美術の授業で、人物クロッキーをしました！

皆さん頑張っています！

（びじゅつのじゅぎょうで、じんぶつ くろっきー をしました！

みなさんがんばっています！）

In art class, the students drew a portrait!

All the students are doing their best!

美术课上，同学们画了一幅人像！

所有的学生都在努力！

Trong lớp nghệ thuật, các sinh viên đã vẽ một bức chân dung!

Tất cả các học sinh đang làm hết sức mình!

5/29(月)～6/2(金) の予定です。

（5/29（げつ）から6/2（きん）のよていです。）

 生徒配布（5月29 日～6月2日）.pdf

Scheduled from 5/29 to 6/2.

预定5月29日至6月2日

Dự kiến từ ngày 5/29 đến hết ngày 6/2

本校では、今年度も国際理解学習を行っています。
生徒達は、グループに分かれ、中国・ベトナム・タイ・インド・ネパール・スリランカ・ルーマニアの７カ国について、調べ学習を行っています。

（ほんこうでは、こんねんども　こくさいりかい　がくしゅうを　おこなっています）
（せいとたちは、ぐるーぷに　わかれ、ちゅうごく・べとなむ・たい・いんど・ねぱーる・すりらんか・るーまにあの　７かこくについて　しらべがくしゅうを　おこなっています）

We are doing international understanding study again this year.
The students are divided into groups and conduct surveys and research on seven countries: China, Vietnam, Thailand, India, Nepal, Sri Lanka, and Romania.

今年我们又在做国际理解学习。
学生们分成小组，分别到中国、越南、泰国、印度、尼泊尔、斯里兰卡、罗马尼亚七个国家进行调查研究。

Chúng tôi đang thực hiện nghiên cứu hiểu biết quốc tế một lần nữa trong năm nay.
Các sinh viên được chia thành các nhóm và tiến hành khảo sát, nghiên cứu tại 7 quốc gia: Trung Quốc, Việt Nam, Thái Lan, Ấn Độ, Nepal, Sri Lanka và Romania.

5/22(月)～5/26(金) の予定です。

（5/22（げつ）から5/26（きん）のよていです。）

生徒配布（5月22 日～5月26日）.pdf

Scheduled from 5/22 to 5/26.

预定5月22日至5月26日

Dự kiến từ ngày 5/22 đến hết ngày 5/26

5/15(月)～5/19(金) の予定です。

（5/15（げつ）から5/19（きん）のよていです。）

生徒配布（5月15 日～5月19日）.pdf

Scheduled from 5/15 to 5/19.

预定5月15日至5月19日

Dự kiến từ ngày 5/15 đến hết ngày 5/19

タブレットを使う授業をしました！

使い慣れている人も、慣れていない人もいましたが、皆さん頑張っていました。

（たぶれっとをつかうじゅぎょうをしました！

つかいなれているひとも、なれていないひとも いましたが、みなさん がんばっていました。）

The students had a class using tablets!

There were people who were used to it, and there were people who weren't, but they all did their best.

学生们使用平板电脑上课了！

有人习惯了，也有人不习惯，但他们都尽力而为。

Học sinh đã có một lớp học để học cách sử dụng máy tính bảng!

Một số đã quen với máy tính bảng, một số thì không, nhưng mọi người đều cố gắng hết sức.

本日、徳島中央高校の方々と交流会を行いました。
今回の交流のテーマは、自己紹介です。
３０秒間の自己紹介を、相手を変えながら何度も繰り返しました。

最初は皆さん緊張した様子でしたが、終わる頃には笑顔があふれていました。
これからも交流を深めていきたいです。

（ほんじつ、とくしまちゅうおうこうこうのかたがたとこうりゅうかいをおこないました）
（こんかいのこうりゅうのてーまは、じこしょうかいです）
（３０びょうかんのじこしょうかいを、あいてをかえながらなんどもくりかえしました）
（さいしょはみなさんきんちょうしたようすでしたが、おわるころにはえがおがあふれていました）
（これからもこうりゅうをふかめていきたいです）

Today, we had an exchange meeting with Tokushima Chuo High School.
The theme of this exchange is self-introduction.
We repeated the 30-second self-introduction many times while changing the other party.

The students seemed nervous at the beginning, but they were full of smiles at the end.
We would like to continue to deepen exchanges with Tokushima Chuo High School.

今天，我们与德岛中央高中进行了交流会。
本次交流的主题是自我介绍。
我们一边换着对方，一边把30秒的自我介绍重复了很多遍。

刚开始同学们显得有些紧张，但到了最后却满脸笑容。
我们希望继续加深与德岛中央高中的交流。

Hôm nay, chúng tôi đã có buổi giao lưu với trường trung học Tokushima Chuo.
Chủ đề của cuộc trao đổi này là tự giới thiệu.
Chúng tôi lặp đi lặp lại đoạn tự giới thiệu dài 30 giây nhiều lần trong khi đổi bên khác.

Các sinh viên có vẻ lo lắng lúc đầu, nhưng họ tràn ngập nụ cười khi kết thúc.
Chúng tôi muốn tiếp tục tăng cường giao lưu với trường trung học Tokushima Chuo.

フェルトで名札を作りました。

ミシンにチャレンジする生徒さんもいました。

（ふぇるとで なふだ をつくりました。

みしんに ちゃれんじする せいとさんもいました。）

The students made felt name tags.

Students were challenged to use a sewing machine.

学生们制作了毛毡名牌。

学生们面临使用缝纫机的挑战。

Học sinh làm bảng tên bằng nỉ.

Học sinh được thử thách sử dụng máy khâu.

5/1(月)～5/12(金) の予定です。

（5/1（げつ）から5/12（きん）のよていです。）

 生徒配布（5月1日～5月12日）.pdf

Scheduled from 5/1 to 5/12.

预定5月1日至5月12日

Dự kiến từ ngày 5/1 đến hết ngày 5/12

本日、火災を想定した避難訓練を行いました。
訓練では、全員が素早く冷静に避難することができました。
その後、防災士の資格を持つ生徒さんが、アドバイスをしてくださいました。

(ほんじつ、かさいをそうていしたひなんくんれんをおこないました)
(くんれんでは、ぜんいんがすばやくれいせいにひなんすることができました)
(そのご、ぼうさいしのしかくをもつせいとさんが、みんなにアドバイスをしてくださいました)

Today, we conducted an evacuation drill assuming a fire.
During the drill, everyone was able to evacuate quickly and calmly.
After that, a student who is qualified as a disaster prevention person gave us advice.

今天，我们进行了假设发生火灾的疏散演习。
演练过程中，大家能够迅速从容地撤离。
之后，一位具备防灾资格的学员为大家出谋划策。

Hôm nay, chúng tôi đã tiến hành một cuộc diễn tập sơ tán giả định có hỏa hoạn.
Trong cuộc diễn tập, mọi người đều có thể sơ tán nhanh chóng và bình tĩnh.
Sau đó, một sinh viên có tư cách là người phòng chống thiên tai đã đưa ra lời khuyên cho mọi người.

4/24(月)～4/28(金) の予定です。

（4/24（げつ）から4/28（きん）のよていです。）

生徒配布（4月24日～4月28日）.pdf

Scheduled from 4/24 to 4/28.

预定4月24日至4月28日

Dự kiến từ ngày 4/24 đến hết ngày 4/28

4/14(金)～4/21(金) の予定です。

（4/14（きん）から4/21（きん）のよていです。）

生徒配布（4月14日～21日）.pdf

Scheduled from 4/14 to 4/21.

预定4月14日至4月21日

Dự kiến từ ngày 4/14 đến hết ngày 4/21

本日、対面式を行いました。
対面式は、新入生と在校生が初めて顔を合わせるイベントです。
生徒会長が、あたたかい歓迎のメッセージを送りました。
これからどんどん交流が進んでいくことを期待しています。

（ほんじつ、たいめんしきをおこないました）
（たいめんしきは、しんにゅうせいとざいこうせいがはじめてかおをあわせるいべんとです）
（せいとかいちょうが、あたたかいかんげいのめっせーじをおくりました）
（これからどんどんこうりゅうがすすんでいくことをきたいしています）

Today, we held a welcome ceremony for new students.
This is the first time new students and current students meet face-to-face.
There was a warm welcome from the student council president.
We look forward to more exchanges between them in the future.

今天，我们举行了新生欢迎仪式。
这是新生和在校生的首次面对面交流。
受到了学生会长的热烈欢迎。
期待未来他们之间有更多的交流。

Hôm nay, chúng ta tổ chức buổi lễ chào đón học sinh mới.
Đây là lần đầu tiên học sinh mới và học sinh hiện tại gặp mặt trực tiếp.
Có một sự chào đón nồng nhiệt từ hội trưởng hội học sinh.
Chúng tôi mong muốn được trao đổi nhiều hơn giữa họ trong tương lai.

本日、令和５年度入学式を行いました。
今年は１５名の生徒さんが入学しました。
新入生の代表は、「年代や国籍が違っても学びたいという気持ちはみんな同じ」「夢や目標に向かって学んでいきたい」と力強く宣誓してくださいました。

（ほんじつ、れいわ５ねんどにゅうがくしきをおこないました）
（ことしは１５めいのせいとさんがにゅうがくしました）
（しんにゅうせいのだいひょうは、「ねんだいやこくせきがちがってもまなびたいというきもちはみんなおなじ」「ゆめやもくひょうにむかってまなんでいきたい」とちからづよくせんせいしてくださいました）

Today, we held the entrance ceremony for the 5th year of Reiwa.
Fifteen students enrolled this year.
A representative of the new students pledged, "Even though we are of different ages and nationalities, we all have the same desire to learn." "We want to study towards our dreams and goals."

今天，我们举行了令和5年的入学典礼。
今年有十五名学生入学。
新生代表宣誓说：“虽然我们年龄不同，国籍不同，但我们都有相同的学习愿望。”“我们要朝着自己的梦想和目标学习。”

Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức lễ nhập học cho năm thứ 5 của Reiwa.
Mười lăm học sinh ghi danh năm nay.
Đại diện các tân sinh viên cam kết: “Dù khác lứa tuổi, khác quốc tịch nhưng chúng em đều có chung khát khao học tập”, “Chúng em muốn học tập để hướng tới ước mơ và mục tiêu của mình”.

本日、令和５年度の着任式・始業式を行いました。
今年は新たに３名の教員が着任しました。
その後の始業式では、学校長から挑戦や努力の大切さについてのお話がありました。

（ほんじつ、れいわ５ねんどのちゃくにんしき・しぎょうしきをおこないました）
（ことしはあらたに３めいのきょういんがちゃくにんしました）
（そのごのしぎょうしきでは、がっこうちょうからちょうせんやどりょくのたいせつさについてのおはなしがありました。）

Today, we held the arrival ceremony and opening ceremony for the 5th year of Reiwa.
We have three new faculty members this year.
At the opening ceremony after that, the principal talked about the importance of challenges and efforts.

今天，我们举行了令和5周年的到来仪式和开学典礼。
今年我们迎来了三位新教员。
之后的开学​​典礼上，校长谈到了挑战和努力的重要性。

Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức lễ nhập quan và lễ khai mạc cho năm thứ 5 của Reiwa.
Chúng tôi có ba giảng viên mới trong năm nay.
Trong buổi lễ khai mạc sau đó, hiệu trưởng đã nói về tầm quan trọng của những thách thức và nỗ lực.

羽畑農園の土を入れ替えました。

こちらは、しいたけの菌床を肥料にしたものです。
徳島市のしいたけ農家の方が、収穫が終わった菌床を分けてくださいました。
この土でおいしい野菜をたくさん育てていきたいです。

（はばたけのうえんのつちをいれかえました）
（こちらは、しいたけのきんしょうをひりょうにしたものです）
（とくしましのしいたけのうかのかたが、しゅうかくがおわったきんしょうをわけてくださいました）
（このつちでおいしいやさいをたくさんそだてていきたいです）

We replaced the soil in the school vegetable garden "Habatake Farm" with new soil.
This fertilizer was a shiitake mushroom bed.
A shiitake farmer in Tokushima shared his harvested mushroom bed with us.
We want to grow delicious fields in this soil.

我们用新土更换了学校菜园“Habatake Farm”的土壤。
这种肥料是香菇床。
德岛的一位香菇农夫与我们分享了他收获的蘑菇床。
我们想在这片土地上开辟美味的田地。

Chúng tôi đã thay đất trong vườn rau của trường "Habatake Farm" bằng đất mới.
Phân bón này là một luống nấm đông cô.
Một nông dân trồng nấm hương ở Tokushima chia sẻ luống nấm thu hoạch của mình với chúng tôi.
Chúng tôi muốn trồng những cánh đồng thơm ngon trên đất này.

新年度が始まりました。

新しい仲間とともに、頑張っていきましょう！

始業式と入学式の予定です↓ 

新年度のお知らせ.pdf

(しんねんどがはじまりました。

あたらしいなかまとともに、がんばっていきましょう！

しぎょうしきと、にゅうがくしきのよていです。

しんねんどのおしらせ.pdf)

 The new fiscal year has started.

 Let's do our best with new members!

Schedule for opening ceremony and entrance ceremony↓

New Year's Announcement.pdf

新的财政年度开始了。

让我们和新成员一起努力吧！

开学典礼及入学典礼日程↓

新年通告.pdf

Năm tài khóa mới bắt đầu.

Hãy cố gắng hết sức với các thành viên mới!

Lịch khai giảng và lễ nhập học↓

Thông báo năm mới.pdf

今日は、今年度最後の日です。

今のクラスは一旦解散し、来月からは新しいクラスになります。

今年度は楽しく学ぶことができました。

来年度も、楽しく学びましょう！

（きょうは、こんねんどさいごのひです。

いまのくらすは いったん かいさんし、らいげつからは あたらしいくらすになります。

こんねんどは たのしくまなぶことができました。

らいねんども、たのしくまなびましょう！）

Today is the last day of the year.

The current class will be disbanded and a new class will start next month.

We all had a great time learning this year.

Let's have fun learning next year!

今天是一年的最后一天。

当前的班级将解散，下个月将开始新的班级。

今年我们都度过了愉快的学习时光。

明年让我们一起愉快地学习吧！

Hôm nay là ngày cuối cùng của năm.

Lớp hiện tại sẽ bị giải tán và một lớp mới sẽ bắt đầu vào tháng tới.

Tất cả chúng tôi đã có một thời gian học tập tuyệt vời trong năm nay.

Hãy vui vẻ học tập vào năm tới!

今年最後の「総合学習」で徳島県に関するクイズを行いました。
体験入学の生徒さんも積極的に授業に参加してくれました。

（ことしさいごの「そうごうがくしゅう」でとくしまけんにかんするくいずをおこないました）
（たいけんにゅうがくのせいとさんも、せっきょくてきにじゅぎょうをさんかしてくれました）

In the last "Comprehensive Studies" class of the year, we gave a quiz about Tokushima Prefecture.

The students of the trial admission also actively participated in the class.

在今年最后一节综合课上，我们对德岛县进行了测验。
试录取的同学也踊跃上课。

Trong lớp "Nghiên cứu toàn diện" cuối cùng của năm, chúng tôi đã đưa ra một câu đố về tỉnh Tokushima.
Các học viên của đợt nhập học thử cũng tích cực tham gia lớp học.

3/20(月)～3/24(金) の予定です。

（3/20（げつ）から3/24（きん）のよていです。）

生徒配布（3 月20日～3月24日）.pdf

Scheduled from 3/20 to 3/24.

预定3月20日至3月24日

Dự kiến từ ngày 3/20 đến hết ngày 3/24