10/23(月)～10/27(金) の予定です。

（10/23（げつ）から 10/27（きん）の よてい です。）

生徒配布（10月23日～10月27日）.pdf

Scheduled from 10/23 to 10/27.

预定10月23日至10月27日

Dự kiến từ ngày 10/23 đến hết ngày 10/27

10月11日、しらさぎ中学校・徳島中央高校、そして加茂地区の住民の方々と防災訓練を行いました。
徳島市消防局の方々のサポートもうけ、消火器の使い方やロープワークについて学びました。
煙の中での避難体験もしました。
防災に対する意識が高まった一日でした。

（10/11、しらさぎちゅうがっこう、とくしまちゅうおうこうこう、そして かもちくの ちいきじゅうみんの かたがたと ぼうさいくんれんを おこないました）
（とくしまししょうぼうきょくの かたがたの さぽーとも うけ、しょうかきの つかいかたや ろーぷわーくについて まなびました）
（けむりの なかでの ひなんたいけんも しました）
（ぼうさいに たいする いしきが たかまった いちにちでした）

On October 11th, we held a disaster prevention drill with Tokushima Chuo High School and residents of the Kamo area.
With the support of the Tokushima City Fire Department, we learned how to use fire extinguishers and rope work.
We also experienced evacuation amidst smoke.
Our awareness of disaster prevention has further increased.

10月11日，我们与德岛中央高中和加茂地区的居民一起举行了防灾演习。
在德岛市消防局的支持下，我们学习了如何使用灭火器和绳索作业。
我们还经历了烟雾中的疏散。
我们的防灾意识进一步增强。

Vào ngày 11 tháng 10, chúng tôi đã tổ chức buổi diễn tập phòng chống thiên tai với trường trung học Tokushima Chuo và người dân vùng Kamo.
Với sự hỗ trợ của Sở cứu hỏa thành phố Tokushima, chúng tôi đã học cách sử dụng bình chữa cháy và cách làm việc bằng dây thừng.
Chúng tôi cũng trải qua cuộc sơ tán giữa làn khói.
Nhận thức của chúng tôi về phòng chống thiên tai đã tăng lên hơn nữa.

10/16(月)～10/20(金) の予定です。

（10/16（げつ）から 10/20（きん）の よてい です。）

生徒配布（10月16日～10月20日）.pdf

Scheduled from 10/16 to 10/20.

预定10月16日至10月20日

Dự kiến từ ngày 10/16 đến hết ngày 10/20

四国水族館では、シュモクザメやペンギン、カワウソを観ることができました。
生徒さん達は、色とりどりの美しい魚やかわいい生き物に目を奪われていました。
一日を通して、とても充実した遍路体験学習でした。

（しこくすいぞくかんでは、しゅもくざめや ぺんぎん、かわうそを みる ことが できました）
（せいとさんたちは、いろとりどりの うつくしい さかなや かわいい いきものに めを うばわれて いました。）
（いちにちを とおして、とても じゅうじつした へんろたいけんがくしゅうでした）

At the Shikoku Aquarium, we saw hammerhead sharks, penguins, and otters.
The students were impressed by the colorful and beautiful fish and cute creatures.
It was a very fulfilling pilgrimage experience learning experience throughout the day.

在四国水族馆，我们看到了锤头鲨、企鹅和水獭。
色彩缤纷、美丽的鱼儿和可爱的生物给学生们留下了深刻的印象。
这是一次非常充实的朝圣经历，一整天的学习经历。

Tại Thủy cung Shikoku, chúng tôi nhìn thấy cá mập đầu búa, chim cánh cụt và rái cá.
Các em học sinh rất ấn tượng trước những chú cá xinh đẹp đầy màu sắc và những sinh vật dễ thương.
Đó là một trải nghiệm học hỏi trải nghiệm hành hương rất thú vị suốt cả ngày.

遍路体験学習では、郷照寺のほか、中野うどん学校と四国水族館も訪れました。
中野うどん学校では、うどん作りを体験しました。
うどん作りは大変でしたが、生徒さんどうしが協力しあい、楽しく作ることができました。
最後は、自分たちが作ったうどんを、おいしくいただきました。

（へんろたいけんがくしゅうでは、ごうしょうじの ほか、なかのうどんがっこうと しこくすいぞくかん　も 　おとずれました）
（なかのうどんがっこうでは、うどんづくりを たいけんしました）
（うどんづくりは たいへんでした、せいとさんどうしが きょうりょくしあい、たのしく つくることが できました）
（さいごは、じぶんたちが つくった うどんを おいしく いただきました。）

During our pilgrimage experience, we also visited Nakano Udon School and Shikoku Aquarium.
At Nakano Udon School, we experienced making udon noodles.
Making udon noodles was difficult, but the students cooperated and had fun making it.
At the end, we enjoyed the udon noodles we had made.

在朝圣之旅中，我们还参观了中野乌冬面学校和四国水族馆。
在中野乌冬面学校，我们体验了制作乌冬面。
乌冬面的制作虽然困难，但同学们都很配合，制作的很开心。
最后，我们很享受自己做的乌冬面。

Trong chuyến hành hương của mình, chúng tôi cũng đã đến thăm Trường Nakano Udon và Thủy cung Shikoku.
Tại trường Nakano Udon, chúng tôi được trải nghiệm làm mì udon.
Làm mì udon rất khó nhưng các học sinh đã hợp tác và vui vẻ làm món đó.
Cuối cùng, chúng tôi thưởng thức món mì udon mà chúng tôi đã làm.