しらさぎ中学校第1回卒業式を令和4年3月2日（水）18時10分より、徳島中央高校体育館で挙行いたします。ただいま、卒業生への祝文やメッセージをお待ちしています。学校代表メールまたは本ホームページのメッセージフォームでお送りください。当日印刷の上、会場に掲示させていただきます。よろしくお願いいたします。（しらさぎちゅうがっこうだい1かいそつぎょうしきをれいわ4ねん3がつ2にち（すい）18じ10ふんより、とくしまちゅうおうこうこうたいいくかんできょこういたします。ただいま、そつぎょうせいへのしゅくぶんやメッセージをおまちしています。がっこうだいひょうメールまたはほんホームページのメッセージフォームでおおくりください。とうじついんさつのうえ、かいじょうにけいじさせていただきます。よろしくおねがいいたします。）

The first graduation ceremony of Shirasagi Junior High School will be held at the Tokushima Chuo High School Gymnasium from 18:10 on March 2, 4th (Wednesday). We are waiting for congratulatory messages and messages to our graduates. Please send by email from the school representative or the message form on this homepage. It will be printed on the day and posted at the venue. Thank you.

白鹭中学第一次毕业典礼将于3月2日（星期三）18:10在德岛中央高中体育馆举行。 我们正在等待祝贺我们的毕业生的信息和信息。 请通过学校代表的电子邮件或本主页上的留言表发送。 它将在当天打印并张贴在会场。 谢谢你。

Lễ tốt nghiệp đầu tiên của trường trung học cơ sở Shirasagi sẽ được tổ chức tại nhà thi đấu trường trung học Tokushima Chuo từ 18:10 ngày 02/03 (thứ 4). Chúng tôi đang chờ đợi những thông điệp và lời chúc mừng đến các sinh viên tốt nghiệp của chúng tôi. Vui lòng gửi email từ đại diện trường hoặc mẫu tin nhắn trên trang chủ này. Nó sẽ được in trong ngày và dán tại địa điểm. Cảm ơn bạn.

冬の羽畑農園の様子です。寒さの中、立派なカブが育っていました。花もきれいに咲いています。生徒さんが毎日、水やりをしてくれています。（ふゆのはばたけのうえんのようすです。はなもきれいにさいています。さむさのなか、りっぱなカブがそだっていました。せいとさんがまいにち、みずやりをしてくれています。）

It is a state of the Habata farm in winter. A good turnip was growing in the cold. The flowers are also in full bloom. Students water every day.

冬天是羽畑农场的样子。 一个很好的萝卜在寒冷中生长。 花儿也盛开了。 学生每天浇水。

Đó là trạng thái của trang trại Habata vào mùa đông. Một củ cải tốt đang phát triển trong giá lạnh. Những bông hoa cũng đang nở rộ. Học sinh tưới nước hàng ngày.

徳島中央高校の図書室を共有していますが、生徒さんが利用しやすいように、校内に図書コーナーを設けています。（とくしまちゅうおうこうこうのとしょしつをきょうゆうしていますが、せいとさんがりようしやすいように、こうないにとしょコーナーをもうけています。）

We share the library of Tokushima Chuo High School, but we have set up a library corner in the school so that students can use it easily.

我们共享德岛中央高中的图书馆，但我们在学校设置了一个图书馆角，以便学生可以轻松使用它。

Chúng tôi dùng chung thư viện của trường trung học Tokushima Chuo, nhưng chúng tôi đã thiết lập một góc thư viện trong trường để học sinh có thể dễ dàng sử dụng.

本日の日本語の授業は、タブレットを使っています。録音した自分の発音を聞きなおして練習しています。日本語が上手に使えるようになるために、繰り返えし繰り返し、一生懸命に取り組んでいました。（ほんじつのにほんごのじゅぎょうは、タブレットをつかっています。ろくおんしたじぶんのはつおんをききなおしてれんしゅうしています。にほんごがじょうずつかえるようになるために、くりかえしくりかえし、いっしょうけんめいにとりくんでいました。）

Today's Japanese class uses a tablet. I am practicing by listening to my recorded pronunciation again. In order to be able to use Japanese well, I worked hard over and over again.

今天的日语课使用平板电脑。 我正在通过再次听我录制的发音来练习。 为了能用好日语，我一遍又一遍地努力。

Lớp học tiếng Nhật ngày nay sử dụng máy tính bảng. Tôi đang luyện tập bằng cách nghe lại cách phát âm đã ghi của mình. Để có thể sử dụng tốt tiếng Nhật, tôi đã chăm chỉ học đi làm lại.

英語の授業の様子です。８０代の生徒さんも、一生懸命に英語の勉強をしています。頭が下がる思いです。（えいごのじゅぎょうのようすです。８０だいのせいとさんも、いっしょうけんめいにえいごのべんきょうをしています。あたまがさがるおもいです。）

It is a state of the English class. Students in their 80s are also studying English very hard. I feel like my head goes down.

这是英语课的一种状态。 80多岁的学生也非常努力地学习英语。 我觉得我的头要低了。

Đó là một trạng thái của lớp tiếng Anh. Sinh viên ở độ tuổi 80 cũng đang học tiếng Anh rất chăm chỉ. Tôi cảm thấy như đầu của tôi đi xuống.

ベーシックコースでは、主に外国籍の生徒さんが学んでいます。今日の日本語の授業に、皆さん一生懸命に集中して取り組んでいます。（ベーシックコースでは、おもにがいこくせきのせいとさんがまなんでいます。きょうのにほんごのじゅぎょうに、みなさんいっしょうけんめいにしゅうちゅうしてとりくんでいます。）

In the basic course, students of foreign nationality are mainly studying. Everyone is working hard on today's Japanese class

基础课以外籍学生学习为主。 今天的日语课大家都在努力

Trong khóa học cơ bản, học sinh có quốc tịch nước ngoài theo học là chủ yếu. Mọi người đang chăm chỉ học tiếng Nhật hôm nay

今日の家庭科の授業は、前回の続きの、部屋のカラーコーディネートをしました。だんだん作品が仕上がってきました。（きょうのかていかのじゅぎょうは、ぜんかいのつづきの、へやのカラーコーディネートをしました。だんだんさくひんがしあがってきました。）

In today's home economics class, I did color coordination for the room, which was a continuation of the previous one. The work is gradually finished.

在今天的家政课上，我为房间做了色彩协调，这是上一课的延续。 工作逐渐完成。

Trong lớp học nữ công gia chánh hôm nay, tôi đã phối hợp màu sắc cho căn phòng, đây là sự tiếp nối của tiết học trước. Công việc dần hoàn thành.

昨日の、チャレンジ3とベーシックコースの体育の様子です。人数が少なかったので、久しぶりにボッチャをやりました。（きのうの、ベーシックコースのたいいくのようすです。にんずうがすくなかったので、ひさしぶりにボッチャをやりました。）

Yesterday's challenge 3 and basic course physical education. Since the number of people was small, I played boccia for the first time in a long time.

昨天的挑战3和基础课体育课。 由于人数少，所以很长时间以来第一次玩硬地滚球。

Thử thách ngày hôm qua 3 và môn thể dục khóa cơ bản. Vì số lượng người ít nên tôi mới chơi boccia lần đầu tiên sau một thời gian dài.

国語の時間に「文の成分」について学びました。主語・述語・修飾語・接続語・独立語があります。（こくごのじかんに「ぶんのせいぶん」についてまなびました。しゅご・じゅつご・しゅうしょくご・せつぞくご・どくりつごがあります。）

I learned about "sentence components" in Japanese time. There are subjects, predicates, modifiers, conjunctions, and independent words.

我在日本时间了解了“句子成分”。 有主语、谓语、修饰语、连词和独立词。

Tôi đã học về "các thành phần câu" trong giờ tiếng Nhật. Có chủ ngữ, vị ngữ, bổ ngữ, liên từ và các từ độc lập.

徳島でも新型コロナウイルス感染症の感染が日に日に拡大しています。感染対策として皆さんで歌を歌うことができません。今日は、心の中での合唱と、本校に生徒さんが在籍している「インドネシアの音楽」を鑑賞しました。合唱曲は「早春賦」と「麦の歌」でした。（とくしまでもしんがたコロナウイルスかんせんしょうのかんせんがひにひにかくだいしています。かんせんたいさくとしてみなさんでうたをうたうことができません。きょうは、こころのなかでのがっしょうと、ほんこうにせいとさんがざいせきしている「インドネシアのおんがく」をかんしょうしました。がっしょうきょくは「そうしゅんふ」と「むぎのうた」でした。）

In Tokushima, the infection of the new coronavirus infection is spreading day by day. You can't sing a song as an infection control measure. Today, I watched the chorus in my heart and the "Indonesian music" that the students are enrolled in our school. The choruses were "Soushunfu" and "Wheat Song".

在德岛，新型冠状病毒感染的感染日益蔓延。 你不能唱歌作为感染控制措施。 今天，我看了心中的大合唱和同学们就读的《印尼音乐》。 副歌是《搜顺府》和《小麦歌》。

Ở Tokushima, sự lây nhiễm của bệnh nhiễm coronavirus mới đang lan rộng từng ngày. Bạn không thể hát một bài hát như một biện pháp kiểm soát nhiễm trùng. Hôm nay, tôi đã xem điệp khúc trong trái tim mình và "âm nhạc Indonesia" mà các học sinh đang theo học tại trường chúng tôi. Các đoạn điệp khúc là "Soushunfu" và "Wheat Song".

しらさぎ中学校の生徒さんが作詞した、「明日があるさ～しらさぎ中バージョン」です。生徒さんの思いがこもっています。中央高校との文化祭で発表しました。動画の中に練習風景が出てきます。（しらさぎちゅがっこうのせいとさんがさくしした、「あしたがあるさ～しらさぎちゅうバージョン」です。せいとさんのおもいがこもっています。ちゅうおうこうこうとのぶんかさいではっぴょうしました。どうがのなかにれんしゅうふうけいがでてきます。）

This is "Ashita ga Arusa-Shirasagi Middle School Version" written by a student of Rasagi Junior High School. The students' feelings are full. We announced at the school festival with Chuo High School. A practice scene appears in the video.

这是罗佐木中学的学生写的“Ashita ga Arusa-Shirasagi 中学版”。 学生们的感情很充实。 我们和中央高中在学园祭上发表了。 视频中出现了练习场景。

Đây là "Ashita ga Arusa-Shirasagi Middle School Version" được viết bởi một học sinh của trường trung học cơ sở Rasagi. Tình cảm của học sinh ngập tràn. Chúng tôi đã thông báo tại lễ hội trường với trường Trung học Chuo. Một cảnh luyện tập xuất hiện trong video.

普段、ベーシックコースの生徒さんが学んでいる会議室の背面です。日本語の掲示がされています。日本語は、外国籍の生徒さんにとって、とても複雑なようです。（ふだん、ベーシックコースのせいとさんがまなんでいるかいぎしつのはいめんです。にほんごのけいじがされています。にほんごは、がいこくせきのせいとさんにとって、とてもふくざつなようです。）

This is the back of the conference room where the students of the basic course are usually studying. It is posted in Japanese. Japanese seems to be very complicated for foreign students.

这是基础课程的学生通常学习的会议室的后面。 它是用日语发布的。 日语对外国学生来说似乎很复杂。

Đây là mặt sau của phòng họp, nơi sinh viên khóa cơ bản thường học. Nó được đăng bằng tiếng Nhật. Tiếng Nhật dường như rất phức tạp đối với sinh viên nước ngoài.

新年書き初め大会で生徒さんが書いた作品です。現在、しらさぎ中学校の廊下に展示されています。力作ぞろいです。（しんねんかきぞめたいかいでせいとさんがかいたさくひんです。げんざい、しらさぎちゅうがっこうのろうかにてんじされています。りきさくぞろいです。）

This is a work written by students at the New Year's Kakizome Tournament. It is currently on display in the corridor of Shirasagi Junior High School. It is a masterpiece.

这是学生们在新年Kakizome锦标赛上写的作品。 现在在白鹭中学的走廊里展出。 这是一部杰作。

Đây là tác phẩm được viết bởi các sinh viên tại Giải đấu Kakizome năm mới. Nó hiện đang được trưng bày ở hành lang của trường trung học cơ sở Shirasagi. Nó là một kiệt tác.

本日から、徳島県チャンネルに「あわ教育発表会」の動画がアップされています。しらさぎ中学校からは、日本語指導にかかる動画が２本発表されています。ぜひご覧ください。（期間限定配信２月中）（ほんじつから、とくしまけんチャンネルに「あわきょういくはっぴょうかい」のどうががアップされています。しらさぎちゅうがっこうからは、にほんごしどうにかかるどうがが２ほんはっぴょうされています。ぜひごらんください。（きかんげんていはいしん２がつちゅう）

From today, the video of "Awa Education Presentation" has been uploaded to the Tokushima Prefecture Channel. Shirasagi Junior High School has released two videos about teaching Japanese. Please take a look. (Limited time delivery in February)

从今天起，“阿波教育演示”的视频已上传到德岛县频道。 Shirasagi初中公开了两段关于日语教学的视频。 请看一下。 （2月限时发货）

Từ hôm nay, video về "Bài thuyết trình về giáo dục Awa" đã được tải lên kênh Tokushima Prefecture. Trường trung học cơ sở Shirasagi đã phát hành hai video về việc dạy tiếng Nhật. Xin vui lòng xem qua. (Thời gian giao hàng có hạn trong tháng 2)

ベーシックコースでは、日本語だけでなく数学の勉強もしています。今日はグラフの勉強です。（ベーシックコースでは、にほんごだけでなくすうがくのべんきょうもしています。きょうはグラフのべんきょうです。）

In the basic course, I am studying not only Japanese but also mathematics. Today I'm studying graphs.

在基础课程中，我不仅学习日语，还学习数学。 今天我在学习图表。

Trong khóa học cơ bản, tôi không chỉ học tiếng Nhật mà còn học toán. Hôm nay tôi đang nghiên cứu về đồ thị.

本日、令和４年度入学生募集の最終日です。今日までに１５名の方から申請をいただきました。ありがとうございます。先週から面接を随時行っています。今後も、入学相談は随時受け付けますので、希望のある方、迷っている方は連絡してください。（ほんじつ、れいわ４ねんどにゅうがくせいぼしゅうのさいしゅうびです。きょうまでに１５めいのかたからしんせいをいただきました。ありがとうございます。せんしゅうからめんせつをずいじおこなっています。こんごも、にゅうがくそうだんはずいじうけつけますので、きぼうのあるかた、まよっているかたはれんらくしてください。）

Today is the final day of recruitment for students in the 4th year of Reiwa. To date, we have received applications from 15 people. thank you. I have been interviewing from last week. We will continue to accept admission consultations at any time, so please contact us if you have any wishes or are uncertain.

今天是令和四年级招生的最后一天。 迄今为止，我们已收到 15 人的申请。 谢谢。 我从上周开始面试。 我们将继续随时接受招生咨询，如果您有任何愿望或不确定，请与我们联系。

Hôm nay là ngày cuối cùng của đợt tuyển sinh năm 4 Reiwa. Đến nay, chúng tôi đã nhận được đơn đăng ký của 15 người. cảm ơn. Tôi đã phỏng vấn từ tuần trước. Chúng tôi sẽ tiếp tục nhận tư vấn tuyển sinh bất cứ lúc nào, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có mong muốn hoặc không chắc chắn.

週末に、１５０万アクセスを達成しました。たくさんの方々にご覧いただいていることに感謝いたします。これからも、たくさん情報発信をしていきます。よろしくお願いします。（しゅうまつに、１５０まんアクセスをたっせいしました。たくさんのかたがたにごらんいただいていることにかんしゃいたします。これからも、たくさんじょうほうはっしんをしていきます。よろしくおねがいします。）

Over the weekend, we achieved 1.5 million accesses. I am grateful that many people have seen it. We will continue to disseminate a lot of information. Thank you.

上周末，我们实现了 150 万次访问。 我很感激有很多人看过。 我们将继续传播大量信息。 谢谢你。

Cuối tuần qua, chúng tôi đã đạt được 1,5 triệu lượt truy cập. Tôi biết ơn vì nhiều người đã xem nó. Chúng tôi sẽ tiếp tục phổ biến nhiều thông tin. Cảm ơn bạn.

今日の美術の授業は、立体カード作りに挑戦です。みなさん工夫して、個性的な作品に仕上がっていました。（きょうのびじゅつのじゅぎょうは、りったいカードづくりにちょせんです。みなさんくふうして、こせいてきなさくひんにしあがっていました。）

Today's art class is a challenge to make 3D cards. Everyone devised and finished it as a unique work

今天的美术课是制作 3D 卡片的挑战。 每个人都设计并完成了它作为一个独特的工作

Lớp học nghệ thuật ngày nay là một thách thức để làm thiệp 3D. Mọi người đã nghĩ ra và hoàn thành nó như một tác phẩm độc nhất vô nhị

チャレンジ１コースの英語の授業をのぞいてみました。教科書を使っての英会話に挑戦中です。先生方が見本を見せていました。（チャレンジ１コースのえいごのじゅぎょうをのぞいてみました。きょうかしょをつかってのえいかいわにちょうせんちゅうです。せんせいがたがみほんをみせていました。）

I took a look at the English class of Challenge 1 course. I am trying to speak English using a textbook. The teachers were showing a sample.

我看了Challenge 1课程的英语课。 我正在尝试使用教科书说英语。 老师们正在展示一个样本。

Tôi đã xem qua lớp tiếng Anh của khóa học Challenge 1. Tôi đang cố gắng nói tiếng Anh bằng sách giáo khoa. Các giáo viên đã hiển thị một mẫu.

昨年の１０月２９日（金）に四国地方限定で放送された「もっと四国音楽祭２０２１」（しらさぎ中学校歌放映※アンジェラ・アキ氏出演）が、深夜帯ですが全国放送されます。ぜひ、ご覧ください。（深夜帯ですので録画視聴でもお願いします。）

放送日　１月２８日（金）２５時５５分（※２９日１時５５分）から　

　　　　NHK　BSプレミアム

さくねんの１０がつ２９にち（きん）にしこくちほうげんていでほうそうされた「もっとしこくおんがくさい２０２１」（しらさぎちゅうがっこうかほうえい※アンジェラ・アキししゅつえん）が、しんやたいですがぜんこくほうそうされます。ぜひ、ごらんください。（しんやたいですのでろくがしちょうでもおながいします。）

"Motto Shikoku Music Festival 2021" (broadcast of Shirasagi Junior High School song * starring Angela Aki), which was broadcast only in the Shikoku region on October 29 (Friday) last year, will be broadcast nationwide at midnight. Please take a look. (Since it is midnight, please watch the recording.)

去年 10 月 29 日（星期五）仅在四国地区播出的“座右铭四国音乐节 2021”（Shirasagi中学歌曲 * Angela Aki主演）将于午夜在全国播出。 请看一下。 （由于是午夜，请观看录音。）

"Motto Shikoku Music Festival 2021" (phát sóng bài hát của trường trung học cơ sở Shirasagi * với sự tham gia của Angela Aki), chỉ được phát sóng ở khu vực Shikoku vào ngày 29 tháng 10 (thứ sáu) năm ngoái, sẽ được phát sóng trên toàn quốc lúc nửa đêm. Xin vui lòng xem qua. (Vì bây giờ là nửa đêm, hãy xem đoạn ghi âm.)