ベーシックコースでは、MetaMojiを使用して長音の練習をしました。長音は、外国籍の生徒さんにとっては難しいようです（ベーシックコースでは、MetaMojiをしようしてちょうおんのれんしゅうをしました。ちょうおんは、がいこくせきのせいとさんにとってはむずかしいようです。）

In the basic course, we practiced long vowels using MetaMoji. Long vowels seem difficult for foreign students

在基础课程中，我们使用 MetaMoji 练习长元音。 长元音对外国学生来说似乎很难

Trong khóa học cơ bản, chúng tôi đã luyện tập các nguyên âm dài bằng MetaMoji. Các nguyên âm dài có vẻ khó đối với sinh viên nước ngoài

クリスマスに向けて、教職員でツリーを作成してみました。生徒さんにもつくっていただく予定です。しらさぎ中学校では、季節の行事を大切にしています。（クリスマスにむけて、きょうしょくいんでツリーをさくせいしてみました。せいとさんにもつくっていただくよていです。しらさぎちゅうがっこうでは、きせつのぎょうじをたいせつにしています。）

For Christmas, I tried to make a tree with faculty and staff. We plan to have students make it as well. At Shirasagi Junior High School, we value seasonal events.

在圣诞节，我试图与教职员工一起制作一棵树。 我们计划让学生也做到这一点。 在白佐木中学，我们重视季节性活动。

Vào dịp Giáng sinh, tôi đã cố gắng làm một cái cây với các giảng viên và nhân viên. Chúng tôi có kế hoạch để học sinh làm được điều đó. Tại trường trung học cơ sở Shirasagi, chúng tôi coi trọng các sự kiện theo mùa.

体育館の空調工事と、床板の張り替え工事が完成しました。久しぶりに全校での体育ができました。卓球やバドミントン、バスケットなどで汗を流しました。（たいいくかんのくうちょうこうじと、ゆかいたのはりかえこうじがかんせいしました。ひさしぶりにぜんこうでのたいいくができました。たっきゅうやバドミントン、バスケットなどであせをながしました。）

The air conditioning work for the gymnasium and the floorboard replacement work have been completed. I was able to do physical education at the whole school for the first time in a long time. I sweated with table tennis, badminton, basketball, etc.

体育馆空调工程及地板更换工程已完成。 很长一段时间以来，我第一次能够在全校进行体育教育。 我打乒乓球、羽毛球、篮球等都流汗了。

Công việc điều hòa không khí cho nhà thi đấu và công việc thay thế ván sàn đã hoàn thành. Lần đầu tiên sau một thời gian dài tôi mới được học thể dục toàn trường. Tôi đổ mồ hôi với bóng bàn, cầu lông, bóng rổ, v.v.

１１月１９日（金）１９：３０～　NHK徳島（総合）　あわとくでしらさぎ中学校のことが放送されます。AWAラウンドテーブルに教頭と仁宇教諭が出演しています。私たちの悩みに、様々な方がアドバイスをくれる企画です。ぜひご覧ください。（１１がつ１９にち（きん）１９：３０～　NHKとくしま（そうごう）　「あわとく」でしらさぎちゅうがっこうのことがほうそうされます。AWAラウンドテーブルにきょうとうとにうきょうゆがしゅつえんしています。わたしたちのなやみに、さまざまなかたがアドバイスをくれるきかくです。ぜひごらんください。）

AWAラウンドテーブル【あわとく】ホームページへ

November 19th (Friday) 19: 30-NHK Tokushima (general) Awatoku de Shirasagi Junior High School will be broadcast. Vice-principal and Niu teacher are appearing at the AWA round table. It is a project where various people give advice to our worries. Please take a look.

11月19日（星期五）19：30-NHK德岛（一般）Awatoku de Shirasagi初中将播出。 副校长和牛老师现身AWA圆桌会议。 这是一个各种各样的人为我们的担忧提供建议的项目。 请看一下。

Ngày 19 tháng 11 (thứ sáu) 19: 30-NHK Tokushima (chung) Trường trung học cơ sở Awatoku de Shirasagi sẽ được phát sóng. Hiệu phó và giáo viên Niu đang xuất hiện tại bàn tròn AWA. Đó là một dự án nơi nhiều người đưa ra lời khuyên cho những lo lắng của chúng tôi. Xin vui lòng xem qua.

チャレンジ１コースの社会の授業です。縄文時代が終わり、弥生時代を学んでいます。（ちゃれんじ１こーすのしゃかいのじゅぎょうです。じょうもんじだいがおわり、やよいじだいをまなんでいます。）

It is a social class of Challenge 1 course. The Jomon period is over and I am studying the Yayoi period

这是挑战1课程的社交课。 绳文时代结束了，我正在研究弥生时代。

Đây là một lớp xã hội của khóa học Thử thách 1. Thời kỳ Jomon đã qua và tôi đang nghiên cứu về thời kỳ Yayoi.

ベーシックコースでは、他己紹介に挑戦しました。英語と日本語で紹介しました。上手くできたでしょうか？（べーしっくこーすでは、たこしょうかいにちょうせんしました。えいごとにほんごでしょうかいしました。じょうずにできたでしょうか？）

In the basic course, I tried to introduce myself. Introduced in English and Japanese. Did you do it well?

在基础课上，我试着做自我介绍。 以英文和日文介绍。 你做得好吗？

Trong khóa học cơ bản, tôi đã cố gắng giới thiệu bản thân. Được giới thiệu bằng tiếng Anh và tiếng Nhật. Bạn đã làm nó tốt?

美術の授業で描いていた、「缶のデッサン」が完成しました。（びじゅつのじゅぎょうでかいていた、「かんのでっさん」がかんせいしました。

The "can drawing" that I drew in the art class has been completed.

我在美术课上画的“罐头图”已经完成了。

"Bản vẽ lon" mà tôi đã vẽ trong lớp học mỹ thuật đã được hoàn thành.

生徒さんが花を持ってきてくれました。オープンスクールに花を添えました。ありがとうございました。（せいとさんがはなをもってきてくれました。おーぷんすくーるにはなをそえました。ありがとうございました。）

The students brought flowers. I added flowers to the open school. Thank you very much.

学生们带来了鲜花。 我给开放的学校添了花。 非常感谢。

Các bạn sinh viên đã mang hoa đến. Tôi thêm hoa khai trường. Cảm ơn rât nhiêu.

本日の総合は、国際理解教育の一環として「国調べ」をしました。タブレットを使って、みなさん一生懸命に調べていました。（ほんじつのそうごうは、こくさいりかいきょういくのいっかんとして「くにしらべ」をしました。タブレットをつかって、みなさんいっしょうけんめいにしらべていました。）

Today's synthesis conducted a "national survey" as part of international understanding education. Everyone was working hard on the tablet.

今天的综合进行了一项“全国调查”，作为国际理解教育的一部分。 每个人都在平板电脑上努力工作。

Tổng hợp ngày hôm nay đã thực hiện một cuộc "khảo sát quốc gia" như một phần của giáo dục hiểu biết quốc tế. Mọi người đều làm việc chăm chỉ trên máy tính bảng.

オープンスクールの申し込みは、本日までです。よろしくお願いします。当日の受付はお断りさせていただきます。ご注意ください。

チャレンジ1コースでは、ローマ時代の学習をしています。（ちゃれんじ１こーすでは。ろーまじだいのべんきょうをしています。）

In the Challenge 1 course, you are studying in Roman times.

在挑战 1 课程中，您学习的是罗马时代。

Trong khóa học Thử thách 1, bạn đang học ở thời La Mã.

本日の道徳は、「相手のことを知る大切さ」について考えました。知るためのコミュニケーションを体験するために、グループワークを行いました。（ほんじつのどうとくは、「あいてのことをしるたいせつさ」についてかんがえました。しるためのコミュニケーションをたいけんするために、グループワークをおこないました。）

Today's morality is about "the importance of knowing the other person." We did group work to experience communication to know.

今天的道德是关于“了解对方的重要性”。 为体验交流做了小组工作知道。

Đạo đức ngày nay là về "tầm quan trọng của việc biết người kia." Chúng tôi đã làm việc nhóm để trải nghiệm giao tiếp để biết.

１１月４日と５日は、文化祭と遠足の代休です。生徒募集の受付や電話の対応等、業務は行なっておりません。ご注意ください。

晴天に恵まれ、文化祭が開催されました。展示された作品も、多くの方から「さすがにレベルが高い」「すばらしい」との感想をいただきました。表現の部も練習の成果を発揮して、素晴らしい合唱と演奏でした。審査員特別賞をいただきました。高校生とも交流でき、みなさん、充実して楽しめた一日のようでした。（せいてんにめぐまれ、ぶんかさいがかいさいされました。てんじされたさくひんも、おおくのかたから「さすがにレベルがたかい」「すばらしい」とのかんそうをいただきました。ひょうげんのぶもれんしゅうのせいかをはっきして、すばらしいがっしょうとえんそうでした。しんさいんとくべつしょうをいただきました。こうこうせいともこうりゅうでき、みなさん、じゅうじつしてたのしめたいちにちのようでした。）

Blessed with fine weather, a cultural festival was held. Many people commented that the exhibited works were "high level" and "excellent". The expression section also demonstrated the results of the practice, and it was a wonderful chorus and performance. I received a special jury prize. I was able to interact with high school students, and everyone seemed to have a fulfilling and enjoyable day.

天气晴好，举办了一场文化节。 不少人评价此次展出的作品“水平高”、“优秀”。 表情部分也展示了练习的结果，是一场精彩的合唱和表演。 我获得了评审团特别奖。 能够与高中生互动，每个人似乎都度过了充实而愉快的一天。

Trời phú cho thời tiết đẹp, một lễ hội văn hóa đã được tổ chức. Nhiều người nhận xét rằng các tác phẩm được trưng bày là "cao cấp" và "xuất sắc". Phần thể hiện cũng thể hiện kết quả của việc luyện tập, và đó là một phần hợp xướng và trình diễn tuyệt vời. Tôi đã nhận được giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo. Tôi đã có thể giao lưu với các học sinh trung học, và mọi người dường như đã có một ngày trọn vẹn và thú vị.

明日に向けて最後の練習です。「校歌しらさぎ」と「明日があるさ～しらさぎ中学校バージョン」をします。（あしたにむけてさいごのれんしゅうです。「こうかしらさぎ」と「あしたがあるさ～しらさぎちゅうがっこうバージョン」をします。）

This is the last practice for tomorrow. We will do "School Song Shirasagi" and "Ashita ga Arusa-Shirasagi Junior High School Version".

这是明天的最后一练。 我们将做“校歌Shirasagi”和“Ashita ga Arusa-Shirasagi初中版”。

Đây là buổi tập cuối cùng cho ngày mai. Chúng tôi sẽ làm "School Song Shirasagi" và "Ashita ga Arusa-Shirasagi Junior High School Version".

明日の文化祭に向けて、展示の準備を生徒の皆さんと頑張っています。明日は、徳島中央高校の文化祭に一緒に参加します。（あしたのぶんかさいにむけて、てんじのじゅんびをせいとのみなさんとがんばっています。あしたは、とくしまちゅうおうこうこうのぶんかさいにいっしょにさんかします。）

I am working hard with my students to prepare for the exhibition for tomorrow's school festival. Tomorrow, we will participate in the Tokushima Chuo High School Cultural Festival together.

我正在和我的学生一起努力为明天的学园展览做准备。 明天，我们将一起参加德岛中央高中文化节。

Tôi đang làm việc chăm chỉ với các học sinh của mình để chuẩn bị cho triển lãm cho ngày hội của trường vào ngày mai. Ngày mai, chúng ta sẽ cùng nhau tham gia Lễ hội văn hóa trường trung học Tokushima Chuo.

しらさぎ中学校では、次の日程でオープンスクールを開催します。今回は、生徒さんのご家族・学校関係者・入学希望者に限らせていただきます。必ず事前に申込みをお願いいたします。（直接、学校にお電話ください。）申込みのない参観は、お断りさせていただきます。（しらさぎちゅうがっこうでは、つぎのにっていでオープンスクールをかいさいします。こんかいは、せいとさんのごかぞく・がっこうかんけいしゃ・にゅうがくきぼうしゃにかぎらせていただきます。かならずじぜんにもうしこみをおねがいいたします。（ちょくせつ、がっこうにおでんわください。）もうしこみのないさんかんは、おことわりさせていただきます。）

Shirasagi Junior High School will hold an open school on the following dates. This time, it will be limited to students' families, school officials, and applicants for admission. Please be sure to apply in advance. (Please call the school directly.) We will refuse visits without an application.

Shirasagi 中学将在以下日期举办开放学校。 这一次，将仅限于学生的家庭、学校官员和入学申请者。 请务必提前申请。 （请直接致电学校。）我们将拒绝未经申请的访问。

Trường trung học cơ sở Shirasagi sẽ tổ chức khai giảng vào các ngày tiếp theo. Lần này, nó sẽ giới hạn cho gia đình học sinh, cán bộ nhà trường và các ứng viên đăng ký nhập học. Hãy chắc chắn để đăng ký trước. (Vui lòng gọi trực tiếp cho trường.) Chúng tôi sẽ từ chối các chuyến thăm mà không cần đơn.

１　開催日　令和3年11月10日（水）～令和3年11月12日（金）

２　公開時間　１７：５５　～　２０：５５　

３　公開内容　公開時間内の授業

４　当日は玄関付近で受付をしてください

５　必ず事前の申込みをしてください（直接、電話で）

本日のベーシックコースの授業は、紙芝居をしました。遠足で訪れた、板東俘虜収容所の話でした。生徒さんも興味津々に聞いてくれました。（ほんじつのベーシックコースのじゅぎょうは、かみしばいをしました。えんそくでおとずれた、ばんどうふりょしゅうようじょのはなしでした。せいとさんもきょうみしんしんにきいてくれました。）

Today's basic course class was a picture-story show. It was about the Bando Prisoner's Camp, which I visited on an excursion. The students also listened with interest.

今天的基础课是图画秀。 这是关于我在一次短途旅行中访问的Bando囚犯营地。 学生们也饶有兴趣地听着。

Lớp học cơ bản hôm nay là một chương trình kể chuyện bằng hình ảnh. Đó là về Trại tù nhân Bando, nơi tôi đã đến thăm trong một chuyến du ngoạn. Các sinh viên cũng lắng nghe một cách thích thú.

いよいよ本日放送です。（ＮＨＫ総合　１９:３０～２０:４５）ぜひご覧ください。（いよいよほんじつほうそうです。（ＮＨＫそうごう　１９:３０～２０:４５）ぜひごらんください。）

It's finally broadcast today. (NHK General 19: 30-20: 45) Please take a look.

今天终于播出了。 （NHK综合19：30-20：45）请看。

Cuối cùng thì nó cũng được phát sóng vào ngày hôm nay. (NHK General 19: 30-20: 45) Mời các bạn đón xem.

本日のチャレンジ２コースの理科の授業は、燃焼についての実験でした。砂糖や塩、片栗粉などを実際に燃やしてみました。（ほんじつのチャレンジ２コースのりかのじゅぎょうは、ねんしょうについてのじっけんでした。さとうやしお、かたくりこなどをじっさいにもやしてみました。）

Today's Challenge 2 course science class was an experiment on combustion. I actually burned sugar, salt, and potato starch.

今天的挑战 2 课程科学课是关于燃烧的实验。 我实际上烧了糖、盐和马铃薯淀粉。

Buổi học khoa học trong khóa học Thử thách 2 hôm nay là một thí nghiệm về quá trình đốt cháy. Tôi thực sự đã đốt cháy đường, muối và tinh bột khoai tây.