ブログ

2023年1月の記事一覧

出前授業「がんの予防と検診」(でまえじゅぎょう「がんのよぼうとけんしん」)

本日、NPO法人「AWAがん対策募金」の方々が本校で出前授業をしてくれました。

講演のテーマは「がんを予防する生活習慣」です。

その後、生徒さんは大切な人に向けてがん検診をよびかけるメッセージカードをつくりました。

(ほんじつ、NPOほうじん「あわがんたいさくぼきん」のかたがたがほんこうででまえじゅぎょうをしてくれました)

(こうえんのてーまは「がんをよぼうするせいかつしゅうかん」です)

(そのご、せいとさんはたいせつなひとにむけてがんけんしんをよびかけるめっせーじかーどをつくりました)

Today, the directors of the NPO "AWA Cancer Control Fund" gave a class at our school.
The theme of the lecture was "lifestyle habits to prevent cancer".
Afterwards, the students made a message card calling for cancer screening for their loved ones.

今天,非营利组织“AWA抗癌基金”的理事们来我校上课。
讲座的主题是“生活习惯预防癌症”。
随后,学生们制作了一张留言卡,呼吁为他们所爱的人进行癌症筛查。

Hôm nay, các giám đốc của NPO "Quỹ kiểm soát ung thư AWA" đã tổ chức một lớp học tại trường của chúng tôi.
Chủ đề của bài giảng là "thói quen lối sống để ngăn ngừa ung thư".
Sau đó, các bạn sinh viên làm thiệp nhắn kêu gọi tầm soát ung thư cho người thân.

 

0

道徳の授業(どうとくのじゅぎょう)

本日の道徳の授業の様子です。

テーマは「I am OK.  You are OK.」でした。

自分の良さや個性、他の人の良さや個性について考えて発表しました。

最後はお互いにあたたかい言葉を送りあいました。

 (ほんじつのどうとくのじゅぎょうのようすです)

(てーまは「I am OK. You are OK.」でした。)

 (じぶんのよさやこせい、ほかのひとのよさやこせいについてかんがえてはっぴょうしました)

(さいごはおたがいにあたたかいことばをおくりあいました)

Here is today's ethics lesson.

The theme was "I am OK. You are OK."

Students presented their thoughts on the goodness and uniqueness of themselves and others.

At the end, the students gave each other warm words.

这是今天的伦理课。

主题是“我很好。你很好。”

学生们表达了他们对自己和他人的善良和独特性的看法。

最后,同学们互相送上温暖的话语。

Đây là bài học đạo đức hôm nay.

Chủ đề là "Tôi ổn. Bạn ổn."

Học sinh trình bày suy nghĩ của mình về cái tốt, cái độc đáo của bản thân và của người khác.

Cuối buổi, các bạn sinh viên dành cho nhau những lời ấm áp.

0

重要 下校時間の変更のお知らせ(げこうじかんへんこうのおしらせ)

今日は20時20分に終わります。授業は3校時までです。

登校時、危険な場合は担任に連絡してください。

雪の状況によって予定を変更することがあれば、ホームぺージと

さくらメールでお知らせします。

 

きょうは 20じ20ふんに おわります。じゅぎょうは 3こうじまでです。

とうこうじ、きけんなばあいは たんにんに れんらくしてください。

ゆきの じょうきょうに よって よていを へんこう することが あれば ほーむぺーじと さくらめーるで おしらせします。

 

It will end at 20:20 today. Classes last until 3pm.

If your child is in danger when coming to school, please contact your homeroom teacher.

If there is a change in the schedule due to snow conditions, please contact the homepage and

We will notify you by email.

今天20:20结束。 课程持续到下午 3 点。

如果您的孩子在上学时遇到危险,请联系您的班主任。

如果由于雪况而导致时间表发生变化,请联系主页和

我们将通过电子邮件通知您。

Nó sẽ kết thúc lúc 20:20 ngày hôm nay. Lớp học kéo dài đến 3 giờ chiều.

Nếu con bạn gặp nguy hiểm khi đến trường, vui lòng liên hệ với giáo viên chủ nhiệm.

Nếu có sự thay đổi trong lịch trình do điều kiện tuyết, vui lòng liên hệ với trang chủ và

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email.

 

 

0

生徒会交流会(せいとかいこうりゅうかい)

本日、新年初の生徒会交流会を行いました。

「新春語り場」では、生徒どうしが今年の目標などをテーマに語り合いました。

 その後はビンゴ大会で大いに盛り上がりました。

(ほんじつ、しんねんはつのせいとかいこうりゅうかいをおこないました)

(「しんしゅんかたりば」では、せいとどうしがことしのもくひょうなどをてーまにかたりあいました)

(そのごはびんごたいかいでおおいにもりあがりました)

Today, we held the first student council exchange meeting of the new year.
At the New Year Talk, the students talked about their goals for the year.
After that, we had a lot of fun at the bingo tournament

今天,我们召开了新年第一次学生会交流会。
在新年故事会上,同学们畅谈了今年的目标。
之后,我们在宾果游戏比赛中玩得很开心。

Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức cuộc họp giao lưu hội học sinh đầu tiên của năm mới.
Ở phần Kể chuyện đầu năm, các em đã nói về mục tiêu của mình trong năm.
Sau đó, chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại giải đấu bingo.

0

消費者教育出前授業(しょうひしゃきょういくでまえじゅぎょう)

本日、徳島県消費者情報センターの方が、本校で出前授業をしてくれました。

身近な消費者トラブルやクーリングオフ制度について丁寧に説明してくれました。

(ほんじつ、とくしまけんしょうひしゃじょうほうせんたーのかたが、ほんこうででまえじゅぎょうをしてくれました)

(みぢかなしょうひしゃとらぶるやくーりんぐおふせいどについてていねいにせつめいしてくれました)

Today, a member of the Tokushima Consumer Information Center gave a class at our school.
She carefully explained familiar consumer troubles and the cooling-off system.

今天,德岛消费者信息中心的一位成员在我们学校上课。
她仔细解释了熟悉的消费者烦恼和冷静制度。

Hôm nay, một thành viên của Trung tâm Thông tin Người tiêu dùng Tokushima đã có một lớp học tại trường của chúng tôi.
Cô cẩn thận giải thích những rắc rối quen thuộc của người tiêu dùng và hệ thống làm mát.

0

新春書き初め大会(しんしゅんかきぞめたいかい)

本日は新春書き初め大会を行いました。

どの生徒さんも真剣に筆を動かしていました。

完成した作品は廊下に掲示しています。

(ほんじつはしんしゅんかきぞめたいかいをおこないました)

(どのせいとさんもしんけんにふでをうごかしていました)

(かんせいしたさくひんはろうかにけいじしています)

 

Today, we did "Kakizome".
All the students were seriously moving their brushes.

The completed works are displayed in the hallway.

今天,我们做了“Kakizome”。
所有的学生都在认真地移动他们的画笔。

完成的作品陈列在走廊里。

Hôm nay, chúng tôi đã làm "Kakizome".
Tất cả các sinh viên đang nghiêm túc di chuyển bàn chải của họ.

Các tác phẩm đã hoàn thành được trưng bày ở hành lang.

0

ウサギの折り紙(うさぎのおりがみ)

こちらは折り紙のウサギです。

新生徒会役員の生徒さんが登校してきた方々にプレゼントしてくれました。

かわいらしいウサギをもらって皆さん笑顔がこぼれていました。

(こちらはおりがみのうさぎです)

(しんせいとかいやくいんのせいとさんがとうこうしてきたかたがたにぷれぜんとしてくれました)

(かわいらしいうさぎをもらってみなさんえがおがこぼれていました)

 

This is an origami rabbit.
The students who are the new student council officers gave presents to the people who came to school.
Receiving a cute rabbit made everyone smile.

这是一只折纸兔子。
作为新学生会干事的学生们给来学校的人送了礼物。
收到一只可爱的兔子让每个人都笑了。

Đây là một con thỏ origami.
Các học sinh là cán bộ mới của hội học sinh đã tặng quà cho những người đến trường.
Nhận được một chú thỏ dễ thương khiến ai cũng mỉm cười.

0