徳島でも新型コロナウイルス感染症の感染が日に日に拡大しています。感染対策として皆さんで歌を歌うことができません。今日は、心の中での合唱と、本校に生徒さんが在籍している「インドネシアの音楽」を鑑賞しました。合唱曲は「早春賦」と「麦の歌」でした。（とくしまでもしんがたコロナウイルスかんせんしょうのかんせんがひにひにかくだいしています。かんせんたいさくとしてみなさんでうたをうたうことができません。きょうは、こころのなかでのがっしょうと、ほんこうにせいとさんがざいせきしている「インドネシアのおんがく」をかんしょうしました。がっしょうきょくは「そうしゅんふ」と「むぎのうた」でした。）

In Tokushima, the infection of the new coronavirus infection is spreading day by day. You can't sing a song as an infection control measure. Today, I watched the chorus in my heart and the "Indonesian music" that the students are enrolled in our school. The choruses were "Soushunfu" and "Wheat Song".

在德岛，新型冠状病毒感染的感染日益蔓延。 你不能唱歌作为感染控制措施。 今天，我看了心中的大合唱和同学们就读的《印尼音乐》。 副歌是《搜顺府》和《小麦歌》。

Ở Tokushima, sự lây nhiễm của bệnh nhiễm coronavirus mới đang lan rộng từng ngày. Bạn không thể hát một bài hát như một biện pháp kiểm soát nhiễm trùng. Hôm nay, tôi đã xem điệp khúc trong trái tim mình và "âm nhạc Indonesia" mà các học sinh đang theo học tại trường chúng tôi. Các đoạn điệp khúc là "Soushunfu" và "Wheat Song".

しらさぎ中学校の生徒さんが作詞した、「明日があるさ～しらさぎ中バージョン」です。生徒さんの思いがこもっています。中央高校との文化祭で発表しました。動画の中に練習風景が出てきます。（しらさぎちゅがっこうのせいとさんがさくしした、「あしたがあるさ～しらさぎちゅうバージョン」です。せいとさんのおもいがこもっています。ちゅうおうこうこうとのぶんかさいではっぴょうしました。どうがのなかにれんしゅうふうけいがでてきます。）

This is "Ashita ga Arusa-Shirasagi Middle School Version" written by a student of Rasagi Junior High School. The students' feelings are full. We announced at the school festival with Chuo High School. A practice scene appears in the video.

这是罗佐木中学的学生写的“Ashita ga Arusa-Shirasagi 中学版”。 学生们的感情很充实。 我们和中央高中在学园祭上发表了。 视频中出现了练习场景。

Đây là "Ashita ga Arusa-Shirasagi Middle School Version" được viết bởi một học sinh của trường trung học cơ sở Rasagi. Tình cảm của học sinh ngập tràn. Chúng tôi đã thông báo tại lễ hội trường với trường Trung học Chuo. Một cảnh luyện tập xuất hiện trong video.

普段、ベーシックコースの生徒さんが学んでいる会議室の背面です。日本語の掲示がされています。日本語は、外国籍の生徒さんにとって、とても複雑なようです。（ふだん、ベーシックコースのせいとさんがまなんでいるかいぎしつのはいめんです。にほんごのけいじがされています。にほんごは、がいこくせきのせいとさんにとって、とてもふくざつなようです。）

This is the back of the conference room where the students of the basic course are usually studying. It is posted in Japanese. Japanese seems to be very complicated for foreign students.

这是基础课程的学生通常学习的会议室的后面。 它是用日语发布的。 日语对外国学生来说似乎很复杂。

Đây là mặt sau của phòng họp, nơi sinh viên khóa cơ bản thường học. Nó được đăng bằng tiếng Nhật. Tiếng Nhật dường như rất phức tạp đối với sinh viên nước ngoài.

新年書き初め大会で生徒さんが書いた作品です。現在、しらさぎ中学校の廊下に展示されています。力作ぞろいです。（しんねんかきぞめたいかいでせいとさんがかいたさくひんです。げんざい、しらさぎちゅうがっこうのろうかにてんじされています。りきさくぞろいです。）

This is a work written by students at the New Year's Kakizome Tournament. It is currently on display in the corridor of Shirasagi Junior High School. It is a masterpiece.

这是学生们在新年Kakizome锦标赛上写的作品。 现在在白鹭中学的走廊里展出。 这是一部杰作。

Đây là tác phẩm được viết bởi các sinh viên tại Giải đấu Kakizome năm mới. Nó hiện đang được trưng bày ở hành lang của trường trung học cơ sở Shirasagi. Nó là một kiệt tác.

本日から、徳島県チャンネルに「あわ教育発表会」の動画がアップされています。しらさぎ中学校からは、日本語指導にかかる動画が２本発表されています。ぜひご覧ください。（期間限定配信２月中）（ほんじつから、とくしまけんチャンネルに「あわきょういくはっぴょうかい」のどうががアップされています。しらさぎちゅうがっこうからは、にほんごしどうにかかるどうがが２ほんはっぴょうされています。ぜひごらんください。（きかんげんていはいしん２がつちゅう）

From today, the video of "Awa Education Presentation" has been uploaded to the Tokushima Prefecture Channel. Shirasagi Junior High School has released two videos about teaching Japanese. Please take a look. (Limited time delivery in February)

从今天起，“阿波教育演示”的视频已上传到德岛县频道。 Shirasagi初中公开了两段关于日语教学的视频。 请看一下。 （2月限时发货）

Từ hôm nay, video về "Bài thuyết trình về giáo dục Awa" đã được tải lên kênh Tokushima Prefecture. Trường trung học cơ sở Shirasagi đã phát hành hai video về việc dạy tiếng Nhật. Xin vui lòng xem qua. (Thời gian giao hàng có hạn trong tháng 2)

ベーシックコースでは、日本語だけでなく数学の勉強もしています。今日はグラフの勉強です。（ベーシックコースでは、にほんごだけでなくすうがくのべんきょうもしています。きょうはグラフのべんきょうです。）

In the basic course, I am studying not only Japanese but also mathematics. Today I'm studying graphs.

在基础课程中，我不仅学习日语，还学习数学。 今天我在学习图表。

Trong khóa học cơ bản, tôi không chỉ học tiếng Nhật mà còn học toán. Hôm nay tôi đang nghiên cứu về đồ thị.

本日、令和４年度入学生募集の最終日です。今日までに１５名の方から申請をいただきました。ありがとうございます。先週から面接を随時行っています。今後も、入学相談は随時受け付けますので、希望のある方、迷っている方は連絡してください。（ほんじつ、れいわ４ねんどにゅうがくせいぼしゅうのさいしゅうびです。きょうまでに１５めいのかたからしんせいをいただきました。ありがとうございます。せんしゅうからめんせつをずいじおこなっています。こんごも、にゅうがくそうだんはずいじうけつけますので、きぼうのあるかた、まよっているかたはれんらくしてください。）

Today is the final day of recruitment for students in the 4th year of Reiwa. To date, we have received applications from 15 people. thank you. I have been interviewing from last week. We will continue to accept admission consultations at any time, so please contact us if you have any wishes or are uncertain.

今天是令和四年级招生的最后一天。 迄今为止，我们已收到 15 人的申请。 谢谢。 我从上周开始面试。 我们将继续随时接受招生咨询，如果您有任何愿望或不确定，请与我们联系。

Hôm nay là ngày cuối cùng của đợt tuyển sinh năm 4 Reiwa. Đến nay, chúng tôi đã nhận được đơn đăng ký của 15 người. cảm ơn. Tôi đã phỏng vấn từ tuần trước. Chúng tôi sẽ tiếp tục nhận tư vấn tuyển sinh bất cứ lúc nào, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có mong muốn hoặc không chắc chắn.

週末に、１５０万アクセスを達成しました。たくさんの方々にご覧いただいていることに感謝いたします。これからも、たくさん情報発信をしていきます。よろしくお願いします。（しゅうまつに、１５０まんアクセスをたっせいしました。たくさんのかたがたにごらんいただいていることにかんしゃいたします。これからも、たくさんじょうほうはっしんをしていきます。よろしくおねがいします。）

Over the weekend, we achieved 1.5 million accesses. I am grateful that many people have seen it. We will continue to disseminate a lot of information. Thank you.

上周末，我们实现了 150 万次访问。 我很感激有很多人看过。 我们将继续传播大量信息。 谢谢你。

Cuối tuần qua, chúng tôi đã đạt được 1,5 triệu lượt truy cập. Tôi biết ơn vì nhiều người đã xem nó. Chúng tôi sẽ tiếp tục phổ biến nhiều thông tin. Cảm ơn bạn.

今日の美術の授業は、立体カード作りに挑戦です。みなさん工夫して、個性的な作品に仕上がっていました。（きょうのびじゅつのじゅぎょうは、りったいカードづくりにちょせんです。みなさんくふうして、こせいてきなさくひんにしあがっていました。）

Today's art class is a challenge to make 3D cards. Everyone devised and finished it as a unique work

今天的美术课是制作 3D 卡片的挑战。 每个人都设计并完成了它作为一个独特的工作

Lớp học nghệ thuật ngày nay là một thách thức để làm thiệp 3D. Mọi người đã nghĩ ra và hoàn thành nó như một tác phẩm độc nhất vô nhị

チャレンジ１コースの英語の授業をのぞいてみました。教科書を使っての英会話に挑戦中です。先生方が見本を見せていました。（チャレンジ１コースのえいごのじゅぎょうをのぞいてみました。きょうかしょをつかってのえいかいわにちょうせんちゅうです。せんせいがたがみほんをみせていました。）

I took a look at the English class of Challenge 1 course. I am trying to speak English using a textbook. The teachers were showing a sample.

我看了Challenge 1课程的英语课。 我正在尝试使用教科书说英语。 老师们正在展示一个样本。

Tôi đã xem qua lớp tiếng Anh của khóa học Challenge 1. Tôi đang cố gắng nói tiếng Anh bằng sách giáo khoa. Các giáo viên đã hiển thị một mẫu.