説明会を開催します（せつめいかいをかいさいします）

We will hold a briefing session　我们将举行说明会　

Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp giao ban

１　日時　8月1日（日）12時受付　13時開会　

２　会場　吉野川市民プラザ　多目的室（中）　

　　　　　〒776-0010　徳島県吉野川市鴨島町鴨島252-1

　　　　　TEL: 0883-22-2001

３　内容　学校説明・授業体験（英語・日本語指導）・個別相談

４　申し込み　本ホームページの申し込みフォームより

　　　　　　　※当日参加可

５　詳しくはトップページを参照してください

1学期の終業式でした。（１がっきのしゅうぎょうしきでした。）It was the closing ceremony for the first semester.

这是第一学期的闭幕式。　Đó là lễ tổng kết học kỳ đầu tiên.

誕生日の生徒さんにサプライズ（たんじょうびのせいとさんにさぷらいず）

Surprise for birthday students　生日学生的惊喜

Bất ngờ cho sinh nhật học sinh

開式の言葉（かいしきのことば）Opening words　开场白

　Lời mở đầu

校長先生のお話（こうちょうせんせいのおはなし）

Greetings from the principal　校长致辞　Lời chào từ hiệu trưởng

1学期間（いちがっきかん）ありがとうございました。　Thank you very much　非常感谢你

Cảm ơn rât nhiều

藍葉の、叩き染めを、みんなでしました。（あいばのたたきぞめをみんなでしました。）

We all did the slap dyeing of the indigo leaves.

靛蓝叶子的染色我们都做了。

Tất cả chúng tôi đều làm tát nước nhuộm lá chàm.

デートDV防止セミナー（でーとDVぼうしせみなー）

Dating DV Prevention Seminar　约会DV预防研讨会

Hội thảo Phòng chống DV Hẹn hò

交通安全教室（こうつうあんぜんきょうしつ）　

Traffic safety class　交通安全等级　Lớp an toàn giao thông　

しらさぎ中学校の説明会が行われます。（しらさぎちゅうがっこうのせつめいかいがおこなわれます）

A briefing session will be held.　　将举行简报会。

Một cuộc họp giao ban sẽ được tổ chức.

日本語チラシ　→　説明会募集チラシ2021.pdf

英語(English)チラシ　→　説明会募集チラシ2021（英語）.pdf

中国語(中文 )チラシ　→　説明会募集チラシ2021（中国語）.pdf

ベトナム語(Tiếng Việt )チラシ　→　説明会チラシ2021（ベトナム語）.pdf

羽畑農園の作物が順調に育っています。（はばたけのうえんのさくもつがじゅんちょうにそだっています）

藍（あい）です　Indigo　靛青　xanh đậm

パプリカ　paprika　辣椒　ớt cựa gà

なす　eggplant　茄子　cà tím

ゴーヤ　Bitter gourd　苦瓜　Mướp đắng

今日は七夕です（きょうはたなばたです）

今日の学活は、短冊作りです。７日の七夕イベントに向けての準備をしました。（きょうのがっかつは、たんざくづくりです。７にちのたなばたいべんとにむけてのじゅんびをしました。）

I wrote my wish in a strip of paper. I prepared for Tanabata.

我在一张纸条上写下了我的愿望。 我为七夕做准备。

Tôi đã viết điều ước của mình vào một tờ giấy. Tôi đã chuẩn bị cho Tanabata.

６月３０日から新しい先生を迎えました。森岡翔哉先生です。国語と日本語指導を担当します。よろしくお願いします。（６がつ３０にちからあたらしいせんせいをむかえました。もりおかしょうやせんせいです。こくごとにほんごしどうをたんとうします。よろしくおねがいします。

We welcomed a new teacher from June 30th. This is Professor Shoya Morioka. He is in charge of teaching Japanese and Japanese. I look forward to working with him.

从 6 月 30 日起，我们迎来了一位新老师。 我是森岡翔哉教授。 我负责教授日语和日语。 谢谢你。

Chúng tôi chào đón một giáo viên mới từ ngày 30 tháng 6. Đây là Giáo sư Shoya Morioka. Tôi phụ trách dạy tiếng Nhật và tiếng Nhật. Cảm ơn bạn.

カルタ取り大会をしました。生徒会の企画です。盛り上がりました。（かるたとりたいかいをしました。せいとかいのきかくです。もりがりました。）

We had a karuta game. This is a student organization project. It was exciting.

我们有一个纸牌游戏。 这是一个学生组织项目。 这很令人兴奋。

Chúng tôi đã có một trò chơi karuta. Đây là một dự án tổ chức sinh viên. Thật là thú vị.

生徒さんと野菜の苗を植えました。（せいとさんとやさいのなえをうえました）

I planted vegetable seedlings with my students

我和学生一起种菜苗　Tôi trồng rau giống với học sinh của tôi