本日、眉山山頂からBリーグ運営会社設立記念の花火があがりました。生徒さんと一緒に学校から見ました。花火を授業中に見るなんて、夜間中学ならではです。（ほんじつ、びざんさんちょうからBリーグうんえいがいしゃせつりつきねんのはなびがあがりました。せいとさんといっしょにがっこうからみました。はなびをじゅぎょうちゅうにみるなんて、やかんちゅうがくならではです。）

Today, fireworks were set up from the summit of Mt. Bizan to commemorate the establishment of the B League operating company. I saw it from school with the students. Watching fireworks during class is unique to night junior high school.

今天，在眉山山顶燃放烟花，纪念B联赛运营公司成立。 我是在学校和学生一起看到的。 上课看烟花是夜间初中独有的。

Hôm nay, pháo hoa đã được bắn lên từ đỉnh núi Bizan để kỷ niệm việc thành lập công ty điều hành B League. Tôi đã nhìn thấy nó từ trường học với các học sinh. Xem pháo hoa trong giờ học là duy nhất ở trường trung học cơ sở vào ban đêm.

今夜は寒いです。みなさん、寒さに負けず勉強に励んでいます。（こんやはさむいです。みなさん、さむさにまけずべんきょうにはげんでいます。）

It's cold tonight. Everyone, I am studying hard to survive the cold.

今晚很冷。 各位，我正在努力学习以度过寒冷。

Đêm nay trời lạnh. Mọi người ơi, em đang học hành chăm chỉ để sống sót qua cái lạnh.

ベーシックコースでは、日本語の勉強でコントに挑戦しています。どんなネタができたのでしょうか？いろいろな工夫をしながら、授業を進めています。（ベーシックコースでは、にほんごのべんきょうでコントにちょうせんしています。どんなネタができたのでしょうか？いろいろなくふうをしながら、じゅぎょうをすすめています。）

In the basic course, I am challenging the control by studying Japanese. What kind of material did you make? We are advancing the lessons while making various efforts.

在基础课程中，我通过学习日语来挑战控制。 你做了什么样的材料？ 我们在进行各种努力的同时推进课程。

Trong khóa học cơ bản, tôi đang thử thách khả năng kiểm soát bằng cách học tiếng Nhật. Bạn đã làm những loại vật liệu nào? Chúng tôi đang nâng cao các bài học trong khi nỗ lực khác nhau.

先生方の見本？？？？生徒さんのリアクションは？？？？？？？？？？

チャレンジ１と２の生徒さんでボッチャを楽しみました。年末の中央高校定時制夜間部との交流大会以来でしたが、今日もスーパーショットの連発でした。（チャレンジ１と２のせいとさんでボッチャをたのしみました。ねんまつのちゅうおうこうこうていじせいやかんぶとのこうりゅうたいかいいらいでしたが、きょうもスーパーショットのれんぱつでした。）

（会場の多目的ルーム）

I enjoyed boccia with the students of Challenges 1 and 2. It was the first time since the exchange tournament with the central high school part-time night club at the end of the year, but today it was a series of super shots.

我和挑战 1 和 2 的学生一起享受地滚球。 这是自年底与中央高中兼职夜总会的交流赛以来的第一次，但今天却是一连串的超级镜头。

Tôi rất thích boccia với các học sinh của Thử thách 1 và 2. Lần đầu tiên kể từ giải đấu giao lưu với câu lạc bộ đêm bán thời gian cuối năm của trường trung học phổ thông trung ương, nhưng hôm nay lại là một loạt siêu phẩm.

今日の授業の様子です。社会は飛鳥時代の勉強を、英語は三人称単数の疑問文に挑戦です。（きょうのじゅぎょうのようすです。しゃかいはあすかじだいのべんきょうを、えいごはさんいんしょうたんすうのぎもんぶんにちょうせんです。）

It is a state of today's class. Society challenges the study of the Asuka period, and English challenges the third-person singular interrogative.

这是今天班级的一个状态。 社会挑战飛鳥时期的学习，英语挑战第三人称单数疑问句。

Đó là một trạng thái của lớp ngày nay. Xã hội thách thức việc nghiên cứu về thời kỳ Asuka, và tiếng Anh thách thức việc thẩm vấn ngôi thứ ba số ít.

今日から、３学期がスタートしました。コロナに気をつけながら、勉強や学校行事に取り組んでいきます。（きょうから、３がっきがすたーとしました。ころなにきをつけながら、べんきょうやがっこうぎょうじにとりくんでいきます。）

From today, the third semester has started. While paying attention to the corona, I will work on studying and school events.

从今天开始，第三学期开始了。 在关注电晕的同时，我将致力于学习和学校活动。

Từ hôm nay, học kỳ ba đã bắt đầu. Trong khi chú ý đến vầng hào quang, tôi sẽ làm việc với việc học và các sự kiện của trường.

あけましておめでとうございます。本年も「しらさぎ中学校」をよろしくお願いいたします。

みなさまにとって良い年になりますようお祈り申し上げます。

本日、仕事納めです。明日から、年末年始休業になります。仕事始めは１月４日（火）です。入学許可申請の受付は、１月４日からとなりますのでご注意ください。（ほんじつ、しごとおさめです。あすから、ねんまつねんしきゅうぎょうになります。しごとはじめは１がつ４にち（か）です。にゅうがくきょかしんせいのうけつけは、１がつ４にちからとなりますのでごちゅういください。）

I'm done with my work today. From tomorrow, it will be closed for the year-end and New Year holidays. I will start work on Tuesday, January 4th. Please note that admission applications will be accepted from January 4th.

我今天的工作做完了。 从明天开始，将在年末年初休息。 我将于 1 月 4 日星期二开始工作。 请注意，入学申请将从 1 月 4 日开始接受。

Tôi đã hoàn thành công việc của mình hôm nay. Từ ngày mai sẽ đóng cửa nghỉ lễ cuối năm và tết dương lịch. Tôi sẽ bắt đầu làm việc vào thứ Ba, ngày 4 tháng Giêng. Xin lưu ý rằng đơn xin nhập học sẽ được chấp nhận từ ngày 4 tháng 1.

本日、ABCテレビの情報番組「キャスト」でしらさぎ中学校が放送されます。１６時１０分くらいからの予定です。ぜひご覧ください。（ほんじつ、ABCテレビのじょうほうばんぐみ「キャスト」でしらさぎちゅうがっこうがほうそうされます。１６じ１０ふんくらいからのよていです。ぜひごらんください。）

Today, Shirasagi Junior High School will be broadcast on ABC TV's information program "Cast". It is scheduled to start around 16:10. Please take a look.

今天，白鷺中学将在ABC电视台的信息节目“Cast”中播出。 计划在16:10左右开始。 请看一下。

Hôm nay, trường trung học cơ sở Shirasagi sẽ được phát sóng trên chương trình thông tin "Cast" của đài truyền hình ABC. Dự kiến ​​sẽ bắt đầu vào khoảng 16:10. Xin vui lòng xem qua.

長い２学期が終わりました。多くの思い出ができました。新しい年もよろしくお願いします。（なが２がっきがおわりました。おおくのおもいでができました。あたらしいとしもよろしくおねがいします。）

The long two semesters are over. I have many memories. I look forward to working with you in the new year.

漫长的两个学期结束了。 我有很多回忆。 我期待在新的一年与您合作。

Hai học kỳ dài đã kết thúc. Tôi có nhiều kỷ niệm. Tôi mong muốn được làm việc với bạn trong năm mới.

イオンモール徳島で行われた、クリスマスイベントで、生徒会がボランティア活動としてお手伝いをしました。サンタさんは、しらさぎ中学校の生徒さんです。（イオンモールとくしまでおこなわれた、クリスマスイベントで、せいとかいがボランティアかつどうとしておてつだいをしました。サンタさんは、しらさぎちゅうがっこうのせいとさんです。）

At the Christmas event held at AEON MALL Tokushima, the Student Organization helped as a volunteer activity. Santa is a student of Shirasagi Junior High School.

在永旺梦乐城德岛举行的圣诞节活动中，学生组织作为志愿者活动提供了帮助。 圣诞老人是白佐木中学的学生。

Tại sự kiện Giáng sinh được tổ chức tại AEON MALL Tokushima, Tổ chức Sinh viên đã giúp đỡ như một hoạt động tình nguyện. Ông già Noel là học sinh của trường trung học cơ sở Shirasagi.

新しい生徒会が交流会を開催しました。クリスマスということで、生徒さんがサンタになって盛り上げてくれました。グループに分かれての語り合いでは、しらさぎ中学校への思いを語り合いました。後半は、ビンゴで楽しみました。校長先生からのプレゼントもありました。（あたらしいせいとかいがこうりゅうかいをかいさいしました。クリスマスということで、せいとさんがサンタになってもりあげてくれました。グループにわかれてのかたりあいでは、しらさぎちゅうがっこうへのおもいをかたりあいました。こうはんは、ビンゴでたのしみました。こうちょうせんせいからのプレゼントもありました。）

The new student organization held an exchange meeting. As it was Christmas, the students became Santa and made us excited. In the discussion in groups, we talked about our thoughts on Shirasagi Junior High School. I enjoyed Bingo in the second half. There was also a gift from the principal.

新生组织召开交流会。 因为是圣诞节，学生们变成了圣诞老人，让我们兴奋不已。 在小组讨论中，我们谈到了我们对白佐木中学的看法。 下半场我很享受宾果游戏。 还有校长送的礼物。

Đoàn tân sinh viên tổ chức buổi gặp mặt giao lưu. Vì đó là lễ Giáng sinh, các bạn học sinh đã trở thành ông già Noel khiến chúng tôi vô cùng thích thú. Trong phần thảo luận theo nhóm, chúng tôi đã nói về suy nghĩ của chúng tôi về trường trung học cơ sở Shirasagi. Tôi rất thích Bingo trong hiệp hai. Ngoài ra còn có một món quà từ hiệu trưởng.

生徒会の引き継ぎ式がおこなわれました。生徒会長は、引き続き「峰　祐紀さん」になりました。今回で、退任された役員の方々、本当にお世話になりました。また、新しく役員になられた方々、これからよろしくお願いします。（せいとかいのひきつぎしきがおこなわれました。せいとかいちょうは、ひきつづき「みね　ゆうきさん」になりました。こんかいで、たいにんされたやくいんのかたがた、ほんとうにおせわになりました。また、あたらしくやくいんになられたかたがた、これからよろしくおねがいします。）

The student organization takeover ceremony was held. The student council president will continue to be "Yuki Mine". This time, the retired officers are really indebted. Also, I would like to thank all the new officers.

举行了学生组织接管仪式。 学生会长将继续担任“峰　祐紀”。 这一次，退役军官们真的是负债累累。 另外，我要感谢所有的新官员。

Lễ tiếp nhận tổ chức sinh viên đã được tổ chức. Hội trưởng hội học sinh sẽ tiếp tục là "Yuki Mine". Lần này, các cán bộ hưu trí thực sự mang ơn. Ngoài ra, tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả các tân sĩ quan.

津軽三味線ユニット「あんみ通」をお招きしての芸術鑑賞会を開催しました。生演奏は迫力があり、生徒の皆さんもよろこんでいました。（つがるじゃみせんユニット「あんみつ」をおまねきしてのげいじゅつかんしょうかいをかいさいしました。なまえんそうははくりょくがあり、せいとのみなさんもよろこんでいました。）

We held an art appreciation party by inviting the Tsugaru shamisen unit "Anmithu". The live music was powerful and the students were happy.

我们邀请了津轻三味线单位“Anmithu”举办了艺术鉴赏会。 现场音乐很震撼，学生们都很开心。

Chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc tri ân nghệ thuật bằng cách mời đơn vị Tsugaru shamisen "Anmithu". Nhạc sống rất mạnh mẽ và các học sinh rất vui.

２学期最後の授業の様子です。（２がっきさいごのじゅぎょうのようすです。）

This is the last class of the second semester.

这是第二学期的最后一节课。

Đây là buổi học cuối cùng của học kỳ hai.

校名サインが輝いています。（こうめいさいんがかがやいています）The school name sign is shining.

学校名牌闪闪发光。

Bảng tên trường sáng chói.

クリスマスが近いので、ツリーをつくりました。みなさんの個性が光っていました。（くりすますがちかいので、つりーをつくりました。みなさんのこせいがひかっていました。）

Christmas is near, so I made a tree. Everyone's individuality was shining.

圣诞节快到了，所以我做了一棵树。 每个人的个性都闪耀着光芒。

Giáng sinh gần kề nên tôi đã làm một cái cây. Cá tính của mọi người đều được tỏa sáng.

本日、携帯スマホ安全教室がありました。身近で便利なスマートフォンですが、危険も隣り合わせです。使い方に注意していきたいです。（ほんじつ、けいたいすまほあんぜんきょうしつがありました。みじかでべんりなすまーとふぉんですが、きけんもとなりあわせです。つかいかたにちゅうしていきたいです。）

Today, there was a mobile phone safety class. It's a familiar and convenient smartphone, but it's also dangerous. I want to be careful about how to use it.

今天，有一个手机安全课。 这是一款熟悉且方便的智能手机，但它也很危险。 我想小心如何使用它。

Hôm nay, có một lớp học về an toàn điện thoại di động. Đó là một chiếc điện thoại thông minh quen thuộc và tiện lợi, nhưng nó cũng nguy hiểm. Tôi muốn cẩn thận về cách sử dụng nó.

本日、中央高校夜間部と合同で「薬物乱用防止教室」を実施しました。警察から講師の方を招いて、薬物乱用の恐ろしさについて話を聞きました。（ほんじつ、ちゅうおうこうこうやかんぶとごうどうで「やくぶつらんようぼうしきょうしつ」をじっししました。けいさつからこうしのかたをまねいて、やくぶつらんようのおそろしさについてはなしをききました。）

Today, we held a "drug abuse prevention class" jointly with the night club of Chuo High School. We invited a lecturer from the police to talk about the horror of substance abuse.

今天，我们与中央高中夜总会联合举办了“预防吸毒班”。 我们邀请了一位警察讲师来谈论滥用药物的恐怖。

Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức một "lớp học phòng chống lạm dụng ma túy" cùng với câu lạc bộ đêm của trường trung học Chuo. Chúng tôi đã mời một giảng viên từ cảnh sát đến để nói về nỗi kinh hoàng của việc lạm dụng chất kích thích.