本日、対面式を行いました。
対面式は、新入生と在校生が初めて顔を合わせるイベントです。
生徒会長が、あたたかい歓迎のメッセージを送りました。
これからどんどん交流が進んでいくことを期待しています。

（ほんじつ、たいめんしきをおこないました）
（たいめんしきは、しんにゅうせいとざいこうせいがはじめてかおをあわせるいべんとです）
（せいとかいちょうが、あたたかいかんげいのめっせーじをおくりました）
（これからどんどんこうりゅうがすすんでいくことをきたいしています）

Today, we held a welcome ceremony for new students.
This is the first time new students and current students meet face-to-face.
There was a warm welcome from the student council president.
We look forward to more exchanges between them in the future.

今天，我们举行了新生欢迎仪式。
这是新生和在校生的首次面对面交流。
受到了学生会长的热烈欢迎。
期待未来他们之间有更多的交流。

Hôm nay, chúng ta tổ chức buổi lễ chào đón học sinh mới.
Đây là lần đầu tiên học sinh mới và học sinh hiện tại gặp mặt trực tiếp.
Có một sự chào đón nồng nhiệt từ hội trưởng hội học sinh.
Chúng tôi mong muốn được trao đổi nhiều hơn giữa họ trong tương lai.

本日、令和５年度入学式を行いました。
今年は１５名の生徒さんが入学しました。
新入生の代表は、「年代や国籍が違っても学びたいという気持ちはみんな同じ」「夢や目標に向かって学んでいきたい」と力強く宣誓してくださいました。

（ほんじつ、れいわ５ねんどにゅうがくしきをおこないました）
（ことしは１５めいのせいとさんがにゅうがくしました）
（しんにゅうせいのだいひょうは、「ねんだいやこくせきがちがってもまなびたいというきもちはみんなおなじ」「ゆめやもくひょうにむかってまなんでいきたい」とちからづよくせんせいしてくださいました）

Today, we held the entrance ceremony for the 5th year of Reiwa.
Fifteen students enrolled this year.
A representative of the new students pledged, "Even though we are of different ages and nationalities, we all have the same desire to learn." "We want to study towards our dreams and goals."

今天，我们举行了令和5年的入学典礼。
今年有十五名学生入学。
新生代表宣誓说：“虽然我们年龄不同，国籍不同，但我们都有相同的学习愿望。”“我们要朝着自己的梦想和目标学习。”

Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức lễ nhập học cho năm thứ 5 của Reiwa.
Mười lăm học sinh ghi danh năm nay.
Đại diện các tân sinh viên cam kết: “Dù khác lứa tuổi, khác quốc tịch nhưng chúng em đều có chung khát khao học tập”, “Chúng em muốn học tập để hướng tới ước mơ và mục tiêu của mình”.

本日、令和５年度の着任式・始業式を行いました。
今年は新たに３名の教員が着任しました。
その後の始業式では、学校長から挑戦や努力の大切さについてのお話がありました。

（ほんじつ、れいわ５ねんどのちゃくにんしき・しぎょうしきをおこないました）
（ことしはあらたに３めいのきょういんがちゃくにんしました）
（そのごのしぎょうしきでは、がっこうちょうからちょうせんやどりょくのたいせつさについてのおはなしがありました。）

Today, we held the arrival ceremony and opening ceremony for the 5th year of Reiwa.
We have three new faculty members this year.
At the opening ceremony after that, the principal talked about the importance of challenges and efforts.

今天，我们举行了令和5周年的到来仪式和开学典礼。
今年我们迎来了三位新教员。
之后的开学​​典礼上，校长谈到了挑战和努力的重要性。

Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức lễ nhập quan và lễ khai mạc cho năm thứ 5 của Reiwa.
Chúng tôi có ba giảng viên mới trong năm nay.
Trong buổi lễ khai mạc sau đó, hiệu trưởng đã nói về tầm quan trọng của những thách thức và nỗ lực.

羽畑農園の土を入れ替えました。

こちらは、しいたけの菌床を肥料にしたものです。
徳島市のしいたけ農家の方が、収穫が終わった菌床を分けてくださいました。
この土でおいしい野菜をたくさん育てていきたいです。

（はばたけのうえんのつちをいれかえました）
（こちらは、しいたけのきんしょうをひりょうにしたものです）
（とくしましのしいたけのうかのかたが、しゅうかくがおわったきんしょうをわけてくださいました）
（このつちでおいしいやさいをたくさんそだてていきたいです）

We replaced the soil in the school vegetable garden "Habatake Farm" with new soil.
This fertilizer was a shiitake mushroom bed.
A shiitake farmer in Tokushima shared his harvested mushroom bed with us.
We want to grow delicious fields in this soil.

我们用新土更换了学校菜园“Habatake Farm”的土壤。
这种肥料是香菇床。
德岛的一位香菇农夫与我们分享了他收获的蘑菇床。
我们想在这片土地上开辟美味的田地。

Chúng tôi đã thay đất trong vườn rau của trường "Habatake Farm" bằng đất mới.
Phân bón này là một luống nấm đông cô.
Một nông dân trồng nấm hương ở Tokushima chia sẻ luống nấm thu hoạch của mình với chúng tôi.
Chúng tôi muốn trồng những cánh đồng thơm ngon trên đất này.

新年度が始まりました。

新しい仲間とともに、頑張っていきましょう！

始業式と入学式の予定です↓ 

新年度のお知らせ.pdf

(しんねんどがはじまりました。

あたらしいなかまとともに、がんばっていきましょう！

しぎょうしきと、にゅうがくしきのよていです。

しんねんどのおしらせ.pdf)

 The new fiscal year has started.

 Let's do our best with new members!

Schedule for opening ceremony and entrance ceremony↓

New Year's Announcement.pdf

新的财政年度开始了。

让我们和新成员一起努力吧！

开学典礼及入学典礼日程↓

新年通告.pdf

Năm tài khóa mới bắt đầu.

Hãy cố gắng hết sức với các thành viên mới!

Lịch khai giảng và lễ nhập học↓

Thông báo năm mới.pdf