台風の影響が心配されるので、8月29日(金)の質問教室は、中止します。

皆様、お気を付けください。

（たいふう　の　えいきょうが　しんぱい　される　ので、8がつ　29にち(きん)の　しつもんきょうしつは、ちゅうし　します。

みなさま、おきをつけください。）

Due to concerns about the impact of the typhoon, the Q&A session scheduled for August 29th has been cancelled.

Everyone, please be careful.

由于担心台风的影响，8月29日的问题课将被取消。

请大家小心。

Do lo ngại ảnh hưởng của bão nên lớp câu hỏi ngày 29/8 sẽ bị hủy.

Mọi người hãy cẩn thận nhé.

【しらさぎ中学校】休校のお知らせ（きゅうこうのおしらせ）

大雨のため、今日は学校が休みです。

土砂災害や大雨に関する情報を確認し、安全に気をつけてください。

 （きゅうこうのおしらせ

おおあめ　の　ため、きょうは　がっこうが　おやすみです。

どしゃさいがい　や　おおあめに　かんする　じょうほうを　かくにんし、あんぜんに　きをつけて　ください。）

School is closed today because of heavy rain.

Please check information about landslides and heavy rains and be careful about safety.

由于下大雨，今天学校停课。

请确认有关山体滑坡和暴雨的信息并注意安全。

Hôm nay trường học đóng cửa vì mưa lớn.

Vui lòng kiểm tra thông tin về sạt lở đất và mưa lớn và cẩn thận về an toàn.

วันนี้โรงเรียนปิดเพราะฝนตกหนัก

กรุณาตรวจสอบข้อมูลเกี่ยวกับดินถล่มและฝนตกหนักและระมัดระวังความปลอดภัย