7日に美馬市で、９日に徳島市で説明会を開催しました。入学希望者を含め、３０名の参加がありました。説明会の動画をアップしています。参加者の皆さん、ありがとうございました。（７にちにみましで、９にちにとくしましでせつめいかいをかいさいしました。にゅうがくきぼうしゃをふくめ、３０めいのさんかがありました。せつめいかいのどうがをあっぷしています。さんかしゃのみなさん、ありがとうございました。）

An information session was held in Mima on the 7th and in Tokushima on the 9th. There were 30 participants, including applicants. The video of the briefing session is uploaded. Thank you to all the participants.

信息发布会于7日在Mima和9日在德岛举行。 有30名参与者，包括申请人。 简介会的视频已上传。 谢谢所有参与者。

Một buổi thông tin được tổ chức ở Mima vào ngày 7 và ở Tokushima vào ngày 9. Có 30 người tham gia, bao gồm cả những người nộp đơn xin nhập học. Video buổi họp giao ban được tải lên Cảm ơn tất cả những người tham gia.

学校長挨拶・Greetings from the principal

校长致辞・Lời chào từ hiệu trưởng

日本語指導の授業体験・Japanese lesson experience

日语课经验・Bài học kinh nghiệm Nhật Bản英語の授業体験・English class experience

英语课经验・Trải nghiệm lớp học tiếng anh

入学説明会に説明会資料をアップしました（にゅうがくせつめいかいにせつめいかいしりょうをあっぷしました）※日本語版（にほんごばん）と 中国語版（ちゅうごくごばん）です

录取的信息材料已经上传到录取信息会议。 中文版・日文版

The briefing materials have been uploaded to the entrance briefing session.　※Japanese version and Chinese version

Các tài liệu tóm tắt đã được tải lên cho buổi họp báo đầu vào.　※Phiên bản tiếng Nhật và phiên bản Trung Quốc

9日（日）JA会館で開催された説明会の動画を入学説明会にアップしています。（外部リンクから）９にち（にち）JAかいかんでかいさいされたせつめいかいのどうがをにゅうがくせつめいかいにあっぷしています。（がいぶりんくから）

The video of the briefing session held at JA Kaikan on the 9th (Sun) has been uploaded to the admission briefing session. (From an external link)

9月9日（星期日）在JA Kaikan举行的情况介绍会的视频已上传到录取情况介绍会。 （通过外部链接）

Video về buổi họp giao ban được tổ chức tại JA Kaikan vào ngày 9 (CN) đã được tải lên cho buổi họp giao ban nhập học. (Từ một liên kết bên ngoài)

重要なお知らせ（じゅうようなおしらせ）

Important Notices　

重要告示　

Thông báo quan trọng

現在阿南会場の申し込みを中断しています。（げんざいあなんないじょうのもうしこみをちゅうだんしています。）

The application is currently suspended.

该应用程序当前已暂停。

Ứng dụng hiện đang bị đình chỉ.

２３日（日）開催の阿南会場の説明会は会場を阿南市商工業振興センター（１F地域産業開発室）に変更します。

２３にちかいさいのあなんかじょうのせつめいかいは、あなんしょうこうぎょうしんこうせんたー（１かい　ちいきさんぎょうかいはつしつ）にへんこうします。

The briefing session of the Anan venue held on the 23rd (Sunday) will be changed to Anan City Commerce and Industry Promotion Center (1F Regional Industrial Development Office).

在23日（星期日）举行的Anan会场的简介会将更改为Anan市商业和工业促进中心（1F地区工业发展办公室）。

Cuộc họp giao ban của địa điểm Anan được tổ chức vào ngày 23 (Chủ nhật) sẽ được đổi thành Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Công nghiệp Thành phố Anan (Văn phòng Phát triển Công nghiệp Khu vực 1F).

７日（金）・９日（日）の説明会は予定通り開催します。コロナ感染症予防のため、マスク着用で出席してください。会場の換気、出席者間の距離を保つ工夫を行います。受付でAI温度検知ソリューションで体温チェックを実施します。コロナ感染防止対策にご協力お願いいたします。

The information session on 7th (Fri) and 9th (Sun) will be held as scheduled. Please wear a mask to attend to prevent corona infection. 3 Ventilation of the venue and efforts to maintain the distance between attendees will be made to avoid crowding. At the time of reception, we will perform a body temperature check using the AI ​​temperature detection solution. Please cooperate in infection control.

简报会如期在8月7日（星期五）和9日（星期日）举行。戴上口罩以防止电晕感染。保持参与者之间的距离并为会场通风。在入口处，使用AI温度感应解决方案检查您的体温。请配合感染控制。

Phiên thông tin vào ngày 7 (Thứ Sáu) và 9 (Chủ Nhật) sẽ được tổ chức theo lịch trình. Vui lòng đeo mặt nạ để ngăn ngừa nhiễm trùng corona. Chúng tôi sẽ đưa ra thông gió trong địa điểm và giữ khoảng cách giữa những người tham dự. Chúng tôi sẽ kiểm tra nhiệt độ cơ thể bằng giải pháp phát hiện nhiệt độ AI tại quầy lễ tân. Hãy hợp tác với các biện pháp để ngăn ngừa nhiễm trùng corona.