9/25(月)～9/29(金) の予定です。

（9/25（げつ）から 9/29（きん）の よてい です。）

生徒配布（9月25日～9月29日）.pdf

Scheduled from 9/25 to 9/29.

预定9月25日至9月29日

Dự kiến từ ngày 9/25 đến hết ngày 9/29

9/18(月)～9/22(金) の予定です。

（9/18（げつ）から 9/22（きん）の よてい です。）

生徒配布（9月18日～9月22日）.pdf

Scheduled from 9/18 to 9/22.

预定9月18日至9月22日

Dự kiến từ ngày 9/18 đến hết ngày 9/22

技術の授業で鉛筆削りに挑戦しました。

一番上手に削ることができた人には、プレゼントがありました。

（ぎじゅつの じゅぎょうで えんぴつけずりに ちょうせん しました。

いちばん じょうずに けずることが できたひとには プレゼントが ありました。）

The students tried their hand at sharpening pencils in technology class.

The student who could sharpen the pencil the best received a gift.

学生们在技术课上尝试削铅笔。

能把铅笔削得最好的学生会收到一份礼物。

Các em học sinh thử sức gọt bút chì trong giờ học công nghệ.

Học sinh nào gọt bút chì giỏi nhất sẽ nhận được một món quà.

家庭科の授業の様子です。

皆さん、頑張っています！

（かていかの じゅぎょうの ようす です。

みなさん、がんばっています！）

It's like home economics class.

All students are doing a great job!

这是家政课的照片。

所有学生都做得很好！

Đây là hình ảnh của lớp kinh tế gia đình.

Tất cả học sinh đều đang cố gắng hết sức!

9/11(月)～9/15(金) の予定です。

（9/11（げつ）から9/15（きん）のよていです。）

生徒配布（9月11日～9月15日）.pdf

Scheduled from 9/11 to 9/15.

预定9月11日至9月15日

Dự kiến từ ngày 9/11 đến hết ngày 9/15