2021年9月の記事一覧
2学期のスタートです(2がっきのすたーとです)
始業式をおこないました。授業もスタートしました。コロナ感染対策のため10日まで短縮日課です。ご迷惑をおかけしますがご理解ください。(しぎょうしきをおこないました。じゅぎょうもすたーとしました。ころなかんせんたいさくのため10にちまでたんしゅくにっかです。ごめいわくをおかけしますがごりかいください。)
The opening ceremony was held. Classes have also started. The daily routine is shortened to 10 days to prevent corona infection. We apologize for the inconvenience, but please understand.
举行了开幕式。 也开始上课了。 每天的例行工作被缩短到 10 天,以防止冠状病毒感染。 对于给您带来的不便,我们深表歉意,但请理解。
Lễ khai mạc đã được tổ chức. Các lớp học cũng đã bắt đầu. Thói quen hàng ngày được rút ngắn xuống còn 10 ngày để ngăn ngừa nhiễm trùng hào quang. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng xin vui lòng thông cảm.