2021年10月の記事一覧
ベーシックコースの授業(べーしっくこーすのじゅぎょう)
本日のベーシックコースの授業は、紙芝居をしました。遠足で訪れた、板東俘虜収容所の話でした。生徒さんも興味津々に聞いてくれました。(ほんじつのベーシックコースのじゅぎょうは、かみしばいをしました。えんそくでおとずれた、ばんどうふりょしゅうようじょのはなしでした。せいとさんもきょうみしんしんにきいてくれました。)
Today's basic course class was a picture-story show. It was about the Bando Prisoner's Camp, which I visited on an excursion. The students also listened with interest.
今天的基础课是图画秀。 这是关于我在一次短途旅行中访问的Bando囚犯营地。 学生们也饶有兴趣地听着。
Lớp học cơ bản hôm nay là một chương trình kể chuyện bằng hình ảnh. Đó là về Trại tù nhân Bando, nơi tôi đã đến thăm trong một chuyến du ngoạn. Các sinh viên cũng lắng nghe một cách thích thú.
もっと四国音楽祭2021(もっとしこくおんがくさい2021)
いよいよ本日放送です。(NHK総合 19:30~20:45)ぜひご覧ください。(いよいよほんじつほうそうです。(NHKそうごう 19:30~20:45)ぜひごらんください。)
It's finally broadcast today. (NHK General 19: 30-20: 45) Please take a look.
今天终于播出了。 (NHK综合19:30-20:45)请看。
Cuối cùng thì nó cũng được phát sóng vào ngày hôm nay. (NHK General 19: 30-20: 45) Mời các bạn đón xem.
理科の授業です(りかのじゅぎょうです)
本日のチャレンジ2コースの理科の授業は、燃焼についての実験でした。砂糖や塩、片栗粉などを実際に燃やしてみました。(ほんじつのチャレンジ2コースのりかのじゅぎょうは、ねんしょうについてのじっけんでした。さとうやしお、かたくりこなどをじっさいにもやしてみました。)
Today's Challenge 2 course science class was an experiment on combustion. I actually burned sugar, salt, and potato starch.
今天的挑战 2 课程科学课是关于燃烧的实验。 我实际上烧了糖、盐和马铃薯淀粉。
Buổi học khoa học trong khóa học Thử thách 2 hôm nay là một thí nghiệm về quá trình đốt cháy. Tôi thực sự đã đốt cháy đường, muối và tinh bột khoai tây.
明日のNHKをご覧ください(あすのNHKをごらんください)
明日の「もっと四国音楽祭2021」でしらさぎ中学校の校歌が放送されます。制作していただいたアンジェラ・アキさんや本校の生徒さんも登場します。(NHK総合 19:30から20:45 ※四国地区限定放送)あしたの「もっとしこくおんがくさい2021」でしらさぎちゅうがっこうのこうかがほうそうされます。せいさくしていただいたアンジェラ・アキさんやほんこうのせいとさんもとうじょうします。(NHKそうごう 19:30から20:45 ※しこくちくげんていほうそう)
The school song of Shirasagi Junior High School will be broadcast at tomorrow's "Motto Shikoku Music Festival 2021". Angela Aki and the students of our school who made it will also appear. (NHK General 19: 30-20: 45 * Shikoku area limited broadcast)
Shirasagi初中的校歌将在明天的“Motto Shikoku Music Festival 2021”中播出。 Angela Aki 和制作它的我们学校的学生也将出现。 (NHK 一般 19:30-20:45 * 四国地区有限播出)
Bài hát học đường của trường trung học cơ sở Shirasagi sẽ được phát sóng tại "Lễ hội âm nhạc Motto Shikoku 2021" vào ngày mai. Angela Aki và các học sinh của trường chúng tôi, những người đã thực hiện nó cũng sẽ xuất hiện. (NHK General 19: 30-20: 45 * Phát sóng giới hạn khu vực Shikoku)
もっと四国音楽祭2021カウントダウン映像(アンジェラ・アキさん)
学校運営協議会を開催(がっこううんえいきょうぎかいをかいさい)
昨日、徳島中央高校としらさぎ中学校の第2回学校運営協議会を開催しました。しらさぎ中学校では、開校当初よりコミュニティースクールとして、学校運営協議会を設置しています。運営委員のみなさまから、体験学習や就労支援のあり方についての,貴重な提言やご意見をいただきました。これからも、地域や社会にひらかれた学校を目指し、取り組んでいきたいと思います。(さくじつ、とくしまちゅうおうこうこうとしらさぎちゅうがっこうのだい2かいがっこううんえいきょうぎかいをかいさいしました。しらさぎちゅうがっこうでは、かいこうとうしょよりコミュニティースクールとして、がっこううんえいきょうぎかいをせっちしています。うんえいいいんのみなさまから、たいけんがくしゅうやしゅうろうしえんのありかたについての,きちょうなていげんやごいけんをいただきました。これからも、ちいきやしゃかいにひらかれたがっこうをめざし、とりくんでいきたいとおもいます。)
Yesterday, we held the 2nd School Management Council of Tokushima Chuo High School and Shirasagi Junior High School. Shirasagi Junior High School has set up a school management council as a community school from the beginning. We received valuable suggestions and opinions from the steering committee members regarding experiential learning and employment support. I would like to continue working toward becoming a school that is open to the community and society.
昨天,我们召开了德岛中央高中和白佐木中学第2届校务会议。 Shirasagi 中学从一开始就设立了学校管理委员会作为社区学校。 我们收到了指导委员会成员关于体验式学习和就业支持的宝贵建议和意见。 我想继续努力成为一所对社区和社会开放的学校。
Hôm qua, chúng tôi đã tổ chức Hội đồng quản lý trường học lần thứ 2 của trường trung học Tokushima Chuo và trường trung học cơ sở Shirasagi. Trường trung học cơ sở Shirasagi ngay từ đầu đã thành lập hội đồng quản lý trường như một trường cộng đồng. Chúng tôi đã nhận được những đề xuất và ý kiến có giá trị từ các thành viên ban chỉ đạo về hỗ trợ học tập kinh nghiệm và việc làm. Tôi muốn tiếp tục làm việc để trở thành một trường học mở cửa cho cộng đồng và xã hội.
第1回教頭杯争奪校内球技大会(だい1かいきょうとうはいそうだつこうないきゅうぎたいかい)
昨日、第1回教頭杯争奪校内球技大会として、ボッチャを楽しみました。2人一組となって熱戦を繰り広げました。遠足の疲れも感じさせず、スーパーショットの連続でした。コースの違う生徒さん同士の交流が図れたと思います。最後の表彰式は、皆さんいい笑顔でした。優勝した生徒さんはもちろん、みなさんにおめでとうの気持ちを伝えたいと思います。(さくじつ、だい1かいきょうとうはいそうだつこうないきゅうぎたいかいとして、ボッチャをたのしみました。ふたりひとくみとなってねっせんをくりほろげました。えんそくのつかれもかんじさせず、スーパーショットのれんぞくでした。コースのちがうせいとさんどうしのこうりゅうがはかれたとおもいます。さいごのひょうしょうしきは、みなさんいいえがおでした。ゆうしょうしたせいとさんはもちろん、みなさんにおめでとうのきもちをつたえたいとおもいます。)
Yesterday, I enjoyed boccia as the 1st Vice-Principal Cup Competition School Ball Game Tournament. A fierce battle was fought in pairs. I didn't feel tired from the excursion, and it was a series of super shots. I think we were able to interact with students from different courses. At the final award ceremony, everyone had a nice smile. I would like to convey my congratulations to everyone, not to mention the winning students.
昨天,我享受了第一届副校长杯比赛学校球类比赛的硬地滚球比赛。 双方进行了一场激烈的战斗。 我没有因为游览而感到疲倦,而且是一系列超级镜头。 我认为我们能够与来自不同课程的学生进行互动。 在最后的颁奖典礼上,每个人都洋溢着灿烂的笑容。 我要向大家表示祝贺,更不用说获奖的学生了。
Hôm qua, tôi đã rất thích boccia với tư cách là Giải đấu trò chơi bóng trường tranh Cúp Hiệu phó lần thứ nhất. Một trận chiến ác liệt đã diễn ra theo từng cặp. Tôi không cảm thấy mệt mỏi sau chuyến tham quan, và đó là một loạt các bức ảnh siêu chất. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có thể tương tác với các sinh viên từ các khóa học khác nhau. Tại lễ trao giải cuối cùng, ai cũng nở một nụ cười thật tươi. Tôi xin chuyển lời chúc mừng đến tất cả mọi người, không thể không kể đến những học sinh đoạt giải.
優勝チーム・Winning team・获胜团队・Đội chiến thắng
遠足に行ってきました(えんそくにいってきました)
天気にも恵まれ、楽しい遠足となりました。生徒さんとの会話の中で、「まさかこの年になって遠足を体験できるなんて、考えてもいなかった」「久しぶりに中学生気分に戻り、満喫できた」「日本に来て、旅行をしたことがなかったので楽しかった」「今日のこの気分は、久しぶりの感覚だった」など、遠足を十分に楽しんでいただけたようでした。今後も、生徒さんが楽しめる、校外行事を計画していきます。(てんきにもめぐまれ、たのしいえんそくとなりました。せいとさんとのかいわのなかで、「まさかこのとしになってえんそくをたいけんできるなんて、かんがえてもいなかった」「ひさしぶりにちゅうがくせいきぶんにもどり、まんきつできた」「にほんにきて、りょこうをしたことがなかったのでたのしかった」「きょうのこのきぶんは、ひさしぶりのかんかくだった」など、えんそくをじゅうぶんにたのしんでいただけたようでした。こんごも、せいとさんがたのしめる、こうがいぎょうじをけいかくしていきます。)
四国霊場1番札所 霊山寺
Blessed with the weather, it was a fun excursion. In a conversation with the students, "I never thought that I could experience an excursion this year." "I returned to the mood of a junior high school student for the first time in a while and enjoyed it." "I came to Japan and traveled. It was fun because I didn't have any, "" I felt this feeling for the first time in a long time, "and it seemed that I was able to fully enjoy the excursion. We will continue to plan out-of-school events that students can enjoy.
四国霊場2番札所 極楽寺
受惠于天气,这是一次有趣的短途旅行。 在与学生们的交谈中,“没想到今年还能体验一次远足。”“第一次回到初中生的心情,很享受。”“我来到了日本和旅行。很有趣,因为我没有任何,“”我很长一段时间以来第一次感受到这种感觉,“似乎我能够充分享受游览。 我们将继续策划学生可以享受的校外活动。
ドイツ館(道の駅 第九の里)
Được trời phú cho thời tiết, đó là một chuyến du ngoạn thú vị. Trong một cuộc trò chuyện với các học sinh, “Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể trải nghiệm một chuyến tham quan trong năm nay.” “Lần đầu tiên tôi trở lại với tâm trạng của một học sinh trung học cơ sở và rất thích nó.” “Tôi đến Nhật Bản và đi du lịch. Thật là vui vì tôi chưa có gì cả "," Tôi cảm thấy cảm giác này lần đầu tiên sau một thời gian dài ", và dường như tôi đã có thể tận hưởng trọn vẹn chuyến du ngoạn. Chúng tôi sẽ tiếp tục lên kế hoạch cho các sự kiện ngoài trường học mà học sinh có thể tham gia.
大麻比古神社
めがね橋 & ドイツ橋
英語のスピーチ(えいごのすぴーち)
本日のベーシックコースの英語は「canとcan not」を使ったスピーチに挑戦。みなさん、上手にできました。(ほんじつのベーシックコースのえいごは「canとcan not」をつかったスピーチにちょうせん。みなさん、じょうずにできました。)
Today's basic course English challenges a speech using "can and can not". Everyone, I was able to do it well.
今天的基础课英语用“can and can not”挑战演讲。 每个人,我都能做得很好。
Khóa học tiếng Anh cơ bản hôm nay thách thức một bài phát biểu sử dụng "can và không thể". Tất cả mọi người, tôi đã có thể làm điều đó tốt.
来週に向けて(らいしゅうにむけて)
本日の1時間目、チャレンジ1と2のコースは体育の授業でした。来週の月曜日に、校内ボッチャ大会を予定しています。その練習もかねて、ボッチャを楽しみました。みなさん、どんどん上手になってきました。今日もスーパーショットの連続でした。(ほんじつの1じかんめ、チャレンジ1と2のコースはたいいくのじゅぎょうでした。らいしゅうのげつようびに、こうないボッチャたいかいをよていしています。そのれんしゅうもかねて、ボッチャをたのしみました。みなさん、どんどんじょうずになってきました。きょうもスーパーショットのれんぞくでした。)
Today's first hour, Challenges 1 and 2 were physical education classes. We are planning a school boccia tournament next Monday. I also enjoyed the boccia for that practice. Everyone is getting better and better. It was a series of super shots today as well.
今天的第一个小时,挑战1和2是体育课。 我们计划下周一举办学校硬地滚球锦标赛。 我也很喜欢这种练习的硬地滚球。 每个人都在变得越来越好。 今天也是一系列超级镜头。
Giờ đầu tiên của ngày hôm nay, Thử thách 1 và 2 là các lớp giáo dục thể chất. Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một giải đấu boccia của trường vào thứ Hai tới. Tôi cũng rất thích boccia cho việc luyện tập đó. Mọi người ngày càng tốt hơn. Hôm nay cũng là một loạt siêu phẩm.
英語のリーディング練習(えいごのりーでぃんぐれんしゅう)
本日の英語は、リーディングの練習をしました。みんさん、お上手でした。(ほんじつのえいごは、りーでぃんぐのれんしゅうをしました。みなさん、おじょうずでした。)
Today's English practiced reading. Min-san, you were good at it.
今天的英语练习阅读。 敏桑,你做得很好。
Tiếng Anh hôm nay luyện đọc. Min-san, bạn rất giỏi.
今日の総合の時間(きょうのそうごうのじかん)
本日の総合の時間は「遠足」と「eスポーツ」についてでした。NHKの取材も入りました。「eスポーツ」はこれから新たにとりくんでいこうと考えています。(ほんじつのそうごうのじかんは「えんそく」と「eスポーツ」についてでした。NHKのしゅざいもはりました。「eスポーツ」はこれからあらたにとりくんでいこうと考えています。)
Today's total time was about "excursion" and "esports". NHK's coverage has also entered. I'm thinking of working on "e-sports" anew.
今天的总时间是关于“远足”和“电子竞技”。 NHK的报道也进入了。 我正在考虑重新从事“电子竞技”工作。
Tổng thời gian của ngày hôm nay là về "du ngoạn" và "thể thao điện tử". Đài NHK cũng đã vào cuộc. Tôi đang nghĩ đến việc làm việc trên "thể thao điện tử" một lần nữa.
県教委広報誌「ふれあい広場」に掲載されました(けんきょういこうほうし「ふれあいひろば」にけいさいされました)
広報誌「ふれあい広場」に生徒募集の記事が掲載されています。(こうほうし「ふれあいひろば」にせいとぼしゅうのきじがけいさいされています。)
An article about recruiting students is published in the NEW public relations magazine "Fureai Hiroba".
新公关杂志《Fureai Hiroba》刊登了关于招生的文章。
Một bài báo về việc tuyển dụng sinh viên được đăng trên tạp chí quan hệ công chúng MỚI "Fureai Hiroba".
避難訓練を実施しました(ひなんくんれんをじっししました)
本日、火災を想定した避難訓練を実施しました。気温が下がった、暗闇の中での訓練となりました。訓練後、振り返りを行い、防災士の資格を持つ生徒さんからお話をしていただきました。これからも命を守るため、地震など想定を変えて実施していこうと思います。(ほんじつ、かさいをそうていしたひなんくんれんをじっししました。きおんがさがった、くらやみのなかでのくんれんとなりました。くんれんご、ふりかえりをおこない、ぼうさいしのしかくをもつせいとさんからおはなしをしていただきました。これからもいのちをまもるため、じしんなどそうていをかえてじっししていこうとおもいます。)
Today, we conducted an evacuation drill assuming a fire. It was a training in the dark, when the temperature dropped. After the training, we looked back and had a talk from a student who is qualified as a disaster prevention officer. In order to save lives, I will continue to change the assumptions such as earthquakes.
今天,我们进行了假设发生火灾的疏散演习。 当温度下降时,这是在黑暗中进行的训练。 培训结束后,我们回过头来听了一位具有防灾官员资格的学生的谈话。 为了挽救生命,我会继续改变地震等假设。
Hôm nay, chúng tôi đã tiến hành một cuộc diễn tập sơ tán giả định có hỏa hoạn. Đó là một cuộc huấn luyện trong bóng tối, khi nhiệt độ giảm xuống. Sau khóa đào tạo, chúng tôi đã nhìn lại và có buổi trò chuyện từ một sinh viên đủ tiêu chuẩn làm cán bộ phòng chống thiên tai. Để cứu sống, tôi sẽ tiếp tục thay đổi các giả định như động đất.
日本語指導の校内研修です(にほんごしどうのこうないけんしゅうです)
本日は3回目の「日本語指導」の校内研修を行いました。(ほんんじつは、3かいめの「にほんごしどう」のこうないけんしゅうをおこないました。)
Today, we held the third in-school training for "Japanese language instruction".
今天,我们举办了第三届“日语教学”校内培训。
Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức khóa đào tạo thứ ba trong trường về "Hướng dẫn tiếng Nhật".
行事予定(ぎょうじよてい)
学校案内に令和3年度行事予定をアップしました。(がっこうあんないに れいわ3ねんど ぎょうじよていを あっぷしました。)
The event schedule for the 3rd year of Reiwa has been uploaded to the school guide.
令和三年级的活动日程已上传至学校指南。
Lịch trình sự kiện cho năm thứ 3 của Reiwa đã được tải lên hướng dẫn của trường.
英語の授業(えいごのじゅぎょう)
本日の英語の授業。英語での会話に挑戦しています。デジタル教科書も使用しています。(ほんじつのえいごのじゅぎょう。えいごでのかいわにちょうせんしています。デジタルきょうかしょもしようしています。)
Today's English class. I am trying to have a conversation in English. I also use digital textbooks.
今天的英语课。 我正在尝试用英语进行对话。 我也使用数字教科书。
Lớp học tiếng anh hôm nay. Tôi đang cố nói chuyện bằng tiếng Anh. Tôi cũng sử dụng sách giáo khoa kỹ thuật số.
登校時間(とうこうじかん)
登校時間です。日が暮れるのが早くなってきました。生徒の皆さん気をつけて登校してください。(とうこうじかんです。ひがくれるのがはやくなってきました。せいとのみなさんきをつけてとうこう」してください。)
It's time to go to school. It's getting darker sooner. Please be careful when you go to school.
是时候去上学了。 天快黑了。 上学时请小心。
Đã đến giờ đi học. Trời tối sớm hơn. Hãy cẩn thận khi bạn đi học.
タブレットを使った、日本語の学習(たぶれっとをつかった、にほんごのがくしゅう)
ベーシックコースでは、タブレットを使って日本語の学習をしています。(べーしっくこーすでは、たぶれっとをつかってにほんごのがくしゅうをしています。)
In the basic course, we are learning Japanese using a tablet.
在基础课程中,我们使用平板电脑学习日语。
Trong khóa học cơ bản, chúng ta đang học tiếng Nhật bằng máy tính bảng.
(続)刺し子(ぞく)さしこ
昨日の家庭科は、「刺し子」の続きをしました。だんだんと作品ができあがってきました。(さくじつのかていかは、「さしこ」のつづきをしました。だんだんとさくひんができあがってきました。
Yesterday's home economics continued with "Sashiko". The work was gradually completed.
昨天的家政继续“刺子”。 工作逐渐完成。
Kinh tế gia đình ngày hôm qua tiếp tục với "Sashiko". Công việc dần được hoàn thành.
情報モラルについて(じょうほうもらるについて)
本日の道徳は、「情報モラル」についてでした。(ほんじつのどうとくは、「じょうほうもらる」についてでした。)
Today's morality was about "information ethics."
今天的道德是关于“信息道德”的。
Đạo đức ngày nay là về "đạo đức thông tin."