家庭科の授業で、エコバッグを作っています。

アイロンなどに慣れている人は、やっぱり上手です！

(かていかのじゅぎょうで、えこばっぐをつくっています。

あいろんなどになれているひとは、やっぱりじょうずです！)

We are making eco bags in home economics class.

After all, people who are used to ironing are good at it!

我们正在家政课上制作环保袋。

毕竟，习惯熨烫的人都擅长！

Chúng tôi đang làm túi sinh thái trong lớp học nữ công gia chánh.

Rốt cuộc, những người đã quen với việc ủi quần áo đều rất giỏi!

 9/19(月)～9/23(金) の予定です。

（9/19（げつ）から9/23（きん）のよていです。）

 生徒配布（9月19 ～23日）.pdf

Scheduled from 9/19 to 9/23.

预定9月19日至9月23日

Dự kiến từ ngày 9/19 đến hết ngày 9/23.

今日も元気に体育の授業をしています！

（きょうもげんきにたいいくのじゅぎょうをしています！）

Students are doing well in physical education class!

学生们在体育课上表现出色！

Học sinh đang học tốt trong giờ học thể dục!

「技術」の授業で、プログラミングに挑戦しました。

初めてのプログラミング体験に生徒の皆さんは興味津々でした。

「ぎじゅつ」のじかんでぷろぐらみんぐにちょうせんしました。

はじめてのぷろぐらみんぐたいけんにせいとのみなさんはきょうみしんしんでした。

In today's technology class, the students tried programming.
For many students it was their first time programming.
They were very interested in programming.

在今天的科技课上，学生们尝试编程。
对于许多学生来说，这是他们第一次编程。
他们对编程非常感兴趣。

Trong lớp học công nghệ hôm nay, các sinh viên đã thử lập trình.
Đối với nhiều sinh viên, đây là lần đầu tiên họ lập trình.
Họ rất quan tâm đến lập trình.

英語で、俳句を作り、みんなの前で発表しました！

どの俳句も個性があって良かったです。

（えいごで、はいくをつくり、みんなのまえではっぴょうしました！

どのはいくもこせいがあってよかったです。）

 I wrote a haiku in English and presented it to everyone!

Each haiku was unique and wonderful.

我用英文写了一首俳句并呈现给大家！

每个俳句都是独特而美妙的。

Tôi đã viết một bài haiku bằng tiếng Anh và trình bày nó cho mọi người!

Mỗi bài haiku đều độc đáo và tuyệt vời.

日本語の授業で、お盆について学び、灯籠(とうろう)作りにチャレンジしました。

生徒の皆さん、素敵なデザインを考えてくれています。

(にほんごのじゅぎょうで、おぼんについてまなび、とうろうづくりにちゃれんじしました。

せいとのみなさん、すてきなでざいんをかんがえてくれています。)

In Japanese class, We learned about Obon and tried to make lanterns.

All the students are thinking of a nice design.

在日语课上，我们学习了盂兰盆节并尝试制作灯笼。

所有的学生都在想一个好的设计。

Trong lớp học tiếng Nhật, Chúng tôi đã học về Obon và cố gắng làm đèn lồng.

Tất cả các sinh viên đang nghĩ về một thiết kế đẹp.

300万アクセスに到達しました。

いつも、応援ありがとうございます。

(300まんあくせすにとうたつしました。

いつも、おうえんありがとうございます。)

Reached 3 million accesses.

Thank you for your continued support.

访问量达到 300 万。

感谢您一如既往的支持。

Đạt 3 triệu lượt truy cập.

Cám ơn vì sự hỗ trợ liên tục của bạn.

 9/12(月)～9/16(金) の予定です。

（9/12（げつ）から9/16（きん）のよていです。）

 生徒配布（9月12日～16日）.pdf

Scheduled from 9/12 to 9/16.

预定9月12日至9月16日

Dự kiến từ ngày 9/12 đến hết ngày 9/16.

来週９月５日から６日にかけて、台風１１号が接近する見込みです。最新の情報に注意してください。１４時の時点で暴風・大雨・洪水警報または特別警報が発表されている場合は休校となります。また、危険な場合は無理な登校はしないでください。（らいしゅう９がつ５にちから６にちにかけて、たいふう11ごうがせっきんするみこみです。さいしんのじょうほうにちゅういしてください。１４じのじてんで、ぼうふう・おおあめ・こうずいけいほう、または、とくべつけいほうがはっぴょうされていいるばあいは、きゅうこうとなります。また、きけんなばあいは、むりにとうこうしないでください。）

Typhoon No. 11 is expected to approach around September 5 next week. Please pay attention to the latest information. If a storm, heavy rain, flood warning or special warning is announced at 14:00, the school will be closed. Also, if it is dangerous, please do not force yourself to come to school.

第11号台风预计将于下周9月5日左右接近。 请关注最新消息。 如果在 14:00 宣布暴风雨、大雨、洪水警告或特别警告，学校将停课。 另外，如果有危险，请不要强迫自己来学校。

ไต้ฝุ่นหมายเลข 11 คาดว่าจะเข้าใกล้ประมาณ 5 กันยายนในสัปดาห์หน้า โปรดใส่ใจกับข้อมูลล่าสุด หากมีประกาศพายุ ฝนตกหนัก น้ำท่วม หรือคำเตือนพิเศษ เวลา 14:00 น. โรงเรียนจะปิด นอกจากนี้ หากเกิดอันตราย โปรดอย่าบังคับตัวเองให้มาโรงเรียน

Bão số 11 được dự báo sẽ tiếp cận vào khoảng ngày 5 tháng 9 vào tuần sau. Hãy chú ý đến thông tin mới nhất. Nếu bão, mưa lớn, cảnh báo lũ lụt hoặc cảnh báo đặc biệt được thông báo vào lúc 14 giờ, trường học sẽ đóng cửa. Ngoài ra, nếu thấy nguy hiểm, xin đừng ép mình đến trường.

気象庁台風情報へ（Japan Meteorological Agency Typhoon Information）

9/5(月)～9/9(金) の予定です。

（9/5（げつ）から9/9（きん）のよていです。）

生徒配布（9月5日～9日）.pdf

Scheduled from 9/5 to 9/9.

预定9月5日至9月9日

Dự kiến từ ngày 9/5 đến hết ngày 9/9.