9/30(月)～10/4(金) の予定です。

（9/30（げつ）から 10/4（きん）の よてい です。）

 生徒配布（9.30～10.4）.pdf

Scheduled from 9/30 to 10/4.

预定9月30日至10月4日

Dự kiến từ ngày 9/30 đến hết ngày 10/4

それぞれのパートに分かれて、合奏の練習をしています。

（それぞれの　ぱーとに　わかれて、がっそう　の　れんしゅうを　しています。）

We divided into each part and practiced the ensemble.

我们分成各个部分，作为一个整体进行练习。

Chúng tôi đang chia thành từng phần và luyện tập như một nhóm.

9/23(月)～9/27(金) の予定です。

（9/23（げつ）から 9/27（きん）の よてい です。）

 生徒配布（9.23～9.27）.pdf

Scheduled from 9/23 to 9/27.

预定9月23日至9月27日

Dự kiến từ ngày 9/23 đến hết ngày 9/27

２学期初の生徒会交流会を行いました。
最初に「語り場」で夏休みの思い出や２学期の目標を語り合いました。その後、各グループでかるた大会を行いました。どのグループも大いに盛り上がりました。

（にがっきはつの せいとかいこうりゅうかいを おこないました）
（さいしょに 「かたりば」で なつやすみの おもいでや にがっきの もくひょうを かたりあいました）
（そのご、かくぐるーぷで かるたたいかいを おこないました）
（どの ぐるーぷも おおいに もりあがりました）

We held our first student social gathering of the second semester.
First, we had group talks about our summer vacation memories and our goals for the second semester. After that, each group had a karuta tournament. All the groups had a great time.

我们举办了第二学期第一次学生交流活动。
首先，我们进行了小组讨论，讨论了暑假的回忆和第二学期的目标。随后，各组举行了卡鲁塔锦标赛。所有团体都度过了愉快的时光。

Chúng tôi đã tổ chức sự kiện trao đổi sinh viên đầu tiên của học kỳ thứ hai.
Đầu tiên, chúng tôi trò chuyện nhóm về những kỷ niệm trong kỳ nghỉ hè và mục tiêu của học kỳ hai. Sau đó, mỗi nhóm tổ chức một giải đấu karuta. Tất cả các nhóm đã có một thời gian tuyệt vời.

9/16(月)～9/20(金) の予定です。

（9/16（げつ）から 9/20（きん）の よてい です。）

  生徒配布（9.16～9.20）.pdf

Scheduled from 9/16 to 9/20.

预定9月16日至9月20日

Dự kiến từ ngày 9/16 đến hết ngày 9/20

9/9(月)～9/13(金) の予定です。

（9/9（げつ）から 9/13（きん）の よてい です。）

 生徒配布（9.9～9.13）.pdf

Scheduled from 9/9 to 9/13.

预定9月9日至9月13日

Dự kiến từ ngày 9/9 đến hết ngày 9/13

技術の授業の様子です。
２つのグループに分かれ、タイピングの練習をしたり電気回路の実習をしたりしました。

（ぎじゅつの じゅぎょうの ようすです）
（ふたつの ぐるーぷに わかれ、たいぴんぐの れんしゅうを したり でんきかいろの じっしゅうを したり しました）

This is a scene from the "Technology" class.
The students were divided into two groups and practiced typing and did practical training on electrical circuits.

这是“技术”课的照片。
学生们被分成两组，练习打字和电路。

Đây là hình ảnh của một lớp học “công nghệ”.
Các sinh viên được chia thành hai nhóm và thực hành đánh máy và mạch điện.

9/2(月)～9/6(金) の予定です。

（9/2（げつ）から 9/6（きん）の よてい です。）

生徒配布（9.2～9.6）.pdf

Scheduled from 9/2 to 9/6.

预定9月2日至9月6日

Dự kiến từ ngày 9/2 đến hết ngày 9/6