本日、眉山山頂からBリーグ運営会社設立記念の花火があがりました。生徒さんと一緒に学校から見ました。花火を授業中に見るなんて、夜間中学ならではです。（ほんじつ、びざんさんちょうからBリーグうんえいがいしゃせつりつきねんのはなびがあがりました。せいとさんといっしょにがっこうからみました。はなびをじゅぎょうちゅうにみるなんて、やかんちゅうがくならではです。）

Today, fireworks were set up from the summit of Mt. Bizan to commemorate the establishment of the B League operating company. I saw it from school with the students. Watching fireworks during class is unique to night junior high school.

今天，在眉山山顶燃放烟花，纪念B联赛运营公司成立。 我是在学校和学生一起看到的。 上课看烟花是夜间初中独有的。

Hôm nay, pháo hoa đã được bắn lên từ đỉnh núi Bizan để kỷ niệm việc thành lập công ty điều hành B League. Tôi đã nhìn thấy nó từ trường học với các học sinh. Xem pháo hoa trong giờ học là duy nhất ở trường trung học cơ sở vào ban đêm.

今夜は寒いです。みなさん、寒さに負けず勉強に励んでいます。（こんやはさむいです。みなさん、さむさにまけずべんきょうにはげんでいます。）

It's cold tonight. Everyone, I am studying hard to survive the cold.

今晚很冷。 各位，我正在努力学习以度过寒冷。

Đêm nay trời lạnh. Mọi người ơi, em đang học hành chăm chỉ để sống sót qua cái lạnh.

ベーシックコースでは、日本語の勉強でコントに挑戦しています。どんなネタができたのでしょうか？いろいろな工夫をしながら、授業を進めています。（ベーシックコースでは、にほんごのべんきょうでコントにちょうせんしています。どんなネタができたのでしょうか？いろいろなくふうをしながら、じゅぎょうをすすめています。）

In the basic course, I am challenging the control by studying Japanese. What kind of material did you make? We are advancing the lessons while making various efforts.

在基础课程中，我通过学习日语来挑战控制。 你做了什么样的材料？ 我们在进行各种努力的同时推进课程。

Trong khóa học cơ bản, tôi đang thử thách khả năng kiểm soát bằng cách học tiếng Nhật. Bạn đã làm những loại vật liệu nào? Chúng tôi đang nâng cao các bài học trong khi nỗ lực khác nhau.

先生方の見本？？？？生徒さんのリアクションは？？？？？？？？？？

チャレンジ１と２の生徒さんでボッチャを楽しみました。年末の中央高校定時制夜間部との交流大会以来でしたが、今日もスーパーショットの連発でした。（チャレンジ１と２のせいとさんでボッチャをたのしみました。ねんまつのちゅうおうこうこうていじせいやかんぶとのこうりゅうたいかいいらいでしたが、きょうもスーパーショットのれんぱつでした。）

（会場の多目的ルーム）

I enjoyed boccia with the students of Challenges 1 and 2. It was the first time since the exchange tournament with the central high school part-time night club at the end of the year, but today it was a series of super shots.

我和挑战 1 和 2 的学生一起享受地滚球。 这是自年底与中央高中兼职夜总会的交流赛以来的第一次，但今天却是一连串的超级镜头。

Tôi rất thích boccia với các học sinh của Thử thách 1 và 2. Lần đầu tiên kể từ giải đấu giao lưu với câu lạc bộ đêm bán thời gian cuối năm của trường trung học phổ thông trung ương, nhưng hôm nay lại là một loạt siêu phẩm.

今日の授業の様子です。社会は飛鳥時代の勉強を、英語は三人称単数の疑問文に挑戦です。（きょうのじゅぎょうのようすです。しゃかいはあすかじだいのべんきょうを、えいごはさんいんしょうたんすうのぎもんぶんにちょうせんです。）

It is a state of today's class. Society challenges the study of the Asuka period, and English challenges the third-person singular interrogative.

这是今天班级的一个状态。 社会挑战飛鳥时期的学习，英语挑战第三人称单数疑问句。

Đó là một trạng thái của lớp ngày nay. Xã hội thách thức việc nghiên cứu về thời kỳ Asuka, và tiếng Anh thách thức việc thẩm vấn ngôi thứ ba số ít.

今日から、３学期がスタートしました。コロナに気をつけながら、勉強や学校行事に取り組んでいきます。（きょうから、３がっきがすたーとしました。ころなにきをつけながら、べんきょうやがっこうぎょうじにとりくんでいきます。）

From today, the third semester has started. While paying attention to the corona, I will work on studying and school events.

从今天开始，第三学期开始了。 在关注电晕的同时，我将致力于学习和学校活动。

Từ hôm nay, học kỳ ba đã bắt đầu. Trong khi chú ý đến vầng hào quang, tôi sẽ làm việc với việc học và các sự kiện của trường.

あけましておめでとうございます。本年も「しらさぎ中学校」をよろしくお願いいたします。

みなさまにとって良い年になりますようお祈り申し上げます。

本日、仕事納めです。明日から、年末年始休業になります。仕事始めは１月４日（火）です。入学許可申請の受付は、１月４日からとなりますのでご注意ください。（ほんじつ、しごとおさめです。あすから、ねんまつねんしきゅうぎょうになります。しごとはじめは１がつ４にち（か）です。にゅうがくきょかしんせいのうけつけは、１がつ４にちからとなりますのでごちゅういください。）

I'm done with my work today. From tomorrow, it will be closed for the year-end and New Year holidays. I will start work on Tuesday, January 4th. Please note that admission applications will be accepted from January 4th.

我今天的工作做完了。 从明天开始，将在年末年初休息。 我将于 1 月 4 日星期二开始工作。 请注意，入学申请将从 1 月 4 日开始接受。

Tôi đã hoàn thành công việc của mình hôm nay. Từ ngày mai sẽ đóng cửa nghỉ lễ cuối năm và tết dương lịch. Tôi sẽ bắt đầu làm việc vào thứ Ba, ngày 4 tháng Giêng. Xin lưu ý rằng đơn xin nhập học sẽ được chấp nhận từ ngày 4 tháng 1.

本日、ABCテレビの情報番組「キャスト」でしらさぎ中学校が放送されます。１６時１０分くらいからの予定です。ぜひご覧ください。（ほんじつ、ABCテレビのじょうほうばんぐみ「キャスト」でしらさぎちゅうがっこうがほうそうされます。１６じ１０ふんくらいからのよていです。ぜひごらんください。）

Today, Shirasagi Junior High School will be broadcast on ABC TV's information program "Cast". It is scheduled to start around 16:10. Please take a look.

今天，白鷺中学将在ABC电视台的信息节目“Cast”中播出。 计划在16:10左右开始。 请看一下。

Hôm nay, trường trung học cơ sở Shirasagi sẽ được phát sóng trên chương trình thông tin "Cast" của đài truyền hình ABC. Dự kiến ​​sẽ bắt đầu vào khoảng 16:10. Xin vui lòng xem qua.