練習した茶道を、チャレンジコースで披露しました。

しっかりお茶を点てて、お菓子も食べてもらいました。

とてもおいしかったようです！

また、チャレンジコースの生徒さんからは、お礼に手作りのメッセージカードが送られました。

みんな、喜んでいました！

（れんしゅう　した　さどうを、ちゃれんじこーすで　ひろう　しました。

しっかり　おちゃを　たてて、おかしも　たべて　もらいました。

とても　おいしかった　ようです！

また、ちゃれんじこーすの　せいとさんからは、おれいに　てづくりの　めっせーじかーどが　おくられました。

みんな、よろこんで　いました！）

The students demonstrated the tea ceremony they had practiced to the challenge course students.

They made tea and gave sweets to the challenge course students.

Looks like it was very delicious!

In addition, students in the challenge course sent handmade message cards as a thank you.

Everyone was happy!

学生们向挑战课程的学生展示了他们练习的茶道。

他们为挑战课程的学生泡茶、送糖果。

看起来好像非常好吃啊！

此外，参加挑战课程的学生还送上了手工制作的留言卡以表谢意。

大家都很高兴！

Các học sinh trình diễn trà đạo mà họ đã thực hành trước các học viên của khóa học thử thách.

Họ pha trà và tặng kẹo cho các học sinh tham gia khóa học thử thách.

Có vẻ như nó rất ngon!

Ngoài ra, các học viên trong khóa học thử thách đã gửi những tấm thiệp thủ công như một lời cảm ơn.

Mọi người đều vui vẻ!

ベーシックコースで、茶道に挑戦しました！

まずは茶道について、道具の名前や、作法などを学びました。

その後、実際にお茶を点てるところを見て、自分たちでも実践してみました。

誰もやったことが無く、興味津々な様子でした。

また、梅のお花の形をしたお菓子作りにも挑戦しました。

けっこうなお点前でした！

（べーしっくこーすで、さどうに　ちょうせん　しました！

まずは　さどうについて、どうぐの　なまえや、さほうなどを　まなびました。

そのご、じっさいに　おちゃを　たてる　ところを　みて、じぶんたちでも　じっせん　してみました。

だれも　やったことが　なく、きょうみしんしんな　ようす　でした。

また、うめの　おはなの　かたちを　した　おかしづくりも　ちょうせん　しました。

けっこうな　おてまえ　でした！）

In the basic course, we tried the tea ceremony!

First, we learned about the tea ceremony, the names of the utensils, and the etiquette.

Afterwards, we saw how tea was actually made and tried it ourselves.

No one had ever done it before, and everyone seemed very interested.

We also made Japanese sweets in the shape of plum blossoms.

It was quite a treat!

在基础课程中，我们尝试了茶道！

首先，我们了解了茶道、茶具的名称、礼仪。

随后，我们亲眼目睹了茶的制作过程，并亲自尝试了茶的制作过程。

以前没有人做过，所以他们看起来很感兴趣。

我们还制作了梅花形状的日式点心。

这真是一种享受！

Trong khóa học cơ bản, chúng tôi đã thử trà đạo!

Đầu tiên, chúng tôi tìm hiểu về trà đạo, tên các dụng cụ và nghi thức.

Sau đó, chúng tôi thấy trà được pha như thế nào và tự mình thử nó.

Chưa có ai từng làm việc này trước đây nên họ có vẻ rất thích thú.

Chúng tôi cũng làm kẹo Nhật Bản có hình hoa mận.

Đó là một điều tuyệt vời!

ベーシックコースで、短歌を作っています。

「拍」の数え方に苦労しながら、がんばって作っていました。

（べーしっくこーすで、たんかをつくっています。

「はく」のかぞえかたにくろうしながら、がんばってつくっていました。）

The students in the basic course are composing tanka poems.

The students struggled with how to count "beats" and worked hard.

基础课的学生正在创作短歌。

学生们在如何数“节拍”上苦苦挣扎，努力学习。

Các sinh viên trong khóa học cơ bản đang sáng tác các bài thơ tanka.

Các sinh viên đã phải vật lộn với cách đếm "nhịp đập" và làm việc chăm chỉ.