授業やレクリエーション同好会の様子です。
勉強もスポーツも頑張っています。

（じゅぎょうや れくりえーしょんどうこうかいの ようすです）
（べんきょうも すぽーつも がんばって います）

These are pictures of classes and recreational club activities.
The students are working hard at both their studies and sports.

这是班级和娱乐俱乐部的照片。
学生们在学习和体育上都很努力。

Đây là hình ảnh các lớp học và câu lạc bộ vui chơi giải trí.
Các sinh viên đang chăm chỉ trong học tập và thể thao.

本日は「レクレーション同好会」の活動日でした。
今回は「ぷよぷよ＆テトリス」というゲームの大会を行いました。
体験入学の生徒さんと一緒に大いに盛り上がりました。

（ほんじつは 「れくれーしょんどうこうかい」の かつどうびでした）
（こんかいは 「ぷよぷよ＆てとりす」という げーむの たいかいを おこないました）
（たいけんにゅうがくの せいとさんも いっしょに おおいに もりあがりました）

Today was the activity day of the "Recreation Club".
This time we held a "Puyo Puyo & Tetris" tournament.
We had a lot of fun together with the students taking the trial entrance.

今天是“康乐会”的活动日。
这次我们举办了“Puyo Puyo & Tetris”锦标赛。
我们和参加试考的学生们一起度过了愉快的时光。

Hôm nay là ngày hoạt động của "Câu lạc bộ Giải trí".
Lần này chúng tôi tổ chức giải đấu "Puyo Puyo & Tetris".
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui cùng với các em học sinh tham gia buổi thử tuyển.