最近の話題(さいきんのわだい)
避難訓練を実施しました(ひなんくんれんをじっししました)
本日、火災を想定した避難訓練を実施しました。気温が下がった、暗闇の中での訓練となりました。訓練後、振り返りを行い、防災士の資格を持つ生徒さんからお話をしていただきました。これからも命を守るため、地震など想定を変えて実施していこうと思います。(ほんじつ、かさいをそうていしたひなんくんれんをじっししました。きおんがさがった、くらやみのなかでのくんれんとなりました。くんれんご、ふりかえりをおこない、ぼうさいしのしかくをもつせいとさんからおはなしをしていただきました。これからもいのちをまもるため、じしんなどそうていをかえてじっししていこうとおもいます。)
Today, we conducted an evacuation drill assuming a fire. It was a training in the dark, when the temperature dropped. After the training, we looked back and had a talk from a student who is qualified as a disaster prevention officer. In order to save lives, I will continue to change the assumptions such as earthquakes.
今天,我们进行了假设发生火灾的疏散演习。 当温度下降时,这是在黑暗中进行的训练。 培训结束后,我们回过头来听了一位具有防灾官员资格的学生的谈话。 为了挽救生命,我会继续改变地震等假设。
Hôm nay, chúng tôi đã tiến hành một cuộc diễn tập sơ tán giả định có hỏa hoạn. Đó là một cuộc huấn luyện trong bóng tối, khi nhiệt độ giảm xuống. Sau khóa đào tạo, chúng tôi đã nhìn lại và có buổi trò chuyện từ một sinh viên đủ tiêu chuẩn làm cán bộ phòng chống thiên tai. Để cứu sống, tôi sẽ tiếp tục thay đổi các giả định như động đất.