今日は国語・数学・社会・理科・英語・日本語など各教科において授業開きがありました。

最初の授業ということで、教員たちはそれぞれの教科の魅力や学び方を精一杯伝えました。

（きょうはこくご・しゃかい・りか・えいご・にほんごなどかくきょうかにおいてじゅぎょうびらきがありました）

（さいしょのじゅぎょうということで、きょういんたちはそれぞれのきょうかのみりょくやまなびかたをせいいっぱいつたえました）

Today, we had the first class in each subject such as Japanese, math, social studies, science, English, and Japanese.
Since this is the first class, the teachers have tried their best to convey the charm and learning methods of each subject.

今天，我们在日语、数学、社会研究、科学、英语和日语等每个科目上都有第一节课。
由于这是第一堂课，老师们都竭尽全力地传达了每个学科的魅力和学习方法。

Hôm nay, chúng tôi đã có buổi học đầu tiên về từng môn học như tiếng Nhật, toán, nghiên cứu xã hội, khoa học, tiếng Anh và tiếng Nhật.
Vì đây là lớp đầu tiên nên các thầy cô đã cố gắng hết sức để truyền đạt cái duyên và phương pháp học của từng đối tượng.

4/18(月)～4/22(金) の予定です。

（4がつ18にち（げつ）から4がつ22にち（きん）のよていです。）

生徒配布（4月18日～22日）.pdf

Scheduled from April 18th to April 22nd

预定4月18日至4月22日

Dự kiến ​​từ ngày 18 tháng 4 đến ngày 22 tháng 4

生徒会主催で、新入生と在校生との交流会が行われました。

自分の好きなものなどをお互いに発表しました。

在校生はもちろん、新入生もたくさん話すことができ、良い交流ができました。

（せいとかいしゅさいで、しんにゅうせいとざいこうせいとのこうりゅうかいがおこなわれました。

じぶんのすきなものなどをおたがいにはっぴょうしました。

ざいこうせいはもちろん、しんにゅうせいもたくさんはなすことができ、よいこうりゅうができました。）

An exchange meeting between new students and current students was held by the Student Organization Inside School.

We announced each other what we liked.

Not only current students but also new students were able to talk a lot and had a good exchange.

校内学生组织召开新生与在校生交流会。

我们互相宣布了我们喜欢的东西。

不仅是在校生，新来的学生也聊得很多，交流也很好。

Một buổi gặp gỡ trao đổi giữa sinh viên mới và sinh viên hiện tại đã được tổ chức bởi Tổ chức Sinh viên Inside School.

Chúng tôi đã thông báo cho nhau những gì chúng tôi thích.

Không chỉ sinh viên hiện tại mà cả sinh viên mới cũng được nói nhiều và giao lưu rất vui vẻ.

今日は生徒の皆さんにコースについて説明しました。

しらさぎ中学校では、多くの授業をコースごとに分けて行います。

今年度用意しているのは５つのコースです。

・チャレンジ１
→基礎的な内容～中学１年生の教科書の内容を中心に学ぶ
・チャレンジ２
→中学１年生～２年生の教科書の内容を中心に学ぶ
・チャレンジ３
→中学２年生～３年生の教科書の内容を中心に学ぶ
・ベーシック１
→ゼロ～初級の日本語を中心に学ぶ
・ベーシック２
→初級～中級の日本語を中心に学ぶ

４／２２（金）までは試行期間です。
ぜひ自分の希望にあったコースを見つけてください。

（きょうはせいとのみなさんにこーすについてせつめいしました。）
（しらさぎちゅうがっこうでは、おおくのじゅぎょうをこーすごとにわけておこないます。）
（こんねんどよういしているのは５つのこーすです。）
（ちゃれんじ１：きそてきなないよう～ちゅうがく１ねんせいのきょうかしょのないようをちゅうしんにまなぶ）
（ちゃれんじ２：ちゅうがく１ねんせい～２ねんせいのきょうかしょのないようをちゅうしんにまなぶ）
（ちゃれんじ３：ちゅうがく２ねんせい～３ねんせいのきょうかしょのないようをちゅうしんにまなぶ））
（べーしっく１：ぜろ～しょきゅうのにほんごをちゅうしんにまなぶ）
（べーしっく２：しょきゅう～ちゅうきゅうのにほんごをちゅうしんにまなぶ）

（４／２２まではしこうきかんです。ぜひじぶんのきぼうにあったこーすをみつけてください。）

Today we explained the course to our students.

At our school, many lessons are divided into courses.

This year we have 5 courses.

・ Challenge 1
→ Basic contents-Learn mainly the contents of the textbook of the first grade of junior high school
・ Challenge 2
→ Learn mainly about the contents of textbooks for 1st to 2nd grades of junior high school
・ Challenge 3
→ Learn mainly about the contents of textbooks for 2nd to 3rd grades of junior high school
・ Basic 1
→ Learn mainly from zero to beginner Japanese
・ Basic 2
→ Learn mainly from beginner to intermediate level Japanese

It is a trial period until 4/22 (Friday).
Please find the course that suits your needs.

今天我们向学生解释了这门课程。

在我们学校，许多课程都分为课程。

今年我们有5门课程。

・挑战1
→ 基础内容——主要学习初中一年级课本的内容
・挑战2
→ 主要了解初中1-2年级课本的内容
・挑战3
→ 主要了解初中二至三年级教材的内容
・基本1
→ 主要从零开始学习日语
・基本2
→ 主要从初级到中级学习日语

试用期至 4/22（星期五）。
请找到适合您需求的课程。

Hôm nay chúng tôi giải thích về khóa học cho học viên của chúng tôi.

Tại trường của chúng tôi, nhiều bài học được chia thành các khóa học.

Năm nay chúng tôi có 5 khóa học.

・ Thử thách 1
→ Nội dung cơ bản -Học chủ yếu nội dung SGK ngữ văn lớp 1 THCS.
・ Thử thách 2
→ Tìm hiểu chủ yếu về nội dung sách giáo khoa lớp 1 đến lớp 2 trung học cơ sở
・ Thử thách 3
→ Tìm hiểu chủ yếu về nội dung sách giáo khoa lớp 2 đến lớp 3 trung học cơ sở
・ Cơ bản 1
→ Học chủ yếu từ số 0 đến tiếng Nhật mới bắt đầu
・ Cơ bản 2
→ Học tiếng Nhật chủ yếu từ trình độ sơ cấp đến trung cấp

Đó là một thời gian thử nghiệm cho đến ngày 22 tháng 4 (thứ sáu).
Hãy tìm khóa học phù hợp với nhu cầu của bạn.

令和４年度対面式を行いました。

生徒会長が歓迎の言葉を述べた後、外国籍の生徒さんが新入生代表としてあいさつをしました。

校長先生からスマイルの大切さについてのお話しもありました。

今日は皆さん緊張している様子でしたが、これから授業や行事を通して交流を深めていきましょう。

（れいわ４ねんど　たいめんしきを　おこないました。）
（せいとかいちょうが　かんげいのことばを　のべたあと、がいこくせきの　せいとさんが　しんにゅうせいだいひょうとして　あいさつをしました）
（こうちょうせんせいから　すまいるの　たいせつさについて　おはなしも　ありました）
（きょうは　みなさんきんちょうしている　ようすでしたが、これから　じゅぎょうや　ぎょうじを　とおして　こうりゅうを　ふかめて　いきましょう）

We held a welcome ceremony for the 4th year of Reiwa.

The student council president said a welcome word.
After that, foreign students greeted as a new student representative.
The principal talked about the importance of smiles.

The students seemed nervous today. However, let's deepen exchanges through classes and events.

我们举行了令和4年的欢迎仪式。

学生会长说了一句欢迎的话。
之后，外国学生作为新的学生代表迎接。
校长谈到了微笑的重要性。

学生们今天似乎很紧张。 但是，让我们通过课程和活动加深交流。

Chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ chào mừng năm thứ 4 của Reiwa.

Hội trưởng hội học sinh đã nói lời chào mừng.
Sau đó, sinh viên nước ngoài chào hỏi với tư cách là đại diện sinh viên mới.
Hiệu trưởng nói về tầm quan trọng của nụ cười.

Các học sinh hôm nay có vẻ lo lắng. Tuy nhiên, hãy trao đổi sâu hơn thông qua các lớp học và sự kiện.