毎年恒例の七夕会を開催しました。
今年も生徒会が演劇やクイズを披露してくれました。
その後、みんなで願い事を短冊に書き、笹に吊しました。

（まいとし こうれいの たなばたかいを かいさいしました）
（ことしも せいとかいが えんげきや くいずを ひろう してくれました）
（そのご、みんなで ねがいごとを たんざくに かき、ささに つるしました）

We held our annual Tanabata party.
This year, the student council performed plays and quizzes.
Afterwards, everyone wrote their wishes on strips of paper and hung them on bamboo.

我们举行了一年一度的七夕聚会。
今年，学生会也进行了戏剧和测验。
随后，大家把自己的愿望写在纸条上，挂在竹子上。

Chúng tôi tổ chức bữa tiệc Tanabata hàng năm.
Năm nay, hội học sinh cũng biểu diễn các vở kịch và câu đố.
Sau đó, mọi người viết điều ước của mình lên những dải giấy rồi treo lên tre.

7/8(月)～7/12(金) の予定です。

（7/8（げつ）から 7/12（きん）の よてい です。）

生徒配布（7.8～7.12）.pdf

Scheduled from 7/8 to 7/12.

预定7月8日至7月12日

Dự kiến từ ngày 7/8 đến hết ngày 7/12

今年初めての校外学習を行いました。
場所は、藍住町の藍の館です。
徳島県の伝統産業である藍染めを体験しました。
どの生徒さんも素晴らしい作品を仕上げることができました。

（ことし はじめての こうがいがくしゅうを おこないました）
（ばしょは、あいずみちょうの 「あいのやかた」です）
（とくしまけんの でんとうさんぎょうである あいぞめを たいけんしました）
（どの せいとさんも すばらしい さくひんを しあげる ことが できました）

We had our first field trip of the year.
The location was "Ai no yakata" in Aizumi-cho.
We experienced indigo dyeing, a traditional industry in Tokushima Prefecture.
Everyone created wonderful works of art.

今年我们进行了第一次实地考察。
地点是蓝泉町的“爱之屋形”。
我们体验了德岛县的传统产业靛蓝染色。
每个人都完成了一项精彩的工作。

Năm nay chúng tôi đã có chuyến đi thực địa đầu tiên.
Địa điểm là "Ai no yakata" ở Thị trấn Aizumi.
Chúng tôi trải nghiệm nghề nhuộm chàm, một ngành nghề truyền thống ở tỉnh Tokushima.
Mọi người đã hoàn thành một công việc tuyệt vời.