11月4日(土)に、徳島中央祭withしらさぎがありました。

しらさぎ中学校では、美術や家庭科、日本語などの授業で作った作品や、生徒さんが個人的に作ったものなどが展示されました。

また、中央高校の模擬店では、生徒さんたちが楽しそうにしている姿が多く見られました。

（11がつ4にち(ど)に、とくしまちゅうおうさい うぃず しらさぎ　がありました。

しらさぎちゅうがっこうでは、びじゅつや　かていか、にほんご　などの　じゅぎょうで　つくった　さくひんや、せいとさんが　こじんてきに　つくったもの　などが　てんじ　されました。

また、ちゅうおうこうこうの　もぎてんでは、せいとさんたちが　たのしそうに　している　すがたが　おおく　みられました。）

 

On Saturday, November 4th, the Tokushima Central Festival with Shirasagi was held.

At Shirasagi Junior High School, works made in art, home economics, and Japanese classes, as well as items made by students individually, were on display.

Also, many students were seen having fun at the mock shop at Chuo High School.

 

11月4日（星期六）举办了“德岛中央祭与白鹭”。

在白鹭中学，展出了美术、家政、日语课上的作品以及学生们的个人作品。

另外，在中央高中的模拟店里，也有很多学生在玩得很开心。

 

“Lễ hội trung tâm Tokushima với Shirasagi” được tổ chức vào thứ bảy ngày 4 tháng 11.

Tại trường trung học cơ sở Shirasagi, các tác phẩm nghệ thuật, kinh tế gia đình và các lớp học tiếng Nhật cũng như các đồ vật do học sinh tự làm đều được trưng bày.

Ngoài ra, nhiều học sinh còn được nhìn thấy đang vui đùa tại cửa hàng mô phỏng ở trường THPT Chuo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11/6(月)～11/10(金) の予定です。

（11/6（げつ）から 11/10（きん）の よてい です。）

 生徒配布（11月6日～11月10日）.pdf

Scheduled from 11/6 to 11/10.

预定11月6日至11月10日

Dự kiến từ ngày 11/6 đến hết ngày 11/10

１１/４(土)　９：３０～１５：００

「徳島中央祭withしらさぎ」が開催されます。
詳細は、徳島中央高校のHPを参照してください。

https://tokushimachuo.tokushima-ec.ed.jp/

今回は、一般公開となっていますが、車でお越しの方は、
徳島科学技術高校への駐車をお願いします。
台数に限りがあるので、できるだけ公共交通機関をご利用ください。

（「とくしまちゅうおうさいwithしらさぎ」が かいさい されます）
（しょうさいは、とくしまちゅうおうこうこうの　HPをさんしょうしてください）
（こんかいは、いっぱんこうかいと　なって　いますが、くるまで　おこしの　かたは、とくしまかがくぎじゅつこうこうへの　ちゅうしゃを　おねがいします）
（だいすうに　かぎりが　あるので、できるだけ　こうきょうこうつうきかんを　ごりようください）

11/4 (Sat) 9:30-15:00
"Tokushima Central Festival with Shirasagi" will be held.
For details, please refer to the Tokushima Chuo High School website.

https://tokushimachuo.tokushima-ec.ed.jp/

This time it is open to the public. If you are coming by car
Please park at Tokushima Science and Technology High School.
As the number of vehicles is limited, please use public transportation as much as possible.

11/4（周六）9:30-15:00
举办“德岛中央祭与白鹭”。
详情请参阅德岛中央高中的主页。

https://tokushimachuo.tokushima-ec.ed.jp/

这次是向公众开放的。 如果您驾车前来
请把车停在德岛科学技术高中。
由于车辆数量有限，请尽量乘坐公共交通工具。

Ngày 4 tháng 11 (Thứ bảy) 9:30-15:00
"Lễ hội trung tâm Tokushima với Shirasagi" sẽ được tổ chức.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo trang web của trường trung học Tokushima Chuo.

https://tokushimachuo.tokushima-ec.ed.jp/

Lần này nó mở cửa cho công chúng. Nếu bạn đến bằng ô tô
Vui lòng đỗ xe tại Trường Trung học Khoa học và Công nghệ Tokushima.
Vì số lượng phương tiện có hạn, vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng càng nhiều càng tốt.