11/18(月)～11/22(金) の予定です。

（11/18（げつ）から 11/22（きん）の よてい です。）

 生徒配布（11.18～11.22）.pdf

Scheduled from 11/18 to 11/22.

预定11月18日至11月22日

Dự kiến từ ngày 11/18 đến hết ngày 11/22

徳島県の全ての学校では、「とくしまＧＸスクール」と題して、地球環境にやさしい活動に取り組んでいます。
今回は、しらさぎ中学校で取り組んでいる活動を紹介します。

〇ペットボトルキャップの回収
飲み終わったペットボトルキャップを集め、ワクチン寄付活動に協力しています。

〇節電・節水
生徒さんが電気や水道の節約を呼びかけるシールをつくり、校内の様々な場所に貼っています。

（とくしまけんの　すべての　がっこうでは、　「とくしまじーえっくすすくーる」と　だいして、ちきゅうかんきょうに　やさしい　かつどうに　とりくんでいます）
（こんかいは、しらさぎちゅうがっこうで　とりくんでいる　かつどうを　しょうかいします）

（○ぺっとぼっとるきゃっぷの　かいしゅう）
（のみおわった　ぺっとぼとる　きゃっぷを　あつめ、わくちん　きふかつどうに　きょうりょく　しています）
（○せつでん・せっすい）
（せいとさんが　でんきや　すいどうの　せつやくを　よびかける　しーるを　つくり、こうないの　さまざまな　ばしょに　はっています）

All schools in Tokushima Prefecture are engaged in environmentally friendly activities under the title of "Tokushima GX Schools."
Today, I would like to introduce the activities at our school.

○Collecting plastic bottle caps
We collect used plastic bottle caps and help with vaccine donation activities.
○Electricity and water conservation
Students have made stickers calling for conservation of electricity and water, and have posted them in various places around the school.

德岛县内的所有学校以“德岛GX学校”为名，开展对地球环境友好的活动。
这次我来介绍一下我们学校的活动。

○塑料瓶盖回收活动
我们收集废旧塑料瓶盖，配合疫苗捐赠活动。
○省电/节水
学生们制作了提醒他们节约用电和用水的贴纸，并将其粘贴在学校周围的各个地方。

Tất cả các trường học ở tỉnh Tokushima đều tham gia vào các hoạt động thân thiện với môi trường toàn cầu với tên gọi "Trường học Tokushima GX".
Lần này tôi sẽ giới thiệu các hoạt động của trường chúng ta.

○Hoạt động thu gom nắp chai nhựa
Chúng tôi thu thập nắp chai nhựa đã qua sử dụng và hợp tác trong các hoạt động quyên góp vắc xin.
○Tiết kiệm điện/tiết kiệm nước
Các em học sinh đã làm những miếng dán nhắc nhở tiết kiệm điện, nước và dán chúng ở nhiều nơi xung quanh trường.

とくしまGIGA推進月間「とくしま教育の日」の１人１台端末を活用した取組を紹介します。（とくしま　ぎが　すいしん　げっかん「とくしまきょういくのひ」のひとりいちだいたんまつを　かつようした　とりくみを　しょうかい　します。）

チャレンジ１コースの国語では、アプリの共有機能をつかって「自分新聞」をつくっています。生徒さん同士でお互いに交流しながら学びを深めました。（ちゃれんじ１こーすの　こくご　では、あぷりの　きょうゆうきのうを　つかって「じぶんしんぶん」を　つくっています。せいとさん　どうしで　おたがいに　こうりゅうしながら　まなびを　ふかめました。）

ベーシックコースの日本語では、「まるごとプラス」をつかって学習をしました。生徒さんはそれぞれのペースで学習しました。（べーしっくこーすの　にほんごでは、「まるごとぷらす」を　つかって　がくしゅうを　しました。せいとさんは　それぞれの　ぺーすで　がくしゅう　しました。）

We will introduce our initiative utilizing one device per person during Tokushima GIGA Promotion Month, "Tokushima Education Day."

In the Japanese language section of the Challenge 1 course, students are creating their own "Personal Newspaper" using the app's sharing function. Students are deepening their learning by interacting with each other.

In the basic Japanese course, we used "Marugoto Plus" to study. Each student studied at their own pace.

我们将在德岛 GIGA 推广月“德岛教育日”期间推出每人一台设备的举措。

在挑战 1 课程的日语部分，学生们正在使用该应用程序的共享功能创建自己的“个人报纸”。学生们通过相互交流来加深学习。

在基础日语课程中，我们使用“Marugoto Plus”进行学习。每个学生都按照自己的节奏学习。

Chúng tôi sẽ giới thiệu sáng kiến ​​của mình bằng cách sử dụng một thiết bị cho mỗi người trong Tháng khuyến mại GIGA Tokushima, "Ngày giáo dục Tokushima".

Trong phần tiếng Nhật của khóa học Thử thách 1, học sinh sẽ tạo "Báo cá nhân" của riêng mình bằng chức năng chia sẻ của ứng dụng. Học sinh sẽ đào sâu việc học của mình bằng cách tương tác với nhau.

Trong khóa học tiếng Nhật cơ bản, chúng tôi đã sử dụng "Marugoto Plus" để học. Mỗi học sinh học theo tốc độ của riêng mình.

เราจะแนะนำโครงการของเราโดยใช้อุปกรณ์หนึ่งเครื่องต่อคนในช่วงเดือนส่งเสริม GIGA ของโทคุชิมะ "วันการศึกษาโทคุชิมะ"

ในส่วนภาษาญี่ปุ่นของหลักสูตร Challenge 1 นักเรียนจะสร้าง "หนังสือพิมพ์ส่วนตัว" ของตนเองโดยใช้ฟังก์ชันแชร์ของแอป นักเรียนจะเจาะลึกการเรียนรู้ของตนเองโดยการโต้ตอบกัน

ในหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นขั้นพื้นฐาน เราใช้ "Marugoto Plus" ในการเรียน นักเรียนแต่ละคนเรียนตามความเร็วของตนเอง

今回は「しらさぎ連」の紹介をします。

中央祭のステージの部で、阿波踊りを披露しました。

衣装もリニューアルして、背中の文字でメッセージを作りました。

鐘、太鼓、笛それぞれに生徒が挑戦しました。

本番は、緊張しましたが、なんとか成功しました。

また、別のグループで、ダンスパフォーマンスもしました。

こちらは事前にレコーディングをして、オリジナルの歌詞で歌を作りました。

見事に成功していました。

（こんかいは　「しらさぎれん」の　しょうかい　を　します。

ちゅうおうさいの　すてーじのぶ　で、あわおどり　を　ひろうしました。

いしょうも　りにゅーある　して、せなかの　もじで　めっせーじ　を　つくりました。

かね、たいこ、ふえ　それぞれに　せいとが　ちょうせん　しました。

ほんばんは、きんちょう　しましたが、なんとか　せいこう　しました。

また、べつの　ぐるーぷで、だんすぱふぉーまんす　も　しました。

こちらは　じぜんに　れこーでぃんぐ　を　して、おりじなる　の　かしで　うたを　つくりました。

みごとに　せいこう　していました。）

This time, I will introduce the Shirasagi Ren.

We performed Awa Odori dance on stage at the school festival.

The costumes have also been renewed, with messages written on the back.

Students tried their hand at playing the bells, drums, and whistles.

We were nervous during the actual performance, but we managed to pull it off.

Another group also did a dance performance.

This group recorded their songs in advance and created their own lyrics.

It was a great success.

这次要介绍的是“しらさぎれん”。

我们在学园祭的舞台部分表演了阿波舞。

服装也已更新，并使用背面的字母创建了一条信息。

学生们尝试演奏铃、鼓、笛。

我们对实际表现感到紧张，但我们还是成功了。

另一组也进行了舞蹈表演。

该团体提前录制了这首歌，并用原创歌词创作了一首歌曲。

这是一个巨大的成功。

Lần này tôi xin giới thiệu "Shirasagiren".

Chúng tôi biểu diễn Awa Odori trên sân khấu của lễ hội trường.

Trang phục cũng đã được làm mới và một thông điệp đã được tạo ra bằng cách sử dụng các chữ cái ở mặt sau.

Các em học sinh được thử sức với chuông, trống và sáo.

Chúng tôi rất lo lắng về màn trình diễn thực sự nhưng chúng tôi đã thành công.

Một nhóm khác cũng có màn trình diễn múa.

Nhóm này đã thu âm trước bài hát và tạo ra một bài hát có lời gốc.

Đó là một thành công lớn.

11/11(月)～11/15(金) の予定です。

（11/11（げつ）から 11/15（きん）の よてい です。）

 生徒配布（11.11～11.15）.pdf

Scheduled from 11/11 to 11/15.

预定11月11日至11月15日

Dự kiến từ ngày 11/11 đến hết ngày 11/15

今回は徳島中央高校の模擬店などでの様子を紹介します。

様々な食べ物やスイーツ、フォトスポットなど、たくさんのお店がありました。

しらさぎの生徒さんたちも、とても楽しそうでした。

（こんかいは　とくしまちゅうおうこうこう　の　もぎてん　などでの　ようすを　しょうかい　します。

さまざまな　たべものや　すいーつ、ふぉとすぽっと　など、たくさんの　おみせ　が　ありました。

しらさぎの　せいとさんたちも、とても　たのしそうでした。）

This time we will be introducing the stalls and other activities at Tokushima Chuo High School.

There were many shops selling various foods, sweets, photo spots, and more.

The students of Shirasagi Junior High School had a lot of fun.

这次就来介绍一下德岛中央高中的店铺情况。

那里有很多卖各种食品、糖果、拍照点等的商店。

白鹭初中的学生们玩得很开心。

Lần này chúng tôi sẽ giới thiệu tình hình các cửa hàng của trường trung học Tokushima Chuo.

Có rất nhiều cửa hàng bán nhiều loại thực phẩm, đồ ngọt, điểm chụp ảnh, v.v.

Các học sinh tại trường trung học cơ sở Shirasagi đã có rất nhiều niềm vui.

お隣にある徳島中央高校の文化祭に、ゲスト参加をさせていただきました。

今回は、しらさぎ中学校での展示を紹介します。

美術や家庭科での作品や、生徒の有志による作品の展示がされました。

また、職員による藍染めの作品も展示しました。

多くの方々に見に来てもらいました。

（おとなりにある　とくしまちゅうおうこうこう　の　ぶんかさい　に、げすとさんかをさせていただきました。

こんかいは、しらさぎちゅうがっこう　での　てんじを　しょうかい　します。

びじゅつ　や　かていか　での　さくひんや、せいとの　ゆうし　による　さくひん　の　てんじ　が　されました。

また、しょくいん　による　あいぞめ　の　さくひんも　てんじ　しました。

おおくの　かたがたに　みに　きて　もらいました。）

We had the opportunity to participate in the cultural festival at neighboring Tokushima Chuo High School.

This time, we will introduce the exhibition at Shirasagi Junior High School.

We exhibited works from art and home economics classes, as well as works created by volunteer students.

In addition, indigo dyed works made by the teachers were also exhibited.

Many people came to see it.

我参加了隔壁德岛中央高中的文化节。

这次我们要介绍的是在白鹭中学举办的展览。

展出了艺术、家政作品以及学生志愿者创作的作品。

我们还展出了老师们制作的蓝染作品。

很多人都来看望它。

Tôi đã tham gia lễ hội văn hóa của trường trung học Tokushima Chuo nằm ngay bên cạnh.

Lần này chúng tôi sẽ giới thiệu triển lãm tại trường trung học cơ sở Shirasagi.

Các tác phẩm nghệ thuật và kinh tế gia đình cũng như các tác phẩm do sinh viên tình nguyện sáng tạo đã được trưng bày.

Chúng tôi còn trưng bày các tác phẩm nhuộm chàm do các thầy cô thực hiện.

Nhiều người đã đến xem nó.

11/3(日)～11/8(金) の予定です。

（11/3（にち）から 11/8（きん）の よてい です。）

生徒配布（11.3～11.8）.pdf

Scheduled from 11/3 to 11/8.

预定11月3日至11月8日

Dự kiến từ ngày 11/3 đến hết ngày 11/8

道徳教育・防災教育の一環として、簡易トイレを作りました。
段ボールで丈夫なトイレが簡単に作れることに、生徒さんたちは驚いていました。

(どうとくきょういく・ぼうさいきょういくの いっかんとして、かんいといれを つくりました)
(だんぼーるで じょうぶな といれが かんたんに つくれることに、せいとさんたちは おどろいて いました)

As part of our moral education and disaster prevention education, we built a simple toilet.
The students were amazed at how easily they could build a sturdy toilet out of cardboard.

作为道德和防灾教育的一部分，我们建造了移动厕所。
学生们惊讶地发现用纸板制作一个耐用的厕所是多么容易。

Là một phần của giáo dục đạo đức và phòng chống thiên tai, chúng tôi đã xây dựng nhà vệ sinh di động.
Các sinh viên đã rất ngạc nhiên trước việc làm một chiếc bồn cầu bền bỉ bằng bìa cứng lại dễ dàng đến thế.

10/28(月)～11/1(金) の予定です。

（10/28（げつ）から 11/1（きん）の よてい です。）

 生徒配布（10.28～11.1）.pdf

Scheduled from 10/28 to 11/1.

预定10月28日至11月1日

Dự kiến từ ngày 10/28 đến hết ngày 11/1

東京の中学校と、福岡の中学校と、徳島のしらさぎ中学校の３校でオンライン交流会をしました。

お互いに学校紹介をしたり、質問をしたりしました。

それぞれの学校の違うところや、同じようにがんばっていることなどがわかり、とても有意義な交流になりました。

（とうきょうの　ちゅうがっこうと、ふくおかの　ちゅうがっこうと、とくしまの　しらさぎちゅうがっこう　の　３こう　で　おんらいん　こうりゅうかい　を　しました。

おたがいに　がっこうしょうかい　を　したり、しつもんを　したり　しました。

それぞれの　がっこうの　ちがう　ところや、おなじように　がんばっている　こと　などが　わかり、とても　ゆういぎな　こうりゅうに　なりました。）

We held an online exchange meeting at three schools: a junior high school in Tokyo, a junior high school in Fukuoka, and Shirasagi Junior High School in Tokushima.

The students introduced each other to their schools and asked each other questions.

It was a very meaningful exchange as we learned about the differences between each school and how they are working hard in the same way.

我们在东京的一所初中、福冈的一所初中、德岛的白鹭初中三所学校举办了在线交流会。

学生们互相介绍了自己的学校并提出了问题。

这是一次非常有意义的交流，因为我们了解了每所学校之间的差异以及他们如何以同样的方式努力工作。

Chúng tôi đã tổ chức buổi trao đổi trực tuyến tại ba trường: một trường trung học cơ sở ở Tokyo, một trường trung học cơ sở ở Fukuoka và trường trung học cơ sở Shirasagi ở Tokushima.

Các em học sinh giới thiệu trường mình với nhau và đặt câu hỏi.

Đó là một cuộc trao đổi rất có ý nghĩa khi chúng tôi tìm hiểu về sự khác biệt giữa mỗi trường và cách họ làm việc chăm chỉ như nhau.

10/21(月)～10/25(金) の予定です。

（10/21（げつ）から 10/25（きん）の よてい です。）

 生徒配布（10.21～10.25）.pdf

Scheduled from 10/21 to 10/25.

预定10月21日至10月25日

Dự kiến từ ngày 10/21 đến hết ngày 10/25

チャレンジコースで、キャリア教育の出前授業を行いました。
講師は、プロゴルファーでゴルフ指導者の吉成佳代子さんです。
「毎日楽しく～今をベストに～」というタイトルで講演していただきました。わかりやすくて面白く、人生に対して前向きになれるような授業でした。

（ちゃれんじこーすで、きゃりあきょういくの でまえじゅぎょうを おこないました）
（こうしは、ぷろごるふぁーで ごるふしどうしゃの よしなりかよこさんです）
（「まいにちたのしく～いまをべすとに～」という たいとるで こうえん していただきました）
（わかりやすくて おもしろく、じんせいに たいして まえむきに なれるような じゅぎょうでした）

We held a career education class on the Challenge Course. The lecturer was Yoshinari Kayoko, a professional golfer and golf instructor.
She gave a lecture entitled "Have fun every day - make the best of the present". The class was easy to understand and interesting, and helped us to become more positive about life.

我们举办了挑战课程现场职业教育课程。教练是职业高尔夫球手兼高尔夫教练吉成佳代子。
她做了题为“享受每一天——充分利用现在”的演讲。这些课程易于理解且有趣，我们能够对生活变得更加积极。

Chúng tôi đã tổ chức một lớp giáo dục nghề nghiệp tại chỗ về Khóa học Thử thách. Người hướng dẫn là Kayoko Yoshinari, một vận động viên chơi gôn chuyên nghiệp và huấn luyện viên chơi gôn.
Cô đã giảng bài có tựa đề ``Tận hưởng mỗi ngày - Tận dụng tốt nhất hiện tại.'' Các lớp học rất dễ hiểu và thú vị, giúp chúng tôi có cái nhìn tích cực hơn về cuộc sống.

保健室の前で、防災グッズやハザードマップなどを紹介しています。

あなたは、何を持って避難しますか？

日頃から、考えておくことが大切です。

（ほけんしつ　の　まえで、ぼうさいぐっず　や　はざーどまっぷ　などを　しょうかい　しています。

あなたは、なにを　もって　ひなん　しますか？

ひごろから、かんがえて　おく　ことが　たいせつ　です。）

Disaster prevention goods and hazard maps are on display in front of the health room.

What will you take with you if you evacuate?

It is important to think about disaster prevention on a daily basis.

卫生室门前陈列着防灾用品和危险地图。

撤离时您会携带什么？

每天思考防灾问题很重要。

Hàng hóa phòng chống thiên tai và bản đồ nguy hiểm được trưng bày trước phòng y tế.

Bạn sẽ mang theo những gì khi sơ tán?

Điều quan trọng là phải suy nghĩ về việc phòng chống thiên tai hàng ngày.

10/14(月)～10/18(金) の予定です。

（10/14（げつ）から 10/18（きん）の よてい です。）

 生徒配布（10.14～10.18）.pdf

Scheduled from 10/14 to 10/18.

预定10月14日至10月18日

Dự kiến từ ngày 10/14 đến hết ngày 10/18

遍路体験学習へ行きました。

初めて来た生徒さんも多く、いろいろなところを見て回りました。

何回も来たことがある、という生徒さんもいましたが、皆さん楽しそうでした。

その後鳴門の渦潮を見たり、鳴門公園でご飯を食べたりしました。

とても貴重な経験ができました。

（へんろ　たいけん　がくしゅう　へ　いきました。

はじめて　きた　せいとさんも　おおく、いろいろな　ところを　みて　まわりました。

なんかいも　きたことが　ある、という　せいとさんも　いましたが、みなさん　たのしそうでした。

そのあと　なるとの　うずしお　を　みたり、なるとこうえんで　ごはんを　たべたり　しました。

とても　きちょうな　けいけんが　できました。）

We went on a pilgrimage experience study.

There were many students who came for the first time, and they looked around at various places.

Some of the students had been there many times before, and they all seemed to have fun.

After that, we saw the whirlpools in Naruto and had lunch at Naruto Park.

It was a very valuable experience.

我们进行了朝圣体验研究。

有很多第一次来的学生，他们四处张望着不同的地方。

有一些同学已经来过很多次了，看上去都玩得很开心。

之后，我们参观了鸣门的漩涡，并在鸣门公园吃了午餐。

我有一次非常宝贵的经历。

Chúng tôi đã trải nghiệm một cuộc hành hương.

Có rất nhiều học sinh lần đầu tới đây, họ nhìn quanh nhiều nơi.

Có một số học sinh đã đến đây nhiều lần và tất cả họ đều có vẻ rất vui vẻ.

Sau đó, chúng tôi đi xem vòng xoáy trong Naruto và ăn trưa tại Công viên Naruto.

Tôi đã có một trải nghiệm rất quý giá.

10/6(日)～10/11(金) の予定です。

（10/6（にち）から 10/11（きん）の よてい です。）

生徒配布（10.6～10.11）.pdf

Scheduled from 10/6 to 10/11.

预定10月6日至10月11日

Dự kiến từ ngày 10/6 đến hết ngày 10/11

1111万1111アクセスに到達しました。

いつも応援ありがとうございます。

(1111まん1111あくせす　に　とうたつ　しました。

いつも　おうえん　ありがとう　ございます。)

Reached 11,111,111 accesses.

Thank you for your continued support.

访问量达到 11,111,111 次。

感谢您一直以来的支持。

Đã đạt 11.111.111 lượt truy cập.

Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ.

普段の授業の様子です。

今日も皆さん、がんばっています！

（ふだんの　じゅぎょうの　ようす　です。

きょうも　みなさん、がんばっています！）

This is a regular class.
Everyone is working hard today too!

这是一堂正常的课。
今天大家也都辛苦了！

Đây là lớp học bình thường
Hôm nay mọi người cũng đã làm việc chăm chỉ rồi!

9/30(月)～10/4(金) の予定です。

（9/30（げつ）から 10/4（きん）の よてい です。）

 生徒配布（9.30～10.4）.pdf

Scheduled from 9/30 to 10/4.

预定9月30日至10月4日

Dự kiến từ ngày 9/30 đến hết ngày 10/4