junior High School, and the new teacher introduced himself.

我们学校新来了一位ALT（助理语言教师）。

学生们向白鹭中学做了自我介绍，新老师也做了自我介绍。

Chúng ta có một giáo viên mới gia nhập đội ngũ với vai trò là giáo viên trợ giảng tiếng Anh (ALT).

Các học sinh tự giới thiệu bản thân với trường THCS Shirasagi, và giáo viên mới cũng tự giới thiệu về mình.

家庭科の授業で、調理実習を行いました。

「五目焼きそば」と「粟米湯（すーみーたん）」を作りました。

みんなで協力して、おいしく作ることができました。

（かていか　の　じゅぎょう　で、ちょうりじっしゅう　を　おこないました。

「ごもくやきそば」と「すーみーたん」を　つくりました。

みんなで　きょうりょくして、おいしく　つくることが　できました。）

We had a cooking class in our home economics class.

The students made "Gomoku Yakisoba" and "Sumitan."

We all worked together to make something delicious.

我们在家政课上安排了一堂烹饪课。

学生们制作了“五目炒面”和“粟米湯”。

我们齐心协力做出了美味的食物。

Chúng tôi có một lớp học nấu ăn trong môn học nội trợ.

Các học sinh đã làm món "Gomoku Yakisoba" và "Sumitan".

Chúng tôi đã cùng nhau làm ra một món ăn ngon tuyệt.

2/9(月)から2/13(金)の予定です。

道徳の授業の様子です。

この日のテーマは「いじめ」です。

いじめの定義を学んだうえで、具体的な事例についてみんなで意見交換をしました。

（どうとくの　じゅぎょうの　ようすです）

（このひの　てーまは　「いじめ」です）　

（いじめの　ていぎを　まなんだ　うえで、ぐたいてきな　じれいに　ついて　みんなで　いけんこうかんを　しました）

This is a scene from a moral education class. The theme for the day was "bullying."

After learning the definition of bullying, the students exchanged opinions on specific examples.

這是道德教育課上的一個場景。當天的主題是「校園霸凌」。

在學習了校園霸凌的定義之後，學生們就一些具體的例子交換了意見。

Đây là một cảnh trong tiết học giáo dục đạo đức. Chủ đề của ngày hôm đó là "bắt nạt".

Sau khi học định nghĩa về bắt nạt, các học sinh đã trao đổi ý kiến ​​về những ví dụ cụ thể.