本日で１学期が終わります。

１学期は２０名の新入生とともにたくさんの思い出をつくることができました。

しらさぎ中学校は明日から８月３１日まで夏休みに入ります。

生徒の皆さんが有意義な夏休みを送ることを期待します。

（ほんじつで１がっきがおわります）

（１がっきは２０めいのしんにゅうせいとともにたくさんのおもいでをつくることができました）

（しらさぎちゅうがっこうはあしたから８がつ３１にちまでなつやすみにはいります）

（せいとのみなさんがゆういぎななつやすみをおくることをきたいします）

The first semester ends today.
In the first semester, we were able to make many memories with 20 freshmen.
Shirasagi Junior High School will enter summer vacation from tomorrow to August 31st.
We expect our students to have a meaningful summer vacation.

第一学期今天结束。
第一学期，我们和20名新生留下了很多回忆。
白鹭中学从明天到8月31日进入暑假。
我们希望我们的学生度过一个有意义的暑假。

Học kỳ đầu tiên kết thúc vào ngày hôm nay.
Trong học kỳ đầu tiên, chúng tôi đã có thể có nhiều kỷ niệm với 20 tân sinh viên.
Trường THCS Shirasagi sẽ bước vào kỳ nghỉ hè từ ngày mai đến 31/8.
Chúng tôi mong muốn các em học sinh sẽ có một kỳ nghỉ hè ý nghĩa.