ブログ

最近の話題(さいきんのわだい)

第1回入学説明会・相談会(だい1かいにゅうがくせつめいかい・そうだんかい)

本日、しらさぎ中学校で第1回入学説明会・相談会を開催しました。

学校について説明した後、日本語と英語の体験授業を行いました。

その後の相談会では、参加者の方々から個別に相談をお受けしました。

参加してくださった方々、ありがとうございました。

説明会・相談会は今後も次の日程で開催します。

・8月21日(日)14:00~ しらさぎ中学校(徳島市)

・8月28日(日)14:00~ うずしお会館(鳴門市)

くわしくはこちらをご覧ください。

https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708

みなさまのご参加をお待ちしております。

 

(ほんじつ、しらさぎちゅうがっこうでだい1かいにゅうがくせつめいかい・そうだんかいをかいさいしました)
(がっこうについてせつめいしたあと、にほんごとえいごのたいけんじゅぎょうをおこないました)
(そのごのそうだんかいでは、さんかしゃのかたがたからこべつにそうだんをおうけしました)
(さんかしてくださったかたがた、ありがとうございました)
(せつめいかい・そうだんかいはこんごもつぎのにっていでかいさいします)
・8がつ21にち(にちようび)14:00~ しらさぎちゅうがっこう(とくしまし)
・8がつ28にち(にちようび)14:00~ うずしおかいかん(なるとし)
(くわしくはこちらをごらんください)

https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708
(みなさまのごさんかをおまちしております)

 

Today, we held the first entrance information session and consultation session at Shirasagi Junior High School.

After explaining about the school, we gave everyone a trial lesson in Japanese and English.

At the subsequent consultation meeting, the participants responded to individual consultations.

Thank you to everyone who participated.

Briefing sessions and consultation sessions will be held on the following dates.

・Sunday, August 21, 14:00- Shirasagi Junior High School (Tokushima City)

・August 28th (Sun) 14:00- Uzushio Kaikan (Naruto City)

For more details, please visit here.

https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708
We look forward to your participation.

 

今天,我们在白鹭中学举行了第一次入学说明会和咨询会。

在介绍完学校后,我们给大家上了日语和英语的试听课。

在随后的磋商会议上,与会人员对个别磋商作出回应。

感谢所有参与的人。

简介会及谘询会将于下列日期举行。

・8月21日星期日14:00~白鹭中学(德岛市)

・8月28日(周日)14:00-涡潮会馆(鸣门市)

欲了解更多详情,请访问此处。

https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708
我们非常期待你的参与。

 

Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức buổi thông tin tuyển sinh đầu tiên và buổi tư vấn tại trường trung học cơ sở Shirasagi.

Sau khi giải thích về trường, chúng tôi đã cho mọi người học thử tiếng Nhật và tiếng Anh.

Tại cuộc họp tham vấn sau đó, những người tham gia trả lời các cuộc tham vấn cá nhân.

Cám ơn sự tham gia của tất cả các bạn.

Các buổi họp báo cáo tóm tắt và các buổi tư vấn sẽ được tổ chức vào các ngày tiếp theo.

・ Chủ nhật, ngày 21 tháng 8, 14: 00- Trường trung học cơ sở Shirasagi (thành phố Tokushima)

・ Ngày 28 tháng 8 (Chủ nhật) 14: 00- Uzushio Kaikan (Thành phố Naruto)

Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập tại đây.

https://shirasagi-jhs.tokushima-ec.ed.jp/page_20200529055708
Chúng tôi mong được sự tham gia của bạn.

0