チャレンジ1コースでは、中国の歴史を学んでいます。とても興味深い話が聞けました。（ちゃれんじ１こーすでは、ちゅうごくのれきしをまなんでいます。とてもきょうみぶかいはなしがきけました。）

In Challenge 1 course, you will learn the history of China. I heard a very interesting story.

在挑战 1 课程中，您将了解中国的历史。 我听到了一个非常有趣的故事。

Trong khóa học Thử thách 1, bạn sẽ tìm hiểu lịch sử của Trung Quốc. Tôi đã nghe một câu chuyện rất thú vị.

本日の道徳は、「防災と人権」をテーマに,避難所での災害弱者の方のことを考えました。災害発生前の準備が重要であることを学びました。（ほんじつのどうとくは、「ぼうさいとじんけん」をテーマに,ひなんじょでのさいがいじゃくしゃのかたのことをかんがえました。さいがいはっせいまえのじゅんびがじゅうようであることをまなびました。）

Today's morality is about people who are vulnerable to disasters at evacuation centers under the theme of "disaster prevention and human rights." I learned that preparation before a disaster is important.

今天的道德是以“防灾和人权”为主题的避难所中易受灾害影响的人。 我了解到灾难前的准备很重要。

Đạo đức hôm nay nói về những người dễ bị ảnh hưởng bởi thảm họa tại các trung tâm sơ tán với chủ đề "phòng chống thiên tai và nhân quyền." Tôi học được rằng sự chuẩn bị trước một thảm họa là rất quan trọng.

今日の総合は、来月に実施する遠足についての説明でした。四国霊場の札所でお遍路さんを体験したり、ドイツ館で板東俘虜収容所での国際交流を学びます。今から楽しみです。（きょうのそうごうは、らいげつにじっしするえんそくについてのせつめいでした。しこくれいじょうのふだしょでおへんろさんをたいけんしたり、ドイツかんでばんどうふりょしゅうようしょでのこくさいこうりゅうをまなびます。いまからたのしみです。）

Today's synthesis was an explanation of the excursion to be held next month. Experience the pilgrimage at the Shikoku Pilgrimage and learn about international exchange at the Bando Prisoner's Camp at the German Pavilion. I'm looking forward to it from now on.

今天的综合是对下个月要进行的游览的解释。 在四国朝圣体验朝圣，并在德国馆的坂东囚犯营地了解国际交流。 从现在开始，我很期待

Bài tổng hợp hôm nay là lời giải thích về chuyến du ngoạn sẽ được tổ chức vào tháng tới. Trải nghiệm chuyến hành hương tại Shikoku Pilgrimage và tìm hiểu về giao lưu quốc tế tại Trại tù nhân Bando tại Nhà trưng bày Đức. Tôi đang mong chờ nó từ bây giờ.

本日の授業から、「刺し子」にチャレンジしています。みなさん集中していました。きれいにできるといいですね。（ほんじつのじゅぎょうから、「さしこ」にチャレンジしています。みなさんしゅうちゅうしていました。きれいにできるといいですね。

From today's class, I am challenging "Sashiko". Everyone was focused.

从今天的课程开始，我向“Sashiko”发起挑战。 大家全神贯注。

Từ lớp học hôm nay, tôi đang thử thách "Sashiko". Mọi người đều tập trung.

前回は、校内オンライン授業でしたが、今回はコロナ感染が落ち着いたので、久しぶりに全員で授業ができました。絵手紙の続きをしています。（ぜんかいは、こうないオンラインじゅぎょうでしたが、こんかいはコロナかんせんがおちついたので、ひさしぶりにぜんいんでじゅぎょうができました。えてがみのつづきをしています。

Last time, it was an online class at the school, but this time the corona infection has subsided, so we were able to take the class together for the first time in a while. It is a continuation of the picture letter.

上次是学校的网课，但这次的疫情已经平息了，好久没一起上课了。 它是图片字母的延续。

Lần trước, nó là một lớp học trực tuyến ở trường, nhưng lần này sự lây nhiễm corona đã giảm bớt, vì vậy chúng tôi có thể tham gia lớp học cùng nhau lần đầu tiên sau một thời gian. Nó là sự tiếp nối của bức thư hình ảnh.

週末に行われた、鳥取県でのシンポジウムの資料です。参考にしてください。（しゅうまつにおこなわれた、とっとりけんでのシンポジウムのしりょうです。さんこうにしてください。）

This is the material for the symposium held in Tottori Prefecture on the weekend. please refer.

这是周末在鸟取县举行的研讨会的材料。 请参考。

Đây là tài liệu cho hội nghị chuyên đề được tổ chức tại tỉnh Tottori vào cuối tuần. xin vui lòng tham khảo.

しらさぎ中学校プレゼン資料（鳥取）.pdf

昨日に続き、まもなく鳥取県夜間中学シンポジウムに参加します。本日は米子市会場です。徳島からのリモート参加です。今日の徳島は曇り。涼しい朝を迎えています。米子の皆さん、よろしくお願いします。（さくじつにつづき、まもなくとっとりけんやかんちゅうがくシンポジウムにさんかします。ほんじつはよなごしかいじょうです。とくしまからのリモートさんかです。きょうのとくしまくもり。すずしいあさをむかえています。よなごのみなさん、よろしくおねがいします。）

Continuing from yesterday, I will soon be attending the Tottori Prefecture Night Junior High School Symposium. Today is the Yonago city venue. Remote participation from Tokushima. Today's Tokushima is cloudy. We are having a cool morning. Thank you, Yonago.

从昨天开始，我将很快参加鸟取县夜间初中研讨会。 今天是米子市会场。 来自德岛的远程参与。 今天的德岛多云。 我们有一个凉爽的早晨。 谢谢你，米子。

Tiếp tục từ ngày hôm qua, tôi sẽ sớm tham dự Hội nghị chuyên đề về đêm của trường trung học cơ sở tỉnh Tottori. Hôm nay là địa điểm thành phố Yonago. Tham gia từ xa từ Tokushima. Tokushima hôm nay nhiều mây. Chúng tôi đang có một buổi sáng mát mẻ. Cảm ơn bạn, Yonago.

チャレンジ１コースでは、「私の１日」というテーマで英語のスピーチにチャレンジしました。皆さん、素晴らしいスピーチでした。（ちゃれんじ１こーすでは、「わたしの１にち」というてーまでえいごのすぴーちにちゃれんじしました。みなさん、すばらしいすぴーちでした。

In the Challenge 1 course, I challenged an English speech with the theme of "My day". Everyone, it was a wonderful speech

在挑战1课程中，我挑战了以“我的一天”为主题的英语演讲。 各位，这是一场精彩的演讲

Trong khóa học Thử thách 1, tôi đã thử thách một bài diễn thuyết tiếng Anh với chủ đề "Ngày của tôi". Tất cả mọi người, đó là một bài phát biểu tuyệt vời

羽畑農園をリニューアルします。次は大根やゴボウ、かぶに甘えんどうにチャレンジです。土と肥料もばっちり準備しました。（はばたけのうえんをりにゅーあるします。つぎはだいこんやごぼう、かぶにあまえんどうにちゃれんじです。つちとひりょうもばっちりじゅんびしました。）

The Habata farm will be renewed. Next is the challenge of radish, burdock, and turnip. I prepared the soil and fertilizer perfectly.

Habata农场将被更新。 接下来是萝卜、牛蒡、萝卜的挑战。 我完美地准备了土壤和肥料。

Trang trại Habata sẽ được đổi mới. Tiếp theo là thử thách củ cải, ngưu bàng, củ cải. Tôi đã chuẩn bị đất và phân bón một cách hoàn hảo.

今日は、中秋の名月です。残念ながら徳島は曇りから小雨の天気で見えませんでした。しかし、２校時の総合に時間に「中秋の名月の会」を行いました。月のクイズやイントロにも挑戦し、教職員の名演技も光りました。（インスタグラムを参照）

きょうは、ちゅうしゅうのめいげつです。ざんねんながらとくしまはくもりからこさめのてんきでみえませんでした。しかし、２こうじのそうごうにじかんに「ちゅうしゅうのめいげつのかい」をおこないました。つきのクイズやイントロにもちょうせんし、きょうしょくいんのめいえんぎもひかりました。（インスタグラムをさんしょう）

Today is the harvest moon. Unfortunately, Tokushima was not visible due to cloudy to light rainy weather. However, we held a "Mid-Autumn Moon Party" at the time of the two schools. We also challenged the moon quiz and intro, and the famous performances of the faculty and staff were also shining. (See Instagram)

今天是收获之月。 不幸的是，由于多云到小雨天气，德岛没有可见。 但是，我们在两校的时候举办了“中秋月会”。 我们还挑战了月球问答和介绍，教职员工的著名表演也闪闪发光。 （见Instagram）

Hôm nay là trăng thu hoạch. Thật không may, không thể nhìn thấy Tokushima do trời nhiều mây đến mưa nhẹ. Tuy nhiên, chúng tôi đã tổ chức "Tiệc trăng trung thu" vào thời điểm của hai trường. Chúng tôi cũng thử thách câu đố mặt trăng và phần giới thiệu, và các màn trình diễn nổi tiếng của các giảng viên và nhân viên cũng được tỏa sáng. (Xem Instagram)

本日は台風14号が接近中のため休校となりました

The school was closed today because Typhoon No. 14 is approaching.

由于14号台风即将来临，学校今天关闭。

台風14号が接近しています。十分に注意してください。午前11時現在、徳島市はまだ静かな状況です。（たいふう１４ごうがせっきんしています。じゅうぶんにちゅういしてください。ごぜん１１じげんざい、とくしましはまだしずかなじょうきょうです。）

Typhoon No. 14 is approaching. Please be careful enough. As of 11:00 am, Tokushima City is still in a quiet situation.

14号台风正在逼近。 请足够小心。 截至上午11:00，德岛市仍处于安静状态。

Bão số 14 đang đến gần. Hãy cẩn thận. Tính đến 11 giờ trưa nay, thành phố Tokushima vẫn trong tình trạng vắng lặng.

☞気象庁台風情報へ

学校から西方向（AM11:00)

学校から眉山を望む（南方向　AM11:00)

学校から南西方向(AM11:00）

台風14号が接近しています。最新の情報に注意してください。警報発令時は休校となります。また、危険な場合は無理な登校はしないでください。（たいふう１４ごうがせっきんしています。さいしんのじょうほうにちゅういしてください。けいほうはつれいじはきゅうこうとなります。また、きけんなばあいはむりなとうこうはしないでください。）

Typhoon No. 14 is approaching. Please be aware of the latest information. The school will be closed when the warning is issued. Also, if it is dangerous, please do not go to school forcibly.

14号台风正在逼近。 请注意最新信息。 发出警告后，学校将关闭。 另外，如果有危险，请不要强行上学。

Bão số 14 đang đến gần. Vui lòng lưu ý các thông tin mới nhất. Trường học sẽ đóng cửa khi cảnh báo được đưa ra. Ngoài ra, nếu nó nguy hiểm, xin vui lòng không đến trường một cách cưỡng bức.

☞気象庁台風情報へ

25日と26日に開催される、鳥取県における「学び直しを考える」夜間中学シンポジウムに、パネリストとして参加させていただきます。（25にちと26にちにかいさいされる、とっとりけんにおける「あなびなおしをかんがえる」やかんちゅうがくシンポジウムに、パネリストとしてさんかさせていただきます。）

As a panelist, I will participate in the "Thinking about Re-learning" Night Junior High School Symposium in Tottori Prefecture, which will be held on the 25th and 26th.

作为小组成员，我将参加将于 25 日和 26 日在鸟取县举行的“思考再学习”夜间初中研讨会。

Với tư cách là thành viên tham luận, tôi sẽ tham gia Hội thảo chuyên đề về đêm "Nghĩ về việc học lại" dành cho các trường trung học cơ sở ở tỉnh Tottori, sẽ được tổ chức vào ngày 25 và 26.

☞鳥取県シンポジウムのページへ

本日の総合の時間は、校内オンラインを利用して、これからの総合の時間の内容や、文化祭についての説明でした。総合の時間は「国際理解教育」に取り組みます。また、文化祭に向けて、生徒さんの芸術作品を募集しました。（ほんじつのそうごうにじかんは、こうないオンラインをりようして、これからのそうごうのじかんのないようや、ぶんかさいについてのせつめいでした。そうごうのじかんは「こくさいりかいきょういく」にとりくみます。また、ぶんかさいにむけて、せいとさんのげいじゅつさくひんをぼしゅうしました。）

Today's general time was an explanation about the contents of the general time and the school festival in the future using the school online. During the comprehensive time, we will work on "international understanding education." We also recruited students' works of art for the school festival.

今天的一般时间是使用学校在线对一般时间和未来学园祭的内容进行说明。 在综合时期，我们将致力于“国际理解教育”。 我们还为学园祭征集了学生的艺术作品。

Giờ chung hôm nay là phần giải thích về nội dung của thời gian chung và lễ hội của trường trong tương lai bằng cách sử dụng trường học trực tuyến. Trong thời gian toàn diện, chúng tôi sẽ làm việc về "giáo dục hiểu biết quốc tế." Chúng tôi cũng tuyển chọn các tác phẩm nghệ thuật của học sinh cho lễ hội của trường.

本日の1校時は家庭科の授業です。校内オンラインで実施しました。次の時間からは刺し子に挑戦します。今日は、1学期の復習と、色彩について学びました。（ほんじつの1こうじはかていかのじゅぎょうです。こうないオンラインでじっししました。つぎのじかんからはさしこにちょうせんします。きょうは、1がっきのふくしゅうと、しきさいについてまなびました。）

Today's 1st school is a home economics class. It was carried out online at the school. From the next time, I will challenge Sashiko. Today, I learned about the first semester review and colors.

今天的第一所学校是家政课。 它是在学校在线进行的。 从下一次开始，我将挑战Sashiko。 今天，我了解了第一学期的复习和颜色。

Trường cấp 1 hôm nay là lớp nữ công gia chánh. Nó được thực hiện trực tuyến tại trường. Từ lần sau, tôi sẽ thách đấu với Sashiko. Hôm nay, mình đã tìm hiểu về đề cương ôn tập học kì 1 và màu sắc.

もしもの時のために、コロナ感染対策の一環で、職員による抗原定性検査の研修を行いました。（もしものときのために、ころなかんせんたいさくのいっかんとして、しょくいんによるこうげんていせいけんさのけんしゅうをおこないました。）

In case of emergency, we conducted training on antigen qualitative tests by staff as part of measures against corona infection.

在紧急情况下，我们对员工进行了抗原定性测试培训，作为应对冠状病毒感染的措施的一部分。

Trong trường hợp khẩn cấp, chúng tôi đã tiến hành đào tạo nhân viên về các xét nghiệm định tính kháng nguyên như một phần của các biện pháp chống lại sự lây nhiễm corona.

延期となった　第40回夜間中学増設運動全国交流集会（岡山大会）に報告した資料です。（えんきとなった　だい４０かいやかんちゅうがくぞうせつうんどうぜんこくこうりゅうしゅうかい（おかやまたいかい）にほうこくしたしりょうです。）

徳島県立しらさぎ中学校.pdf

本日の1時間目の道徳は、「パラリンピックやパラスポーツ」についてでした。動画を視聴のあと、感想を書きました。不可能と決めず、チャレンジすることの大切さを学びました。しらさぎ中学校の生徒さんも、チャレンジを続けています。（ほんじつの1じかんめのどうとくは、「パラリンピックやパラスポーツ」についてでした。どうがをしちょうのあと、かんそうをかきました。ふかのうときめず、チャレンジすることのたいせつさをまなびました。しらさぎちゅうがっこうのせいとさんも、チャレンジをつづけています。

Today's first hour of morality was about "Paralympic Games and Parasports." After watching the video, I wrote my impressions. I learned the importance of taking on challenges without deciding that it is impossible. Shirasagi Junior High School students are also continuing to take on the challenge.

今天道德课的第一个小时是关于“残奥会和残疾人运动”。 看完视频，写下感想。 我学会了接受挑战的重要性，而不是认为这是不可能的。 Shirasagi 初中的学生也在继续接受挑战。

Giờ đạo đức đầu tiên hôm nay là về "Thế vận hội Paralympic và các cuộc diễu hành." Sau khi xem video, tôi đã viết cảm nhận của mình. Tôi đã học được tầm quan trọng của việc chấp nhận thử thách mà không quyết định rằng điều đó là không thể. Các học sinh trường THCS Shirasagi cũng đang tiếp tục thực hiện thử thách.

本日、ホームページの100万アクセスを達成しました。多くの方に見ていただいていることに感謝申し上げます。今後も、情報を発信していきます。応援してください。（ほんじつ、ほーむぺーじの１００まんあくせすをたっせいしました。おおくのかたにみていただいていることにかんしゃもうしあげます。こんごも、じょうほうをはっしんしていきます。おうえんしてください。）

Today, we have reached 1 million homepage visits. We thank many people for watching. We will continue to disseminate information in the future. Please support.

今天，我们的主页访问量已达到 100 万。 我们感谢许多人的观看。 我们将在未来继续传播信息。 请支持。

Hôm nay, chúng tôi đã đạt 1 triệu lượt truy cập trang chủ. Chúng tôi cảm ơn nhiều người đã xem. Chúng tôi sẽ tiếp tục thông tin trong thời gian tới. Xin hãy hỗ trợ.

本日の1校時は音楽の授業でした。文化祭に向けて演奏の練習をしています。（ほんじつの１こうじはおんがくのじゅぎょうでした。ぶんかさいにむけてえんそうのれんしゅうをしています。）

Today's one school was a music class. I am practicing playing for the school festival.

今天的一所学校是音乐课。 我正在为学园祭练习演奏。

Một trường học hôm nay là một lớp học âm nhạc. Tôi đang tập chơi cho lễ hội của trường.

夜の学び舎で一生懸命学んでいます。（よるのまなびやでいっしょうけんめいまなんでいます）

I'm studying hard at the night school

我在夜校努力学习　Tôi đang học chăm chỉ ở trường đêm

お隣の中央高校にも明かりがともります。（おとなりのちゅうおうこうこうにもあかりがともります。）

本日のチャレンジ2コースの4校時は理科でした。前線のでき方の実験でした。（ほんじつのちゃれんじ２こーすの４こうじのじゅぎょうはりかでした。ぜんせんのできかたのじっけんでした。）

Today's Challenge 2 course was science at 4 schools. It was an experiment on how to make a front.

今天的挑战 2 课程是 4 所学校的科学课程。 这是一个关于如何制作正面的实验。

Khóa học Thử thách 2 hôm nay là môn khoa học tại 4 trường học. Đó là một thử nghiệm về cách tạo mặt trước.

本日の朝刊に折り込まれた、OUR徳島にしらさぎ中学校の特集記事が掲載されています。ぜひ、ご覧ください。（ほんじつのちょうかんにおりこまれた、OURとくしまにしらさぎちゅうがっこうのとくしゅうきじがけいさいされました。ぜひ、ごらんください。）

☞OUR徳島しらさぎ中学校特集記事へ

☞OUR徳島9月号へ

昨日、職員健康管理医の岡田博子先生をお招きして、「睡眠についての講演会」を開催しました。コロナ禍で校内オンラインでの実施となりましたが、睡眠の大切さを学ぶいい機会となりました。ありがとうございました。（さくじつ、しょくいんけんこうかんりいのおかだひろこせんせいをおまねきして、「すいみんについてのこうえんかい」をかいさいしました。コロナかでこうないオンラインでのじっしとなりましたが、すいみんのたいせつさをまなぶいいきかいとなりました。ありがとうございました。）

Yesterday, we invited Dr. Hiroko Okada, a staff health care doctor, to hold a "Lecture on Sleep". It was held online at the school due to the corona disaster, but it was a good opportunity to learn the importance of sleep. Thank you very much.

昨天，我们邀请了专职保健医生冈田弘子医生举办了一场“关于睡眠的讲座”。 由于电晕灾难，它在学校在线举行，但这是一个了解睡眠重要性的好机会。 非常感谢。

Hôm qua, chúng tôi đã mời Tiến sĩ Hiroko Okada, một bác sĩ chăm sóc sức khỏe nhân viên, tổ chức "Bài giảng về giấc ngủ". Nó được tổ chức trực tuyến tại trường do thảm họa hào quang, nhưng đây là cơ hội tốt để tìm hiểu tầm quan trọng của giấc ngủ. Cảm ơn rât nhiêu.

入学の申請を受け付けています。2階の職員室にお越しください。郵送でもかまいません。（にゅうがくのしんせいをうけつけています。２かいのしょくいんしつにおこしください。ゆうそうでもかまいません。）

We are accepting applications for admission. Please come to the staff room on the 2nd floor. You can also send it by mail.

我们正在接受入学申请。 请到2楼的员工室。 您也可以通过邮件发送。

Chúng tôi đang nhận đơn xin nhập học. Vui lòng đến phòng nhân viên trên tầng 2. Bạn cũng có thể gửi nó qua đường bưu điện.

1時間目の美術の授業は、コロナ感染対策として校内オンライン授業にしました。普段は、全員で多目的ルームで実施しています。今日は、3年生だけが多目的ルームに入り、そこからZOOM配信で、学級ごとに各教室での授業となりました。絵手紙に挑戦でしたが、上手に描けたでしょうか？（1じかんめのびじゅつのじゅぎょうは、コロナかんせんたいさくとしてこうないオンラインじゅぎょうにしました。ふだんは、ぜんいんでたもくてきルームでじっししています。きょうは、3ねんせいだけがたもくてきルームにはいり、そこからずーむはいしんで、がっきゅうごとにかくきょうしつでのじゅぎょうとなりました。えてがみにちょうせんでしたが、じょうずにかけたでしょうか？）

The first hour of the art class was an online class at the school as a measure against corona infection. Usually, we all carry out in a multipurpose room. Today, only 3rd grade students entered the multipurpose room, and from there, ZOOM distribution was used, and each class was taught in each classroom. I tried a picture letter, but did you draw it well?

艺术课的第一个小时是学校的在线课程，以防止冠状病毒感染。 通常，我们都在多功能室进行。 今天，只有三年级的学生进入多功能室，从那里开始，使用ZOOM分发，每个班级在每个教室里授课。 我尝试了一个图片字母，但你画得好吗？

Giờ đầu tiên của lớp học nghệ thuật là một lớp học trực tuyến tại trường như một biện pháp chống lại sự lây nhiễm corona. Thông thường, tất cả chúng tôi thực hiện trong một phòng đa năng. Ngày nay, chỉ có học sinh lớp 3 bước vào phòng đa năng, và từ đó, phân phối ZOOM được sử dụng, và mỗi lớp học được dạy trong mỗi phòng học. Tôi đã thử một bức thư, nhưng bạn có vẽ nó tốt không?

授業がスタートしました。2学期も楽しく学んでいます。（じゅぎょうがすたーとしました。２がっきもたのしくまなんでいます。）The class has started. I enjoy learning in the second semester. 

课程开始了。 我喜欢在第二学期学习。Lớp học đã bắt đầu. Tôi thích học trong học kỳ thứ hai. 

始業式をおこないました。授業もスタートしました。コロナ感染対策のため10日まで短縮日課です。ご迷惑をおかけしますがご理解ください。（しぎょうしきをおこないました。じゅぎょうもすたーとしました。ころなかんせんたいさくのため１０にちまでたんしゅくにっかです。ごめいわくをおかけしますがごりかいください。）

The opening ceremony was held. Classes have also started. The daily routine is shortened to 10 days to prevent corona infection. We apologize for the inconvenience, but please understand.

举行了开幕式。 也开始上课了。 每天的例行工作被缩短到 10 天，以防止冠状病毒感染。 对于给您带来的不便，我们深表歉意，但请理解。

Lễ khai mạc đã được tổ chức. Các lớp học cũng đã bắt đầu. Thói quen hàng ngày được rút ngắn xuống còn 10 ngày để ngăn ngừa nhiễm trùng hào quang. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, nhưng xin vui lòng thông cảm.

２０２２年度の生徒募集を開始します（２０２２ねんどのせいとぼしゅうをかいしします）

We will start recruiting students for 2022

2022年开始招收学生　Chúng tôi sẽ bắt đầu tuyển sinh cho năm 2022

明日から授業が始まります。生徒の皆さん、気をつけてお越しください。教職員一同、楽しみにお待ちしています。明日は、1時間目が始業式で、2時間目から水曜日の授業を行います。（あすからじゅぎょうがはじまります。せいとのみなさん、きをつけておこしください。きょうしょくいんいちどう、たのしみにおまちしています。あすは、1じかんめがしぎょうしきで、2じかんめからすいようびのじゅぎょうをおこないます。）

Classes will start tomorrow. Students, please be careful when you come. All the faculty and staff are looking forward to it. Tomorrow, the first hour will be the opening ceremony, and the second hour will be the class on Wednesday.

明天开始上课。 同学们，来的时候请注意安全。 全体教职工都对它充满期待。 明天第一个小时是开学典礼，第二个小时是周三的课。

Lớp học sẽ bắt đầu vào ngày mai. Các bạn sinh viên hãy cẩn thận khi đến. Tất cả các giảng viên và nhân viên đều mong chờ nó. Ngày mai, giờ đầu tiên sẽ là lễ khai giảng, và giờ thứ hai sẽ là lớp học vào thứ Tư.

職員室のホワイトボードも、新学期の予定が書かれました。（しょくいんしつのほわいとぼーども、しんがっきのよていがかかれました。）

The whiteboard in the staff room also has a new semester schedule written on it.

教工室的白板上还写着新学期的课表。

Bảng trắng trong phòng giáo viên cũng có ghi lịch trình học kỳ mới trên đó.

２０２２年度の生徒募集案内をアップしました（２０２２ねんどのせいとぼしゅうあんないをあっぷしました）

Information on recruiting students for 2022 has been uploaded.

2022年招生信息已上传。Thông tin tuyển sinh năm 2022 đã được đăng tải.

しらさぎ中生徒募集案内.pdf

同じ敷地にある徳島中央高校の校舎です。（おなじしきちにあるとくしまちゅうおうこうこうのこうしゃです。）

It is the school building of Tokushima Chuo High School on the same site.

同址是德岛中央高中的校舍。

Đây là tòa nhà của trường trung học Tokushima Chuo trên cùng một địa điểm.

本日は、中央高校と合同で人権教育の研修会がありました。内容は「ポジティブな行動支援について」でした。（ほんじつは、ちゅうおうこうこうとごうどうでじんけんきょういくのけんしゅうかいがありました。ないようは「ぽじてぃぶなこうどうしえんについて」でした。

Today, there was a human rights education workshop jointly with Chuo High School. The content was "About positive behavioral support".

今天，与中央高中联合举办了人权教育研讨会。 内容是“关于积极的行为支持”。

Hôm nay, có một hội thảo giáo dục nhân quyền cùng với Trường Trung học Chuo. Nội dung là "Về hỗ trợ hành vi tích cực".

夜は少し涼しくなってきました。外は静かです。（よるは　すこし　すずしく　なって　きました。）

It's getting a little cooler at night. It's quiet outside

晚上有点凉了。 外面很安静

Trời trở nên mát mẻ hơn một chút vào ban đêm. Bên ngoài yên tĩnh

説明会の資料がダウンロードできます。（せつめいかいのしりょうがだうんろーどできます）

Information session materials can be downloaded　信息会资料可以下载

Tài liệu phiên thông tin có thể được tải xuống

☞☞☞入学説明会資料.pdf

徳島県でもコロナの感染が拡大しています。生徒の皆様もお気をつけください。まもなく2学期が始まります。学校も感染対策を進めています。多目的ルームに新たに飛沫対策として、アクリル板を設置しました。これからも安心・安全な学校生活のため、感染対策に最善を尽くして参ります。（とくしまけんでもコロナのかんせんがかくだいしています。せいとのみなさまもおきをつけください。まもなく2がっきがはじまります。がっこうもかんせんたいさくをすすめています。たもくてきルームにあらたにひまつたいさくとして、アクリルばんをせっちしました。これからもあんしん・あんぜんながっこうせいかつのため、さんせんたいさくにさいぜんをつくしてまいります。）

Corona infection is spreading in Tokushima Prefecture as well. Please be careful of all the students. The second semester will start soon. Schools are also taking measures against infection. An acrylic board has been newly installed in the multipurpose room as a measure against splashing. We will continue to do our best to prevent infection for a safe and secure school life.

日冕感染也在德岛县蔓延。 请各位同学注意。 第二学期即将开始。 学校也在采取措施防止感染。 多功能室新安装了一块亚克力板，以防止溅水。 我们将继续尽最大努力防止感染，以确保安全可靠的学校生活。

Sự lây nhiễm Corona cũng đang lan rộng ở tỉnh Tokushima. Xin hãy cẩn thận của tất cả các học sinh. Học kỳ thứ hai sẽ sớm bắt đầu. Các trường học cũng đang thực hiện các biện pháp chống lại sự lây nhiễm. Một tấm acrylic mới được lắp đặt trong phòng đa năng như một biện pháp chống bắn tung tóe. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết sức để ngăn chặn sự lây nhiễm vì một cuộc sống học đường an toàn và bảo mật.

本日、夏休み2回目となる日本語指導の校内研修会を開催しました。普段、日本語指導を担当している大島教諭が講師を務め、各国の教育制度についてのクイズにチャレンジしたり、個別の指導計画の作成方法や、本校に在籍している外国籍の方の個々の学習状況について理解を深めました。全教職員が日本語指導のスキルアップを進めていきたいと考えています。（ほんじつ、なつやすみ2かいめとなるにほんごしどうのこうないけんしゅうかいをかいさいしました。ふだん、にほんごしどうをたんとうしているおおしまきょうゆがこうしをつとめ、かっこくのきょういくせいどについてのクイズにチャレンジしたり、こべつのしどうけいかくのさくせいほうほうや、ほんこうにざいせきしているがいこくせきのかたのここのがくしゅうじょうきょうについてりかいをふかめました。ぜんきょうしょくいんがにほんごしどうのスキルアップをすすめていきたいとかんがえています。）

Today, we held the second in-school training session for Japanese language instruction during the summer vacation. Teacher Oshima, who is usually in charge of Japanese language instruction, serves as an instructor, taking on quizzes about the educational system of each country, creating individual instruction plans, and individual foreign nationals enrolled at our school. I deepened my understanding of the learning situation of. All faculty and staff want to improve their skills in teaching Japanese.

今天，我们在暑假期间举办了第二期日语教学的校内培训班。 平时负责日语教学的大岛老师担任讲师，对各国的教育制度进行测验，制定个别的教学计划，以及在我校注册的个别外国人。加深了对学习的理解的情况。 所有教职员工都希望提高日语教学技能。

Hôm nay, chúng tôi đã tổ chức buổi đào tạo thứ hai trong trường để giảng dạy tiếng Nhật trong kỳ nghỉ hè. Giáo viên Oshima, người thường phụ trách giảng dạy tiếng Nhật, đóng vai trò là người hướng dẫn, nhận các câu đố về hệ thống giáo dục của mỗi quốc gia, tạo ra các kế hoạch giảng dạy cá nhân và cá nhân người nước ngoài đăng ký học tại trường của chúng tôi. Tôi hiểu sâu hơn về việc học tình hình của. Tất cả các giảng viên và nhân viên muốn nâng cao kỹ năng giảng dạy tiếng Nhật của họ.

昨日、阿南市で説明会を開催しました。コロナ禍のなか、出席していただきありがとうございました。これで、県内3カ所で予定していた説明会を無事終了することができました。コロナ禍、感染対策にご協力いただき本当にありがとうございました。会場となりました、吉野川市民プラザと阿南市ひまわり会館のスタッフの皆様にも感謝申し上げます。今後もしらさぎ中学校での説明会やオープンスクールもコロナの状況を見ながら、計画していきたいと考えています。一人でも多くのニーズのある方に情報を届ける努力を続けます。（さくじつ、あなんしでせつめいかいをかいさいしました。コロナかのなか、しゅっせきしていただきありがとうございました。これで、けんない3かしょでよていしていたせつめいか

いをぶじしゅうりょうすることができました。コロナか、かんせんたいさくにごきょうりょくいただきほんとうにありがとうございました。かいじょうとなりました、よしのがわしみんプラザとあなんしひまわりかいかんのスタッフのみなさまにもかんしゃもうしあげます。こんごもしらさぎちゅうがっこうでのせつめいかいやオープンスクールもコロナのじょうきょうをみながら、けいかくしていきたいとかんがえています。ひとりでもおおくのニーズのあるかたにじょうほうをとどけるどりょくをつづけます。）

A briefing session was held in Anan City yesterday. Thank you for attending the corona disaster. With this, we were able to successfully complete the briefing sessions scheduled at three locations in the prefecture. Thank you very much for your cooperation in coronavirus and infection control. We would also like to thank the staff of Yoshinogawa Civic Plaza and Anan City Himawari Hall, which became the venue. In the future, I would like to plan information sessions and open schools at Shirasagi Junior High School while observing the situation in Corona. We will continue to strive to deliver information to as many people as possible.

昨天在阿南市举行了说明会。 感谢您参加电晕灾难。 借此，我们成功地完成了在县内三个地点安排的说明会。 非常感谢您在冠状病毒和感染控制方面的合作。 我们还要感谢吉野川市民广场和阿南市向日葵礼堂的工作人员，他们成为了场地。 今后，我想一边观察科罗纳的情况，一边策划白佐木中学的信息会和开学活动。 我们将继续努力向尽可能多的人提供信息。

Một cuộc họp giao ban đã được tổ chức tại thành phố An Nam vào ngày hôm qua. Cảm ơn bạn đã tham dự thảm họa corona. Với điều này, chúng tôi đã có thể hoàn thành tốt các buổi họp giao ban đã được lên lịch tại ba địa điểm trong tỉnh. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hợp tác của bạn trong việc kiểm soát coronavirus và nhiễm trùng. Chúng tôi cũng xin cảm ơn các nhân viên của Yoshinogawa Civic Plaza và Anan City Himawari Hall, nơi đã trở thành địa điểm tổ chức. Trong tương lai, tôi muốn lên kế hoạch cho các buổi cung cấp thông tin và mở trường học tại trường trung học cơ sở Shirasagi trong khi quan sát tình hình ở Corona. Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng cung cấp thông tin đến nhiều người nhất có thể.

22日の阿南での説明会は、感染対策を万全にして予定通り開催します。（２２にちのあなんでのせつめいかいは、かんせんたいさくをばんぜんにしてよていどおりかいさいします。）

The briefing session in Anan on the 22nd will be held as scheduled with thorough infection control measures.

22日在阿南举行的说明会将如期举行，并采取了彻底的感染控制措施。

Cuộc họp giao ban tại Anan vào ngày 22 sẽ được tổ chức theo lịch trình với các biện pháp kiểm soát nhiễm trùng kỹ lưỡng.

しらさぎ中学校のInstagramを始めました。情報発信をしていきますので、ぜひご覧ください。（しらさぎちゅうがっこうのいんすたぐらむをはじめました。じょうほうはっしんをしていきますので、ぜひごらんください。）

I started Instagram of Shirasagi Junior High School. We will continue to disseminate information, so please have a look.

我开始了 Shirasagi 初中的 Instagram。 我们将继续传播信息，所以请看一看。

Tôi bắt đầu Instagram của trường trung học cơ sở Shirasagi. Chúng tôi sẽ tiếp tục phổ biến thông tin, mời các bạn đón xem.

https://instagram.com/shirasagi_jhs

説明会を開催（せつめいかいをかいさい）

１　日時　８月２２日（日）１３：００～（受付１２：００～）

２　場所　阿南市ひまわり会館　研修室うめ

　　　　　〒774-0030　徳島県阿南市富岡町北通33番地1

　　　　　０８８４－２３－６６００

３　内容・日程　１３：００　学校説明（概要・生徒募集）

　　　　　　　　１４：００　授業体験（英語・日本語指導）

　　　　　　　　１４：４０　閉会

　　　　　　　　１４：５０　個別相談

４　申し込み　本ホームページ　申込みフォーム

　　　　　　　直接　徳島県立しらさぎ中学校へ電話　088-677-4555

　　　　　　　※申込みをしていなくても参加できます

　　　　　　　* You can participate even if you have not applied

　　　　　　　*即使您没有申请也可以参加

　　　　　　　* Bạn có thể tham gia ngay cả khi bạn chưa đăng ký

５　感染対策は徹底しておこないます（検温・マスク着用・換気・ソー　　　　　シャルディスタンス・消毒）

説明会募集チラシ2021.pdf

羽畑農園の野菜を収穫しました。（はばたけのうえんのやさいをしゅうかくしました。）

We harvested vegetables from Habata Farm.

我们从羽田农场收获蔬菜。Chúng tôi thu hoạch rau từ trang trại Habata.

本日より、通常通り業務を再開しました。（ほんじつより、つうじょうどおりぎょうむをさいかいしました。）

From today, we have resumed operations as usual.

从今天起，我们照常恢复营业。

Từ hôm nay, chúng tôi đã hoạt động trở lại như bình thường.

８月１４日の徳島新聞「読者の手紙」に生徒さんの投稿が掲載されました。（８がつ１４にちのとくしましんぶん「どくしゃのてがみ」にせいとさんのとうこうがけいさいされました。）

A student's post was published in the Tokushima Shimbun "Reader's Letter" on August 14th.

8月14日，德岛新闻“读者来信”发表了学生的帖子。

Bài đăng của một học sinh đã được đăng trên Tokushima Shimbun "Thư của người đọc" vào ngày 14 tháng 8.

ケーブルテレビで放送中（けーぶるてれびでほうそうちゅう）

校名サインが静かに輝いています。明日から学校閉庁日です。１６日から業務を再開します。（こうめいさいんがしずかにかがやいています。あすからがっこうへいちょうびです。１６にちからぎょうむをさいかいします。）

The school name sign is shining quietly. It will be the school closing day from tomorrow. Business will resume on the 16th.

校名牌静静地闪烁着。 从明天开始就是学校放学日了。 16日恢复营业。

Bảng tên trường sáng lặng lẽ. Từ ngày mai sẽ là ngày bế giảng của trường. Hoạt động kinh doanh sẽ trở lại vào ngày 16.

８月８日に栃木県に自主夜間中学が開校しました。開校に尽力された田巻先生は、昨年徳島までしらさぎ中学校の開校準備について視察に来られ、開校式にも参加していただきました。栃木と徳島と遠く離れてはいますが、目指すところは同じだと思っています。これから学び直しの輪が広がることを願っています。本当におめでとうございます。また、何かの形で交流ができればと考えています。（８がつ８にちにとちぎけんにじしゅやかんちゅうがくがかいこうしました。かいこうにじんりょくされたたまきせんせいは、さくねんとくしままでしらさぎちゅうがっこうのかいこうじゅんびについてしさつにこられ、かいこうしきにもさんかしていただきました。とちぎととくしまととおくはなれてはいますが、めざすところはおなじだとおもっています。これからまなびなおしのわがひろがることをねがっています。ほんとうにおめでとうございます。また、なにかのかたちでこうりゅうができればとかんがえています。）

A voluntary night junior high school opened in Tochigi Prefecture on August 8. Mr. Tamaki, who was instrumental in opening the school, came to Tokushima last year to inspect the preparations for the opening of Shirasagi Junior High School and participated in the opening ceremony. Although they are far from Tochigi and Tokushima, I think they have the same goal. I hope that the circle of re-learning will expand in the future. Congratulations. Also, I would like to have some form of interaction.

8月8日，枥木县志愿夜校开学。 曾在开学过程中发挥重要作用的玉木先生于去年来到德岛，视察白佐木中学开学准备工作，并参加了开学典礼。 虽然他们离枥木和德岛很远，但我认为他们的目标是一致的。 希望以后再学习的圈子能扩大。 恭喜。 另外，我想进行某种形式的互动。

Một trường trung học cơ sở ban đêm tình nguyện đã khai trương ở tỉnh Tochigi vào ngày 8 tháng 8. Ông Tamaki, người có công trong việc mở trường, đã đến Tokushima vào năm ngoái để kiểm tra công tác chuẩn bị cho việc khai giảng trường trung học cơ sở Shirasagi và tham gia lễ khai giảng. Mặc dù họ khác xa Tochigi và Tokushima, nhưng tôi nghĩ họ có cùng mục tiêu. Tôi hy vọng rằng vòng kết nối học hỏi lại sẽ mở rộng trong tương lai. Xin chúc mừng. Ngoài ra, tôi muốn có một số hình thức tương tác.

とちぎ自主夜間中学の説明会の案内ちらし

とちぎ自主夜間中学の開校のニュース

説明会にぜひお越しください。お待ちしております。（せつめいかいにぜひおこしください。おまちしております。）

Please come to the information session. We'll be expecting you.

请来参加说明会。 我们会等你的。

Mời các bạn đến với buổi thông tin. Chúng tôi sẽ mong đợi bạn.

阿南ひまわり会館（研修室うめ）

昨日と今日の徳島新聞「読者の手紙」に本校の生徒さんの投稿が掲載されました。徳島新聞を購読の方は、ぜひご覧ください。（さくじつときょうのとくしましんぶん「どくしゃのてがみ」にほんこうのせいとさんのとうこうがかいさいされました。とくしましんぶんをこうどくのかたは、ぜひごらんください。）

The posts of our students were published in the Tokushima Shimbun "Letters of Readers" yesterday and today. If you subscribe to the Tokushima Shimbun, please take a look.

昨天和今天，我们学生的帖子发表在德岛新闻“读者来信”上。 如果您订阅了德岛新闻，请看一看。

Các bài viết của các sinh viên của chúng tôi đã được đăng trên Tokushima Shimbun "Thư của người đọc" ngày hôm qua và hôm nay. Nếu bạn đăng ký Tokushima Shimbun, hãy xem.

２階の掲示板に展示しています。（２かいのけいじばんにてんじしています）

It is exhibited on the bulletin board on the 2nd floor.

它展示在二楼的公告板上。

Nó được trưng bày trên bảng thông báo ở tầng 2.

本日、説明会を開催しました。多くの方の参加をいただきありがとうございます。入学をおまちしています。（ほんじつ、せつめいかいをかいさいしました。おおくのかたのさんかをいただきありがとうございます。にゅうがくをおまちしています。）

We held a briefing session today. Thank you for your participation. We are waiting for admission. 

我们今天举行了一次简报会。 感谢您的参与。 我们正在等待入场。

Chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp giao ban ngày hôm nay. Cảm ơn bạn vì sự tham gia của bạn. Chúng tôi đang chờ đợi để nhập học.

徳島の予想最高気温３６度です。（とくしまのよそうさいこうきおん３６どです）

The expected maximum temperature in Tokushima is 36 degrees Celsius.

德岛的预计最高气温为 36 摄氏度。

Nhiệt độ tối đa dự kiến ​​ở Tokushima là 36 độ C.

暑い日が続いていますが、お元気ですか。夏休みの学校は寂しいです。早く、一緒に学びたいです。（あついひがつづいていますが、おげんきですか。なつやすみのがっこうはさびしいです。はやく、いっしょにまなびたいです。）

It's been hot days, how are you? Summer vacation school is lonely. I want to learn together soon.

这几天很热，你好吗？ 暑假学校很孤独。 我想尽快一起学习。

Đã qua những ngày nóng nực, bạn có khỏe không? Nghỉ hè trường cô đơn. Mình muốn học cùng nhau sớm.

夏休みの学校

　Summer vacation school　

暑假学校　

Kỳ nghỉ hè trường học

８月１１日（水）～８月１３日（金）は学校閉庁日です（８がつ１１にち（すい）～８がつ１３にち（きん）はがっこうへいちょうびです）

August 11th (Wednesday) -August 13th (Friday) is the school closing day

8月11日（星期三）-8月13日（星期五）是学校关闭日

Ngày 11 tháng 8 (Thứ 4) -Ngày 13 tháng 8 (Thứ 6) là ngày bế giảng của trường

８日の説明会は、しらさぎ中学校で開催します。校舎見学の時間もあります。入学希望の方はもちろん、夜間中学やしらさぎ中学校に関心のある関係者の皆様の参加も歓迎します。学校関係者の皆様の参加お待ちしております。（８にちのせつめいかいは、しらさぎちゅうがっこうでかいさいします。こうしゃけんがくのじかんもあります。にゅうがくきぼうのかたはもちろん、やかんちゅうがくやしらさぎちゅうがっこうにかんしんのあるかんけいしゃのみなさまのさんかもかんげいします。がっこうかんけいしゃのみなさまのさんかおまちしております。）

The briefing session on the 8th will be held at Shirasagi Junior High School. There is also time to visit the school building. We welcome the participation of those who wish to enroll, as well as those who are interested in night junior high school and Shirasagi junior high school. We look forward to your participation.

8 日的说明会将在 Shirasagi 初中举行。 还有时间参观教学楼。 我们欢迎希望入学的人以及对夜间初中和白佐木初中感兴趣的人参加。 我们非常期待你的参与。

Buổi họp giao ban vào ngày 8 sẽ được tổ chức tại trường trung học cơ sở Shirasagi. Ngoài ra còn có thời gian để tham quan khu nhà của trường. Chúng tôi hoan nghênh sự tham gia của những người muốn ghi danh, cũng như những người quan tâm đến trường trung học cơ sở ban đêm và trường trung học cơ sở Shirasagi. Chúng tôi mong được sự tham gia của bạn.

昨日、吉野川市の説明会に参加していただきありがとうございました。（さくじつ、よしのがわしのせつめいかいにさんかしていただきありがとうございました。）

　来週８日にしらさぎ中学校で説明会を開催します。ご参加お待ちしています。（らいしゅ８にちにしらさぎちゅうがっこうでせつめいかいをかいさいします。ごさんかおまちしています。）

A briefing session will be held at Shirasagi Junior High School on the 8th next week. We look forward to your participation.

下周8日将在Shirasagi初中举行说明会。 我们非常期待你的参与。

Một buổi họp giao ban sẽ được tổ chức tại trường trung học cơ sở Shirasagi vào ngày 8 tuần sau. Chúng tôi mong được sự tham gia của bạn.

13時から吉野川市民プラザで説明会を開催します。当日参加も可能です。入学希望の方に限らず、夜間中学に関心のある関係者の参加も歓迎します

説明会を開催します（せつめいかいをかいさいします）

We will hold a briefing session　我们将举行说明会　

Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp giao ban

１　日時　8月1日（日）12時受付　13時開会　

２　会場　吉野川市民プラザ　多目的室（中）　

　　　　　〒776-0010　徳島県吉野川市鴨島町鴨島252-1

　　　　　TEL: 0883-22-2001

３　内容　学校説明・授業体験（英語・日本語指導）・個別相談

４　申し込み　本ホームページの申し込みフォームより

　　　　　　　※当日参加可

５　詳しくはトップページを参照してください

1学期の終業式でした。（１がっきのしゅうぎょうしきでした。）It was the closing ceremony for the first semester.

这是第一学期的闭幕式。　Đó là lễ tổng kết học kỳ đầu tiên.

誕生日の生徒さんにサプライズ（たんじょうびのせいとさんにさぷらいず）

Surprise for birthday students　生日学生的惊喜

Bất ngờ cho sinh nhật học sinh

開式の言葉（かいしきのことば）Opening words　开场白

　Lời mở đầu

校長先生のお話（こうちょうせんせいのおはなし）

Greetings from the principal　校长致辞　Lời chào từ hiệu trưởng

1学期間（いちがっきかん）ありがとうございました。　Thank you very much　非常感谢你

Cảm ơn rât nhiều

藍葉の、叩き染めを、みんなでしました。（あいばのたたきぞめをみんなでしました。）

We all did the slap dyeing of the indigo leaves.

靛蓝叶子的染色我们都做了。

Tất cả chúng tôi đều làm tát nước nhuộm lá chàm.

デートDV防止セミナー（でーとDVぼうしせみなー）

Dating DV Prevention Seminar　约会DV预防研讨会

Hội thảo Phòng chống DV Hẹn hò

交通安全教室（こうつうあんぜんきょうしつ）　

Traffic safety class　交通安全等级　Lớp an toàn giao thông　

しらさぎ中学校の説明会が行われます。（しらさぎちゅうがっこうのせつめいかいがおこなわれます）

A briefing session will be held.　　将举行简报会。

Một cuộc họp giao ban sẽ được tổ chức.

日本語チラシ　→　説明会募集チラシ2021.pdf

英語(English)チラシ　→　説明会募集チラシ2021（英語）.pdf

中国語(中文 )チラシ　→　説明会募集チラシ2021（中国語）.pdf

ベトナム語(Tiếng Việt )チラシ　→　説明会チラシ2021（ベトナム語）.pdf

羽畑農園の作物が順調に育っています。（はばたけのうえんのさくもつがじゅんちょうにそだっています）

藍（あい）です　Indigo　靛青　xanh đậm

パプリカ　paprika　辣椒　ớt cựa gà

なす　eggplant　茄子　cà tím

ゴーヤ　Bitter gourd　苦瓜　Mướp đắng

今日は七夕です（きょうはたなばたです）

今日の学活は、短冊作りです。７日の七夕イベントに向けての準備をしました。（きょうのがっかつは、たんざくづくりです。７にちのたなばたいべんとにむけてのじゅんびをしました。）

I wrote my wish in a strip of paper. I prepared for Tanabata.

我在一张纸条上写下了我的愿望。 我为七夕做准备。

Tôi đã viết điều ước của mình vào một tờ giấy. Tôi đã chuẩn bị cho Tanabata.

６月３０日から新しい先生を迎えました。森岡翔哉先生です。国語と日本語指導を担当します。よろしくお願いします。（６がつ３０にちからあたらしいせんせいをむかえました。もりおかしょうやせんせいです。こくごとにほんごしどうをたんとうします。よろしくおねがいします。

We welcomed a new teacher from June 30th. This is Professor Shoya Morioka. He is in charge of teaching Japanese and Japanese. I look forward to working with him.

从 6 月 30 日起，我们迎来了一位新老师。 我是森岡翔哉教授。 我负责教授日语和日语。 谢谢你。

Chúng tôi chào đón một giáo viên mới từ ngày 30 tháng 6. Đây là Giáo sư Shoya Morioka. Tôi phụ trách dạy tiếng Nhật và tiếng Nhật. Cảm ơn bạn.

カルタ取り大会をしました。生徒会の企画です。盛り上がりました。（かるたとりたいかいをしました。せいとかいのきかくです。もりがりました。）

We had a karuta game. This is a student organization project. It was exciting.

我们有一个纸牌游戏。 这是一个学生组织项目。 这很令人兴奋。

Chúng tôi đã có một trò chơi karuta. Đây là một dự án tổ chức sinh viên. Thật là thú vị.

生徒さんと野菜の苗を植えました。（せいとさんとやさいのなえをうえました）

I planted vegetable seedlings with my students

我和学生一起种菜苗　Tôi trồng rau giống với học sinh của tôi

自己紹介をしました。楽しい時間になりました。（じこしょうかいをしました。たのしいじかんになりました。）

I introduced myself. It was a fun time.　我介绍了自己。 那是一段有趣的时光。

Tôi tự giới thiệu. Đó là một thời gian vui vẻ.

高原真理子さんのしらさぎの絵です（たかはらまりこさんのしらさぎのえです）

高原真理子さんのしらさぎの絵が飾られています。（たかはらまりこさんのしらさぎのえがかざられています）

A picture of an egret is displayed　显示白鹭的图片

Hình ảnh con cò được hiển thị

コロナ対策を講じています（ころなたいさくをこうじています）

It is a measure against corona　　这是一种对抗电晕的措施

Nó là một biện pháp chống lại hào quang

毎日検温しています　The temperature is measured every day

消毒もしています　I also disinfect

パネルの設置　Panel installation

今日の学活は文化祭について話し合いました（きょうのがっかつはぶんかさいについてはなしあいました）

We talked about the school festival

我们谈到了学园祭

Chúng ta đã nói về lễ hội của trường

今日の道徳は「識字について」です（きょうのどうとくは「しきじについて」です）

県の教育長さんが来校されました（けんのきょういくちょうさんがらいこうされました）

地元、徳島県の学習です（じもと、とくしまのがくしゅうです）

今日の美術は切り紙です（きょうのびじゅつはきりかみです）

しらさぎ中学校に生徒会が発足しました

（しらさぎちゅうがっこうにせいとかいがほっそくしました）

Student Organization Inside School was established at Shirasagi Junior High School

在Shirasagi初中设立校内学生组织

Tổ chức học sinh Inside School được thành lập tại trường trung học cơ sở Shirasagi

発足式の様子（ほっそくしきのようす）

峰　祐紀　会長の挨拶（みね　ゆうき　かいちょうのあいさつ）

生徒の皆さんとともにしらさぎ中学校をつくっていきます

（せいとさんとともにしらさぎちゅうがっこうをつくっていきます）

先生方で農園作りです　野菜を生徒さんと育てる予定です

当日は残念ながら曇り空でした。

インターネット画像による観測

体育でストレッチ体操

理科の観察

職員の自己紹介

生徒募集について

令和4年度の生徒募集は9月1日から開始する予定です。（入学希望の方の相談は受け付けています。申請から登校まで1ヶ月ほどかかるので、現在入学希望の方には令和4年度の入学をお願いしています。）

せいとぼしゅうについて

れいわ4ねんどのせいとぼしゅうは9がつ1にちからかいしするよていです。（にゅがくきぼうのかたのそうだんはうけつけています。しんせいからとうこうまで1かげつほどかかるので、げんざいにゅうがくきぼうのかたにはれいわ4ねんどのにゅうがくをおねがいしています。）

About student recruitment

Reiwa 4th year student recruitment is scheduled to start on September 1st. (Consultations for those who wish to enroll are accepted. It takes about one month from application to school, so those who wish to enroll now are asked to enroll in the 4th year of Reiwa.)

关于招生

令和 4 年级学生招募计划于 9 月 1 日开始。 （接受希望入学的人的咨询。从申请到学校大约需要一个月的时间，所以希望现在入学的人需要在令和第 4 年入学。）

Về việc tuyển dụng sinh viên

Đợt tuyển sinh năm 4 của Reiwa dự kiến ​​bắt đầu vào ngày 1 tháng 9. (Việc tư vấn cho những người muốn đăng ký được chấp nhận. Mất khoảng một tháng từ khi nộp đơn đến trường, vì vậy những người muốn đăng ký ngay bây giờ được yêu cầu đăng ký vào năm thứ 4 của Reiwa.)

２０２１年度　しらさぎ中学校が開校しました

２０２１ねんど　しらさぎちゅうがっこうがかいこうしました

2021 Shirasagi Junior High School opened

2021年白鹭初中成立 
Năm 2021 khai trương trường trung học cơ sở Shirasagi

昨日、しらさぎ中学校で転入職員の事務連絡会を開催しました。校長先生のあいさつの後、一人ひとりが自己紹介をしました。チームしらさぎを合言葉に、「生徒さんとともに」をモットーに頑張っていきます。

さくじつ、しらさぎちゅうがっこうでてんにゅうしょくいんのじむれんらくかいをかいさいしました。こうちょうせんせいのあいさつのあと、ひとりひとりがじこしょうかいをしました。チームしらさぎをあいことばに、「せいとさんとともに」をモットーにがんばっていきます。

チームしらさぎ　メンバー紹介　Team Shirasagi member introduction

校長　大住　満寿夫　　　（中央高校兼務）

教頭　籔内　純一郎　保体（県教委より）

教諭　仁宇　拓夢　　英語（県教委より）

教諭　喜多　史郎　　理科（宮井小より）

教諭　横山　るみ　　数学（城西中より）

教諭　岩見　ひろみ　国語（入田中より）

教諭　森　伸樹　　　技術（北井上中より）

教諭　大島　孝代　　英語（北島中より）

教諭　向原　高志　　数学（中央高より）

教諭　佐野　純也　　社会（富岡西高より）

養護教諭　寺井　浩子（附属幼より）

Yesterday, we held an office liaison meeting for transfer staff at Shirasagi Junior High School. After the principal's greeting, each person introduced himself. With the slogan of Team Shirasagi, we will do our best with the motto "Together with the students".

昨天，我们在Shirasagi初中为转职人员举行了办公室联络会议。 校长打招呼后，每个人都作了自我介绍。 以Shirasagi团队的口号，我们将以“与学生们在一起”为座右铭。

Hôm qua, chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp liên lạc văn phòng cho nhân viên chuyển trường tại trường trung học cơ sở Shirasagi. Sau lời chào của thầy hiệu trưởng, từng người tự giới thiệu về mình. Với khẩu hiệu của Team Shirasagi, chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình với phương châm “Đồng hành cùng học sinh”.

よろしくお願いいたします

校名板が設置されました。学校の顔となります。

こうめいばんがせっちされました。がっこうのかおとなります。

A school name board has been installed. It will be the face of the school.

一个学校的名字板已经安装。 这将是学校的面孔。

Bảng tên trường đã được lắp đặt. Nó sẽ là bộ mặt của trường.

１９日で２０２１年度の生徒募集を締め切りました。申請のあった、３４名の方の入学を予定しています。現在、随時面接を行っています。

１９にちで２０２１ねんどのせいとぼしゅうをしめきりました。しんせいのあった、３４めいのかたのにゅうがくをよていしています。げんざい、ずいじめんせつをおこなっています。

The 2021 student recruitment deadline was closed on the 19th. We are planning to enroll 34 people who have applied. We are currently conducting interviews from time to time.

2021年学生招募截止日期为19日。 我们计划招募34位申请者。 我们目前不时进行采访。

Thời hạn tuyển sinh năm 2021 đã được chốt vào ngày 19. Chúng tôi đang có kế hoạch ghi danh 34 người đã nộp đơn. Chúng tôi hiện đang thực hiện các cuộc phỏng vấn theo thời gian.

申請（しんせい）ありがとうございました

２１日（日）に公明党の議員団が視察に来られました。説明の後、校舎を見ていただきました。

２１にち（にち）にこうめいとうのぎいんだんがしさつにこられました。せつめいのあと、こうしゃをみていただきました。

On the 21st (Sun), a Komeito parliamentary party came to visit. After the explanation, I had you look at the school building.

21日（星期日），公明议会党派来访。 在解释之后，我请您看一下教学楼。

Vào ngày 21 (CN), một đảng viên của nghị viện Komeito đã đến thăm. Sau khi giải thích, tôi đã cho bạn nhìn vào trường học.

19日（金）より、校舎への備品の搬入が始まりました。少しづつ学校らしくなってきました。

19にち（きん）より、こうしゃへのびひんのはんにゅうがはじまりました。すこしづつがっこうらしくなってきました。

From 19th (Friday), the delivery of equipment to the school building began. It's becoming more like a school little by little.

从19日（星期五）开始，向学校大楼运送设备。 它变得越来越像一所学校。

Từ ngày 19 (thứ sáu), việc giao thiết bị đến trường đã bắt đầu. Nó trở nên giống như một trường học từng chút một.

進路相談室　Career counseling room

美術・技術室　Art / Technology Room

資料室　Reference room　

職員室　Staff room　

昨日、イオンモール徳島でPRイベントを開催しました。「応援メッセージコーナー」では、多くの人にメッセージを書いていただきました。ありがとうございます。入学式では、皆さんからのメッセージを生徒さんに届けたいと思います。ホームページの登録フォームからも応援メッセージを募集しています。

さくじつ、イオンモールとくしまでPRイベントをかいさいしました。「おうえんメッセージコーナー」では、おおくのひとにメッセージをかいていただきました。ありがとうございます。にゅがくしきでは、みなさんからのメッセージをせいとさんにとどけたいとおもいます。ホームページのとうろくフォームからもおうえんメッセージをぼしゅうしています。

Yesterday, we held a PR event at AEON MALL Tokushima. Many people wrote messages at the "Support Message Corner". thanks you. At the entrance ceremony, I would like to send a message from everyone to the students. We are also looking for support messages from the registration form on our website.

昨天，我们在永旺梦乐城德岛举行了公关活动。 许多人在“支持消息角”上写了消息。 感谢您。 在入学典礼上，我想向所有人发送信息。 我们还在网站上的注册表中寻找支持消息。

Hôm qua, chúng tôi đã tổ chức một sự kiện PR tại AEON MALL Tokushima. Nhiều người đã viết tin nhắn tại "Góc nhắn tin ủng hộ". cảm ơn bạn. Tại buổi lễ nhập học, tôi muốn gửi lời nhắn nhủ của mọi người đến các bạn sinh viên. Chúng tôi cũng đang tìm kiếm các thông báo hỗ trợ từ mẫu đăng ký trên trang web của chúng tôi.

3月14日（日）のイオンモール徳島でのＰＲイベント会場で、しらさぎ中学校で学ぶ生徒さんへの応援メッセージを募集します。多くの方に応援していただきたいです。メッセージは、４月７日に開催の開校式・入学式で掲示する予定です。

3がつ14にち（にち）のイオンモールとくしまでのＰＲイベントかいじょうで、しらさぎちゅうがっこうでまなぶせいとさんへのおうえんメッセージをぼしゅうします。おおくのかたにおうえんしていただきたいです。メッセージは、４がつ７にちにかいさいのかいこうしき・にゅうがくしきでけいじするよていです。

We are looking for support messages for students attending Shirasagi Junior High School at the PR event venue of AEON MALL Tokushima on Sunday, March 14th. I would like many people to support me.

我们正在为3月14日（星期日）在永旺梦乐城德岛县公关活动会场参加shirasagi初中的学生寻求支持消息。 我希望很多人支持我。

Chúng tôi đang tìm kiếm các thông điệp hỗ trợ cho học sinh đang theo học tại trường trung học cơ sở Shirasagi tại địa điểm tổ chức sự kiện AEON MALL Tokushima PR vào Chủ nhật, ngày 14 tháng 3. Tôi muốn nhiều người ủng hộ chúng tôi.

3月14日（日）にイオンモール徳島でPRイベントを開催します。内容は、チラシ・マスクの配布と夜間中学の動画上映、個別相談です。ぜひ、ご来場ください。お待ちしています。

3がつ14にち（にち）にイオンモールとくしまでPRイベントをかいさいします。ないようは、チラシ・マスクのはいふとやかんちゅうがくのどうがじょうえい、こべつそうだんです。ぜひ、ごらいじょうください。おまちしています。

A PR event will be held at AEON MALL Tokushima on Sunday, March 14th. The contents are distribution of leaflets and masks, video screening of night junior high school, and individual consultation. Please come visit us. We look forward to.

公关活动将于3月14日（星期日）在永旺梦乐城德岛举行。 内容包括散发传单和口罩，夜间初中的视频放映以及个人咨询。 请来拜访我们。 我们期待着。

Sự kiện PR sẽ được tổ chức tại AEON MALL Tokushima vào Chủ Nhật, ngày 14 tháng 3. Nội dung là phát tờ rơi và khẩu trang, chiếu video ban đêm ở trường trung học cơ sở và tham vấn cá nhân. Hãy đến thăm chúng tôi. Chúng tôi mong chờ.

当日配布のマスクです。（とうじつはいふのますくです。）

田宮街道沿いに、しらさぎ中学校の道路案内板が設置されました。開校が近づいてきました。

たみやかいどうぞいに、しらさぎちゅうがっこうのどうろあんないばんがせっちされました。かいこうがちかづいてきました。

A road information board for Shirasagi Junior High School has been installed. The opening of the school is approaching.

白鹭初中的道路信息告示板已经安装。 这所学校即将开放。

Một bảng thông tin đường bộ cho trường trung học cơ sở Shirasagi đã được lắp đặt. Ngày khai trường đang đến gần.