明日は文化祭です！

準備や練習を頑張っています！

(あしたはぶんかさいです！

じゅんびやれんしゅうをがんばっています！)

Tomorrow is the culture festival!

We are working hard to prepare and practice!

明天是文化节！

我们正在努力准备和练习！

Ngày mai là lễ hội văn hóa!

Chúng tôi đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị và luyện tập!

11/7(月)～11/11(金) の予定です。

（11/7（げつ）から11/11（きん）のよていです。）

 生徒配布（11月7日～11月11日）.pdf

Scheduled from 11/7 to 11/11.

预定11月7日至11月11日

Dự kiến từ ngày 11/7 đến hết ngày 11/11

10/31(月)～11/4(金) の予定です。

（10/31（げつ）から11/4（きん）のよていです。）

生徒配布（10月31日～11月4日）.pdf

Scheduled from 10/31 to 11/4.

预定10月31日至11月4日

Dự kiến từ ngày 10/31 đến hết ngày 11/4

徳島中央ロータリークラブにて、しらさぎ中学校のことを紹介する機会をいただきました。

県内の多くの方に、本校のことを知っていただければ幸いです。

（とくしまちゅうおうろーたりーくらぶにて、しらさぎちゅうがっこうのことをしょうかいするきかいをいただきました。

けんないのおおくのかたに、ほんこうのことをしっていただければさいわいです。）

I had the opportunity to introduce "Shirasagi Junior High School" at the "Tokushima Central Rotary Club".

We hope that many people in Tokushima Prefecture will know about our school.

有幸在“德岛中央扶轮社”介绍了“白鹭中学”。

我们希望德岛县的许多人都知道我们的学校。

Tôi đã có cơ hội để giới thiệu về "Trường trung học cơ sở Shirasagi" tại "Câu lạc bộ quay trung tâm Tokushima".

Chúng tôi hy vọng rằng nhiều người ở tỉnh Tokushima sẽ biết về trường của chúng tôi.

チャレンジコースの社会科では、生徒さんがパワーポイントを使って発表を行っています。

テーマは「平成時代の歴史が動いた瞬間」です。

阪神淡路大震災や消費税の始まりを取り上げる生徒さんもいれば、スマホの普及やセーラームーンを取り上げる生徒さんもいます。

どの発表も生徒さんの強い思いがこもっていました。

（ちゃれんじこーすのしゃかいかでは、せいとさんがぱわーぽいんとをつかってはっぴょうをおこなっています）
（てーまは「へいせいじだいのれきしがうごいたしゅんかん」です）
（はんしんあわじだいしんさいやしょうひぜいのはじまりをとりあげるせいとさんもいれば、すまほのふきゅうやせーらーむーんをとりあげるせいとさんもいます）
（どのはっぴょうもせいとさんのつよいおもいがこもっていました）

In social studies in the challenge course, students make presentations using PowerPoint.

The theme is "The moment when the history of the Heisei era changed".

Some students take up the Great Hanshin-Awaji Earthquake and the beginning of the consumption tax, while others take up the spread of smartphones and Sailor Moon.

Every presentation was full of students' strong thoughts.

在挑战课程的社会研究中，学生使用 PowerPoint 进行演示。

主题是“平成时代的历史改变的瞬间”。

一些学生研究阪神淡路大地震和消费税的开始，而另一些学生则研究智能手机和美少女战士的普及。

每一个演讲都充满了学生们强烈的想法。

Trong môn học xã hội trong khóa học thử thách, học sinh thuyết trình bằng PowerPoint.

Chủ đề là "Khoảnh khắc lịch sử của thời đại Heisei thay đổi".

Một số sinh viên chấp nhận Đại động đất Hanshin-Awaji và bắt đầu thuế tiêu dùng, trong khi những sinh viên khác tiếp nhận điện thoại thông minh và Thủy thủ Mặt trăng.

Bài thuyết trình nào cũng chứa đầy những suy nghĩ mạnh mẽ của học sinh.